1
00:02:05,660 --> 00:02:06,460
నరసింహ స్వామి!

2
00:02:07,220 --> 00:02:09,900
మీ కోపం మేల్కొంటుందని ప్రజలు అంటున్నారు
మానవత్వం తప్పులో మునిగిపోయినప్పుడు.

3
00:02:10,660 --> 00:02:12,860
మీరు తుడిచిపెడతారని ప్రజలు అంటున్నారు
చెడు యొక్క ప్రతి జాడను తొలగించండి.

4
00:02:13,740 --> 00:02:16,780
చాలా కాలంగా, ఈ స్థలం
అనేక అకృత్యాల బారిన పడింది.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,860
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు దేవుడా?

6
00:02:20,300 --> 00:02:21,060
దేవుడా!

7
00:02:21,420 --> 00:02:24,340
మా జీవితాలను దూరం చేయండి
మనం చేసిన అతిక్రమాలు...

8
00:02:24,740 --> 00:02:26,380
అజ్ఞానంలో లేదా జ్ఞానంలో.

9
00:02:26,740 --> 00:02:28,820
కానీ న్యాయం చేయండి.

10
00:02:29,140 --> 00:02:31,820
వాటికి జీవం పోయండి
న్యాయం కోసం అంకితం చేయబడింది.

11
00:02:48,380 --> 00:02:50,740
(జపం)

12
00:03:08,900 --> 00:03:09,700
ఏమైంది కస్తూరీ?

13
00:03:12,740 --> 00:03:15,580
ఈ మూర్ఖులు ఆ తీసుకోవడం మర్చిపోతారు
డబ్బు అంటే నాణ్యతను అందించడం.

14
00:03:15,880 --> 00:03:18,490
- అది నా సూపర్ మార్కెట్ అయితే...
- మీరు స్పందించడం మానేస్తారా, సార్?

15
00:03:19,030 --> 00:03:21,280
వీటిని కొనుగోలు చేశారు
మీ సూపర్ మార్కెట్ వద్ద.

16
00:03:21,980 --> 00:03:23,340
- నా సూపర్ మార్కెట్?
- అవును.

17
00:03:23,480 --> 00:03:24,460
అవకాశం లేదు!

18
00:03:24,860 --> 00:03:27,900
ఎంతసేపు చెబుతూనే ఉంటావు
ఇది, మరియు మీరు ఎంతమందికి ద్రోహం చేస్తారు?

19
00:03:29,980 --> 00:03:30,740
నేను దీనితో పూర్తి చేసాను.

20
00:03:31,380 --> 00:03:33,180
నేను కేసు పెట్టబోతున్నాను
వినియోగదారుల ఫోరమ్‌లో.

21
00:03:33,620 --> 00:03:34,140
కొనసాగండి!

22
00:03:34,780 --> 00:03:35,340
నా ప్రభూ!

23
00:03:35,630 --> 00:03:37,390
నా క్లయింట్ ప్రభుత్వ ఉద్యోగి.

24
00:03:37,620 --> 00:03:40,740
పదవీ విరమణ పొందిన వ్యక్తితో భూమి కొన్నాడు
నిధులు సమకూర్చి అక్కడ ఇల్లు నిర్మిస్తున్నారు.

25
00:03:40,820 --> 00:03:43,820
ఇది ఆరిలావ్‌కు సంబంధించినది
శీను అక్రమ భూ కబ్జా.

26
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
మేము తుది విచారణకు చేరుకున్నాము.

27
00:03:45,780 --> 00:03:47,940
ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా రుజువు లేదా సాక్షులు.

28
00:03:48,260 --> 00:03:49,900
అంతా సమర్పించబడింది, నా ప్రభూ.

29
00:03:50,420 --> 00:03:51,300
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.

30
00:03:51,620 --> 00:03:52,340
కొనసాగండి.

31
00:03:52,780 --> 00:03:55,100
ఈ ఆస్తి చెందినది
నా క్లయింట్, అరిలావ్ శీను, మై లార్డ్.

32
00:03:55,340 --> 00:03:56,230
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

33
00:03:56,940 --> 00:03:57,740
ప్రెజెంట్ చేయండి సార్.

34
00:04:01,260 --> 00:04:02,580
ఇది స్కూల్ రోల్ కాల్ కాదు.

35
00:04:02,660 --> 00:04:04,420
మీరు ఎలా ఉండగలరు
మీ స్వంత కేసు కోసం ఆలస్యం?

36
00:04:06,580 --> 00:04:07,940
కోర్టుకు హాజరు కావడం మీకు సరదా?

37
00:04:08,100 --> 00:04:08,980
సరిగ్గా నిలబడు!

38
00:04:09,060 --> 00:04:09,540
క్షమించండి సార్.

39
00:04:09,750 --> 00:04:12,220
నువ్వేనని తెలుసుకున్నాను
ఇటీవల బైపాస్ సర్జరీ చేయించుకున్నాడు.

40
00:04:12,540 --> 00:04:15,180
నేను వెళ్ళాను కాబట్టి ఆలస్యం అయ్యాను
సాయిబాబా గుడికి, చేసాడు

41
00:04:15,260 --> 00:04:17,460
మీ కోసం అర్చన, మరియు
మీ ఇంట్లో ప్రసాదం ఇచ్చారు.

42
00:04:18,540 --> 00:04:20,100
ప్రసాదాలన్నీ ఇచ్చావా?

43
00:04:20,380 --> 00:04:21,700
అన్నీ ఇచ్చాను సార్.

44
00:04:23,820 --> 00:04:24,670
మీరు ముగించండి.

45
00:04:24,900 --> 00:04:26,260
ఆ డాక్యుమెంట్లన్నీ నకిలీవి సార్.

46
00:04:26,660 --> 00:04:30,420
మీ డెస్క్‌లోని నివేదిక రుజువు చేస్తుంది
సంతకాలు ఫోర్జరీ చేయబడ్డాయి, నా ప్రభూ.

47
00:04:31,300 --> 00:04:31,860
అవును.

48
00:04:32,300 --> 00:04:33,140
అభ్యంతరం, మీ గౌరవం.

49
00:04:33,500 --> 00:04:34,290
ఇది ఏమిటి?

50
00:04:34,700 --> 00:04:39,220
వైజాగ్‌లో ఇది తరచుగా జరిగేది.
శీను ఆస్తులను అద్దెకు తీసుకుని...

51
00:04:39,300 --> 00:04:40,540
వాటిని అక్రమంగా ఆక్రమించుకున్నారు.

52
00:04:41,020 --> 00:04:43,460
అన్నీ అప్పగించాను
కేసు వివరాలు, మై లార్డ్.

53
00:04:43,660 --> 00:04:44,500
వారు ఇక్కడ ఉండాలి.

54
00:04:45,100 --> 00:04:47,700
న్యాయవాది అన్ని ప్రయత్నాలు చేస్తున్నారు ...

55
00:04:47,780 --> 00:04:50,900
ఆమె క్లయింట్ కవర్ చేయడానికి
ద్రోహం మరియు విజయం.

56
00:04:51,180 --> 00:04:54,700
ఆమె ప్రతిదీ చేస్తోంది
కోర్టును మానసికంగా తారుమారు చేస్తారు.

57
00:04:55,020 --> 00:04:58,940
ఇరుపక్షాల వాదనల నేపథ్యంలో...
మరియు సరైన డాక్యుమెంట్ వెరిఫికేషన్...

58
00:04:59,140 --> 00:05:02,780
ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష ఫలితాల ప్రకారం..
కోర్టు నిర్ధారించింది

59
00:05:03,100 --> 00:05:06,380
అని సుంకర రామచంద్ర మూర్తి
పత్రాలను నకిలీ చేశారు

60
00:05:06,460 --> 00:05:10,220
మరియు ఆస్తిని ప్రకటించాడు
ఆరిలావ్ శీనుకి చెందినది.

61
00:05:22,140 --> 00:05:26,620
నీతి మరియు న్యాయాన్ని అనుసరించడం
ఈ ప్రపంచం మిమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లదు, అమ్మా.

62
00:05:27,020 --> 00:05:28,420
మీరు చేయలేరు
ఎవరైనా గెలవడానికి సహాయం చేయడానికి.

63
00:05:28,620 --> 00:05:32,460
గొప్ప ఆత్మలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి
నాలాంటి చెడ్డ అబ్బాయిలకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

64
00:05:34,100 --> 00:05:35,900
కానీ మీ కోసం ఎవరు ఉన్నారు?

65
00:06:22,260 --> 00:06:24,060
[బ్యాడ్ బాయ్ కార్తీక్]

66
00:06:26,220 --> 00:06:28,460
(తెలుగు పాట పాడుతూ)

67
00:06:28,660 --> 00:06:30,900
(తెలుగు పాట పాడుతూ)

68
00:06:31,140 --> 00:06:33,380
(తెలుగు పాట పాడుతూ)

69
00:06:33,540 --> 00:06:35,740
(తెలుగు పాట పాడుతూ)

70
00:06:36,380 --> 00:06:37,240
ప్రియతమా!

71
00:06:37,660 --> 00:06:39,060
మీరు తదుపరి ఏమి ఆక్రమించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

72
00:06:41,700 --> 00:06:43,100
రుషికొండ!

73
00:06:49,860 --> 00:06:50,980
ఈ కొత్త వ్యక్తి ఎవరు?

74
00:06:51,220 --> 00:06:53,220
స్వామి ఆరిలావ్ శీను ఎవరు?

75
00:06:53,620 --> 00:06:54,550
- అతడు.
- హాయ్...

76
00:06:57,030 --> 00:06:59,100
కార్తీక్!

77
00:07:03,540 --> 00:07:04,780
నేను నాశనమయ్యాను.

78
00:07:10,900 --> 00:07:13,260
స్వామి ఆరిలావ్!

79
00:07:15,820 --> 00:07:17,180
ఏం జరుగుతోంది?

80
00:07:17,540 --> 00:07:18,740
మీరు పై నుండి వచ్చారు...

81
00:07:20,100 --> 00:07:21,380
నా తల పగలగొట్టింది...

82
00:07:21,460 --> 00:07:22,940
మరి ఇప్పుడు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

83
00:07:23,380 --> 00:07:24,460
నేను మీకు గట్టి ఝలక్ ఇస్తాను స్వామీ.

84
00:07:25,060 --> 00:07:26,660
నువ్వే నా దేవుడివి
మరియు నేను మీ భక్తుడిని.

85
00:07:26,820 --> 00:07:27,980
దేవుడు చెడు పదాలు ఉపయోగించకూడదు.

86
00:07:28,180 --> 00:07:29,340
- హే!
- అతను ఎవరు?

87
00:07:29,420 --> 00:07:31,260
అతను అతిగా వెళ్తున్నాడు.

88
00:07:31,500 --> 00:07:32,580
అతనిని పల్ప్ గా కొట్టండి!

89
00:07:41,020 --> 00:07:42,180
అది విరిగిపోయింది.

90
00:07:44,500 --> 00:07:45,340
అతన్ని చంపేయండి!

91
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
రా!

92
00:08:09,580 --> 00:08:10,620
నేను చూసుకుంటాను.

93
00:08:11,660 --> 00:08:13,980
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు...

94
00:08:14,940 --> 00:08:17,940
దేవుని మరియు అతని మధ్య
భక్తులారా, మూర్ఖులారా?

95
00:08:22,100 --> 00:08:23,340
ఎందుకు అలా కూర్చున్నాడు?

96
00:08:24,420 --> 00:08:25,580
మీరు ఎవరు, సోదరుడు?

97
00:08:26,020 --> 00:08:27,580
సోదరుడు కాదు. అతడు నీ భక్తుడు.

98
00:08:28,060 --> 00:08:29,420
నీ కోసం తపస్సు చేస్తున్నాడు.

99
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
నేను అతని ముందు ఉన్నాను.

100
00:08:31,740 --> 00:08:32,500
ఏమిటి విషయం?

101
00:08:33,220 --> 00:08:34,020
అతను మీకు చెప్పడు.

102
00:08:34,260 --> 00:08:35,140
అతను మీతో కలత చెందాడు.

103
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
నీ సంగతేంటి?

104
00:08:37,420 --> 00:08:38,340
అతను దైవంగా ఎలా ఉండగలడు?

105
00:08:38,460 --> 00:08:41,180
అతను ఒక ఆత్మను పోలి ఉంటాడు
మిగిలిపోయిన వస్తువుల కోసం స్మశానవాటికలో.

106
00:08:47,500 --> 00:08:48,180
మంచితనం!

107
00:08:48,260 --> 00:08:50,580
అయితే మీరు ఎందుకు స్పందించరు
వాళ్లు నిన్ను ఇలా అవమానిస్తారా దేవా?

108
00:08:51,580 --> 00:08:53,100
నన్ను ఎందుకు కొట్టావు అన్నయ్యా?

109
00:08:53,260 --> 00:08:56,260
తర్వాత నిన్ను నా దేవుడిగా చూస్తున్నాను
వైజాగ్‌లో నీ రౌడీయిజాన్ని చూస్తున్నా.

110
00:08:56,460 --> 00:08:58,100
నేను పొదుపు చేస్తున్నాను
గుడి కట్టడానికి డబ్బు

111
00:08:58,180 --> 00:08:59,860
మీ కోసం ఎదురుగా
కనకమహాలక్ష్మి దేవాలయం.

112
00:09:00,180 --> 00:09:00,860
కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

113
00:09:01,100 --> 00:09:02,300
మీరు బిచ్చగాళ్లను చీల్చి చెండాడుతున్నారు.

114
00:09:02,380 --> 00:09:03,580
మీరు పట్టుకుంటున్నారు
వృద్ధుల నుండి సైట్లు.

115
00:09:03,660 --> 00:09:04,060
ఇదంతా ఏమిటి?

116
00:09:04,140 --> 00:09:04,980
అదీ విషయం.

117
00:09:10,980 --> 00:09:12,500
ఇప్పుడు నేను నా శక్తిని గ్రహించాను.

118
00:09:13,060 --> 00:09:14,140
అతని ఇల్లు అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి.

119
00:09:14,740 --> 00:09:15,660
చూశారా బాబ్జీ బ్రదర్?

120
00:09:16,020 --> 00:09:18,380
నా కోరిక తీర్చారు
దేవా, నా తపస్సుకు సంతోషించాడు.

121
00:09:19,020 --> 00:09:21,700
స్వామీ ఆరిలోవ!

122
00:09:35,380 --> 00:09:41,140
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా, నేను మీకు చెప్తాను,
ఇదిగో నా బయోడేటా."

123
00:09:41,620 --> 00:09:47,860
"నేను తిడతాను, కొడతాను, పోరాడతాను,
మరియు నేను మంచికి కవచంగా నిలబడతాను."

124
00:09:54,900 --> 00:10:00,340
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా, నేను మీకు చెప్తాను,
ఇదిగో నా బయోడేటా."

125
00:10:01,300 --> 00:10:07,060
"నేను తిడతాను, కొడతాను, పోరాడతాను,
మరియు నేను మంచికి కవచంగా నిలబడతాను."

126
00:10:07,580 --> 00:10:10,260
"నేను ఎవరి వ్యాపారంలో జోక్యం చేసుకోను;
నేను ఎవరి హద్దులు దాటను."

127
00:10:10,420 --> 00:10:13,300
"నేను ఎవరి బలానికి లొంగను;
నేను తలవంచను."

128
00:10:13,780 --> 00:10:16,820
"హే, నేను వివక్ష చూపను;
నేను నా మృదువైన హృదయాన్ని ఉపయోగించను."

129
00:10:17,140 --> 00:10:19,860
"సరిగ్గా జరిగే తప్పు
నా కళ్ళ ముందు నేను క్షమించను."

130
00:10:20,420 --> 00:10:23,700
"మన హృదయాలు మరియు మనస్సులు ఏకమవుతాయి, వర్షం కురుస్తాయి
మా ఈ సంచరించే మార్గంలో ప్రకాశం."

131
00:10:24,060 --> 00:10:25,980
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా!"

132
00:10:43,540 --> 00:10:45,940
"ఓ శ్రీకృష్ణా, సర్వోన్నతుడు
విధి యొక్క తీగల యొక్క మాస్టర్!"

133
00:10:46,420 --> 00:10:49,020
"నా మార్గం కూడా నీ దారిలాగే ఉంది."

134
00:10:49,540 --> 00:10:52,660
"ఒకసారి ప్లాన్ చేశాను..."

135
00:10:53,140 --> 00:10:55,740
"...అది సూటిగా ఎగురుతుంది
గాలిపటంలా ఆకాశంలోకి."

136
00:10:56,340 --> 00:10:58,900
"నేను ఈ ప్రపంచం ముందు అద్దంలా నిలబడతాను."

137
00:10:59,380 --> 00:11:02,260
"నేను అన్ని తేడాలను సరిచేస్తాను
నా స్వంత ప్రత్యేక మార్గంలో."

138
00:11:02,740 --> 00:11:05,620
"నేను ఎక్కువ కాలం పగ పట్టుకోను."

139
00:11:05,860 --> 00:11:08,500
"నా హృదయం ఏది కోరుకున్నా,
నేను ఆ దారిలో నడుస్తాను."

140
00:11:09,460 --> 00:11:11,380
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా!"

141
00:11:15,700 --> 00:11:21,300
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా, నేను మీకు చెప్తాను,
ఇదిగో నా బయోడేటా."

142
00:11:28,660 --> 00:11:31,860
"మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్, మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్,
B.I.O.D.A.T.A. లింక్."

143
00:11:32,220 --> 00:11:35,100
"మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్, మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్,
ఎవరు, ఈ స్థలాన్ని ఎవరు కదిలిస్తారు?"

144
00:11:35,380 --> 00:11:38,260
"రాజు ఎవరు? రాజు ఎవరు?
B.I.O.D.A.T.A. లింక్."

145
00:11:38,380 --> 00:11:41,460
"రాజు ఎవరు? రాజు ఎవరు? ఎవరు
ఈ స్థలాన్ని ఎవరు విచ్ఛిన్నం చేస్తారు?"

146
00:11:43,180 --> 00:11:45,940
"నేను ఇలాగే ఉన్నాను, నిర్లక్ష్య వైఖరి."

147
00:11:46,620 --> 00:11:49,300
"నేను మీ పక్కింటి అబ్బాయిలా ఉన్నాను."

148
00:11:49,700 --> 00:11:52,380
"జాగ్రత్త... నా కోపం పేలడానికి సిద్ధంగా ఉంది."

149
00:11:52,660 --> 00:11:55,660
"అయితే నా లోపల చూడు.
నేను ఎప్పుడైనా "అనుకూలంగా ఉండండి".

150
00:11:56,220 --> 00:11:59,380
"అది నువ్వైనా, నేనా అయినా అన్నీ అంతే
అదే; అది నాకు మాత్రమే తెలిసిన రహస్యం."

151
00:11:59,540 --> 00:12:02,260
"నేను దానిలో కూడా ఆనందాన్ని పొందగలను"

152
00:12:02,740 --> 00:12:05,620
"నేను ఏదైనా నొప్పి లేదా కన్నీటిని ఆపుతాను
నా గొంతు వద్ద (ఇది చూపే ముందు)."

153
00:12:05,820 --> 00:12:08,340
"కానీ నేను నా హృదయాన్ని పువ్వులలో మాత్రమే దాచాను"

154
00:12:09,460 --> 00:12:11,580
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా!"

155
00:12:15,700 --> 00:12:21,460
"నా ప్రియమైన ప్రజలారా, నేను మీకు చెప్తాను,
ఇదిగో నా బయోడేటా."

156
00:12:21,940 --> 00:12:27,900
"నేను తిడతాను, కొడతాను, పోరాడతాను,
మరియు నేను మంచికి కవచంగా నిలబడతాను."

157
00:12:28,660 --> 00:12:31,540
"మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్, మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్,
B.I.O.D.A.T.A. లింక్."

158
00:12:32,020 --> 00:12:35,200
"మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్, మ్యాన్ ఆఫ్ ది రింగ్,
ఎవరు, ఎవరు వెళతారు ... "

159
00:12:37,500 --> 00:12:39,180
మీరు పూర్తి చేసారు
ప్రజల అవయవాలను విరగగొట్టడం.

160
00:12:39,260 --> 00:12:40,740
ఇప్పుడు మీరు మారారు
వారి తలపైనా?

161
00:12:42,060 --> 00:12:43,540
అక్కా, నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

162
00:12:43,620 --> 00:12:44,660
ఆపుతారా?

163
00:12:44,980 --> 00:12:46,140
విరిగిన కాళ్లు లేదా తలలు పక్కన...

164
00:12:46,620 --> 00:12:49,220
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
తప్పు చేసినవారు శిక్షించబడతారు, సరియైనదా?

165
00:12:49,980 --> 00:12:51,700
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు,
బావమరిది? ఆమెకు చెప్పండి.

166
00:12:52,540 --> 00:12:54,340
నన్ను నీలోకి లాగకండి
అన్నదమ్ముల సమస్యలు.

167
00:12:54,660 --> 00:12:55,220
నేను మీతో పూర్తి చేసాను.

168
00:12:55,580 --> 00:12:56,540
మంచితనం!

169
00:12:57,060 --> 00:12:58,380
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకో కార్తీక్!

170
00:12:58,700 --> 00:12:59,980
న్యాయాన్ని కాపాడకపోతే..

171
00:13:00,220 --> 00:13:01,620
న్యాయం మనల్ని రక్షించదు.

172
00:13:02,060 --> 00:13:03,780
సరిగ్గా అలానే వినిపించింది
బాలయ్య బాబు లైన్!

173
00:13:05,940 --> 00:13:07,340
మీ జీవితానికి ప్రణాళికలు లేవు,

174
00:13:07,700 --> 00:13:09,260
లేదా మీ భవిష్యత్తు గురించి ఎలాంటి ఆందోళన లేదు.

175
00:13:09,620 --> 00:13:11,260
మీ గ్యాంగ్‌తో కలిసి తిరగడంతో పాటు.

176
00:13:11,420 --> 00:13:12,300
నేను బి.టెక్ చేశాను కదా?

177
00:13:12,620 --> 00:13:13,260
నేను చేయడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?

178
00:13:13,820 --> 00:13:14,940
నువ్వు నన్ను తిడుతూనే ఉన్నావు.

179
00:13:15,220 --> 00:13:16,180
మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ తిట్టలేదు.

180
00:13:17,380 --> 00:13:19,660
మీరు ఎంపిక చేయబడతారు
ఈసారి వీసా ఇంటర్వ్యూ?

181
00:13:20,460 --> 00:13:22,460
తప్పకుండా విజయం సాధిస్తాను
మీ ఆశీస్సులతో, సోదరి.

182
00:13:22,540 --> 00:13:23,100
నిజమే!

183
00:13:24,220 --> 00:13:25,180
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

184
00:13:25,940 --> 00:13:29,340
మీ ఆశీర్వాదం కారణంగా, US, UK,
మరియు ఆస్ట్రేలియా వీసాలు పని చేయలేదు.

185
00:13:29,740 --> 00:13:31,500
మలేషియా మాత్రమే మరియు
థాయిలాండ్ ఇప్పుడు మిగిలి ఉంది.

186
00:13:31,620 --> 00:13:33,020
అతను విజయం సాధిస్తాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

187
00:13:33,740 --> 00:13:34,420
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, బావమరిది?

188
00:13:34,500 --> 00:13:35,580
ఉద్దేశపూర్వకంగానే.

189
00:13:36,860 --> 00:13:37,900
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు తిరస్కరిస్తారు?

190
00:13:38,140 --> 00:13:39,020
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

191
00:13:39,580 --> 00:13:41,340
ఈ ఇంటర్వ్యూ కోసం,
నేను మీతో చేరతాను.

192
00:13:41,740 --> 00:13:43,380
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నేను తనిఖీ చేస్తాను
తిరస్కరణను ఎదుర్కొంటున్నారు.

193
00:13:43,860 --> 00:13:45,980
మీరిద్దరూ నన్ను తప్పు పట్టారు.
నేను చిన్నపిల్లనే అని మర్చిపోతున్నాను.

194
00:13:47,020 --> 00:13:49,180
నువ్వు నన్ను అలా చూస్తావా
మా తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉంటే ఇలా?

195
00:13:53,460 --> 00:13:53,980
కూర్చో!

196
00:13:54,340 --> 00:13:54,780
నేను చేయను.

197
00:13:55,180 --> 00:13:55,580
కూర్చో!

198
00:13:55,980 --> 00:13:56,500
నేను చేయను.

199
00:13:56,820 --> 00:13:57,660
నేను నీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను.

200
00:14:11,180 --> 00:14:12,820
తల్లిదండ్రులు లేకుండా మీరు మాత్రమే ఉన్నారా?

201
00:14:14,020 --> 00:14:14,860
క్షమించండి, సోదరి.

202
00:14:16,940 --> 00:14:18,540
ఒక్కోసారి నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది.

203
00:14:18,940 --> 00:14:19,700
మీ గురించి.

204
00:14:20,780 --> 00:14:21,700
నా సంగతేంటి అక్కా?

205
00:14:21,780 --> 00:14:22,620
మీరు నాతో ఉన్నారు, సరియైనదా?

206
00:14:22,860 --> 00:14:23,780
నాకు ఏదైనా జరిగితే?

207
00:14:24,380 --> 00:14:25,060
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

208
00:14:25,340 --> 00:14:26,140
- ఏమి...
- ఆగండి, బావ.

209
00:14:26,220 --> 00:14:27,260
నేను అక్కతో ఉన్నాను, సరియైనదా?

210
00:14:28,020 --> 00:14:29,620
మీరు అవసరం లేదు
నా కోసం ఏదైనా చేయండి.

211
00:14:29,860 --> 00:14:32,260
కేవలం ఉద్యోగం పొందడం మరియు
విదేశాల్లో స్థిరపడటం సరిపోతుంది.

212
00:14:33,860 --> 00:14:34,340
ఓ!

213
00:14:34,420 --> 00:14:35,820
కాబట్టి, నేను అడ్డంకిని
మీ ఇద్దరి మధ్యా?

214
00:14:35,940 --> 00:14:36,620
నేను వెళ్లిపోతాను!

215
00:14:37,730 --> 00:14:38,300
కార్తీక్!

216
00:14:38,660 --> 00:14:39,100
కార్తీక్!

217
00:14:43,660 --> 00:14:44,820
అతను భారతదేశంలో ఉండకూడదు.

218
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

219
00:14:49,060 --> 00:14:50,820
కాబట్టి, మనం ఇద్దరం ఉండాలి
పది రోజులు బ్యాంకాక్ వెళ్లాలా?

220
00:14:51,940 --> 00:14:53,660
ఇక్కడ ఒక కత్తి ఉండాలి.

221
00:14:54,220 --> 00:14:54,740
హే!

222
00:14:55,280 --> 00:14:56,180
హే!
ఇక్కడ!

223
00:14:57,580 --> 00:14:58,350
అతన్ని చంపేయండి!

224
00:14:59,300 --> 00:15:02,420
మీరు మీ తదుపరి కట్ చేయాలి
ఒక విదేశీ దేశంలో పుట్టినరోజు కేక్.

225
00:15:02,900 --> 00:15:03,860
కాకపోతే...

226
00:15:04,130 --> 00:15:06,300
మీ బావ
ప్రమాదంలో ఉంటుంది.

227
00:15:13,340 --> 00:15:16,300
వాసు ఏం చేయబోతున్నాడు
మీకు వీసా నిరాకరించబడితే?

228
00:15:17,140 --> 00:15:18,540
నా బావ స్నేహితుడిలా కాదు...

229
00:15:20,580 --> 00:15:21,860
నన్ను మీ శ్రేయోభిలాషిగా భావించండి.

230
00:15:22,460 --> 00:15:23,540
నాకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వండి, బ్రో.

231
00:15:26,500 --> 00:15:28,140
మీరు మీ సోదరితో కలిసి జీవించడం ఇష్టం.

232
00:15:28,660 --> 00:15:31,140
నీ వీసా ఎందుకు వచ్చిందో ఆమెకు చెప్పు
ఇంటర్వ్యూలు దారుణంగా కొనసాగుతున్నాయి.

233
00:15:32,220 --> 00:15:34,060
అలాంటప్పుడే అక్క రెడీ
నాకు గట్టి స్లాప్ ఇవ్వండి.

234
00:15:34,140 --> 00:15:35,020
మరొకటి ఉంది, సరియైనదా?

235
00:15:35,180 --> 00:15:37,140
మీరు ఒక్కటి మాత్రమే ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?

236
00:15:37,540 --> 00:15:38,860
ఎందుకంటే మనం చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాం.

237
00:15:39,260 --> 00:15:41,020
రెండూ ఒకేసారి తినండి
మరియు అవి పూర్తవుతాయి.

238
00:15:41,100 --> 00:15:42,420
అయితే మీరిద్దరూ భోజనం చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

239
00:15:43,060 --> 00:15:43,820
కాబట్టి ఏమిటి?

240
00:15:44,180 --> 00:15:46,100
మీరు మాపై కేసు వేస్తారా
ఇలా తిన్నందుకు?

241
00:15:46,660 --> 00:15:50,260
కేసు నమోదు చేస్తోంది
మీలాంటి వారు...

242
00:15:50,340 --> 00:15:51,620
మా స్టేషన్‌లోని సెల్‌ను వృధా చేస్తున్నాం.

243
00:15:51,860 --> 00:15:53,060
ప్రజలారా మీకు ఏమైంది?

244
00:15:54,420 --> 00:15:55,340
బ్రో! కేసు...

245
00:15:55,980 --> 00:15:56,540
ఎక్కడ?

246
00:15:57,060 --> 00:15:57,940
ఫిగర్ లేదా ఆంటీ?

247
00:15:58,180 --> 00:15:59,860
హే, నోరుమూసుకో, నా మాట విను...

248
00:16:00,220 --> 00:16:01,140
నా ఆలోచన ఏమిటంటే...

249
00:16:02,420 --> 00:16:03,700
నేను ఒక అమ్మాయిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాను ...

250
00:16:03,980 --> 00:16:05,740
ఎవరు మాకు చాలా ఉన్నత స్థాయి
మరియు గర్వంతో నిండి ఉంది.

251
00:16:06,780 --> 00:16:09,860
ఆమె నన్ను నిర్వహించలేకపోతుంది మరియు ఇష్టపడుతుంది
నన్ను పోలీసులకు నివేదించండి.

252
00:16:10,340 --> 00:16:11,580
నేను ఎప్పటికీ జాబ్ వీసా పొందను.

253
00:16:12,020 --> 00:16:13,300
నా సోదరి మరియు నేను చేయగలను
సంతోషంగా కలిసి జీవిస్తారు.

254
00:16:13,380 --> 00:16:14,020
మీరు ఏమి చెబుతారు?

255
00:16:14,100 --> 00:16:15,140
మీ ముగింపు ఏమిటి?

256
00:16:15,900 --> 00:16:17,300
నాకు అద్భుతమైన కోడిపిల్ల కావాలి.

257
00:16:17,540 --> 00:16:19,420
పూర్తిగా నిండిపోయింది
గర్వం మరియు వైఖరితో.

258
00:16:19,780 --> 00:16:20,820
నా సోదరి చేస్తుంది
అది ప్రేమ అని భావిస్తున్నాను.

259
00:16:21,100 --> 00:16:22,220
నేను నా లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటాను.

260
00:16:22,460 --> 00:16:23,580
పిల్లిని తరుముకుందాం.

261
00:16:23,780 --> 00:16:24,620
సూపర్, బావ.

262
00:16:26,700 --> 00:16:27,460
నేను కార్తీక్!

263
00:16:27,540 --> 00:16:29,020
నాకు తెలియనవసరం లేదు
మీ గురించి ఏదైనా.

264
00:16:29,100 --> 00:16:29,980
ఎంపిక 1.

265
00:16:30,060 --> 00:16:31,500
పూర్తి రాత్రి, పదిహేను వేలు.

266
00:16:32,520 --> 00:16:33,100
ఏమిటి?

267
00:16:33,180 --> 00:16:34,100
ఎంపిక 2.

268
00:16:34,180 --> 00:16:36,300
బాలయ్య బాబు బ్రాండ్ తో గది,
ఇరవై ఐదు వేలు.

269
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
అరెరే! ఆమె అలాంటి అమ్మాయినా?

270
00:16:37,780 --> 00:16:39,140
నాకు పెళ్లయింది.

271
00:16:39,580 --> 00:16:40,140
నాకు తెలుసు.

272
00:16:40,340 --> 00:16:41,180
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ఇష్టపడుతున్నారా?

273
00:16:41,420 --> 00:16:41,980
అవును.

274
00:16:42,220 --> 00:16:43,300
కానీ అది నాకు ఇష్టం లేదు.

275
00:16:44,420 --> 00:16:45,540
నా పని పూర్తవుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

276
00:16:46,300 --> 00:16:48,620
ఈ మధ్యతరగతి జీవితం నాకు నచ్చదు.

277
00:16:49,060 --> 00:16:51,780
నేను నిజంగా అతనిని ఇష్టపడను
ఆర్థిక పరిస్థితి.

278
00:16:53,100 --> 00:16:53,820
కానీ...

279
00:16:54,780 --> 00:16:56,340
మీ ఆర్థిక ఉంటే
పరిస్థితి ఆశాజనకంగా ఉంది...

280
00:16:57,260 --> 00:16:58,180
నా పెళ్లిని ముగించుకుంటాను...

281
00:16:59,140 --> 00:17:00,820
మరియు మీ వద్దకు రండి.

282
00:17:03,820 --> 00:17:06,540
నేను ఒక అమ్మాయి కోసం వెతకడం లేదు
అన్నింటికీ అవును అని చెప్పింది.

283
00:17:06,860 --> 00:17:08,780
ఆమె నా ప్రతిపాదనను సవాలు చేయాలి
మరియు నాపై కేసు కూడా పెట్టాలి.

284
00:17:08,860 --> 00:17:09,980
ఆమెను ఎక్కడ దొరుకుతామో తెలియదు.

285
00:17:10,060 --> 00:17:10,840
హే, మిస్టర్.

286
00:17:11,310 --> 00:17:12,540
ఈ బైక్ ఎవరిది?

287
00:17:14,500 --> 00:17:15,190
మీది?

288
00:17:17,260 --> 00:17:18,040
మీది?

289
00:17:18,420 --> 00:17:19,860
ఆమె కానిస్టేబుల్‌గా కనిపిస్తుంది.

290
00:17:19,940 --> 00:17:21,040
మీ ప్లాన్ వర్కవుట్ కావచ్చు.

291
00:17:22,020 --> 00:17:23,340
నేను ఉండాలి
అత్యవసరంగా పడిపోయింది.

292
00:17:23,620 --> 00:17:24,410
వస్తావా?

293
00:17:25,140 --> 00:17:25,940
డ్రాప్ చేస్తున్నారా?

294
00:17:26,340 --> 00:17:26,780
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

295
00:17:27,220 --> 00:17:27,660
రండి.

296
00:17:28,100 --> 00:17:28,660
ఏమిటి?

297
00:17:29,140 --> 00:17:30,220
నేను నీకు ఎలా కనిపిస్తాను?

298
00:17:30,660 --> 00:17:32,700
మీరు చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

299
00:17:32,900 --> 00:17:33,620
రా! రా!

300
00:17:33,700 --> 00:17:34,820
ఆమె...
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.

301
00:17:36,500 --> 00:17:38,020
కేసు! గర్వం! మూర్తి!

302
00:17:38,500 --> 00:17:39,220
సరే.

303
00:17:42,460 --> 00:17:42,940
మీ కాలు తీయండి.

304
00:17:43,860 --> 00:17:44,580
మీ కాలు తీయండి.

305
00:17:48,860 --> 00:17:49,540
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

306
00:17:50,260 --> 00:17:50,740
రండి, ప్రారంభించండి!

307
00:17:51,180 --> 00:17:52,020
నేను మీకు దారిలో మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

308
00:17:56,340 --> 00:17:57,580
ఆమె నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చింది?

309
00:17:58,500 --> 00:18:01,380
ఆశాజనక, ఆమెకు క్యాన్సర్ లేదు
గీతాంజలిలో హీరోయిన్ లాగా ఉందా?

310
00:18:01,620 --> 00:18:02,420
డాక్టర్! డాక్టర్!

311
00:18:02,740 --> 00:18:03,700
రోగి పేరు అప్పలనాయుడు.

312
00:18:03,940 --> 00:18:04,620
వయస్సు - 35.

313
00:18:04,700 --> 00:18:05,940
అతనికి బి రక్తం అవసరం.

314
00:18:06,260 --> 00:18:07,420
నా బ్లడ్ గ్రూప్ బి.

315
00:18:07,580 --> 00:18:08,340
నేను ఎక్కడ ఇవ్వాలి?

316
00:18:08,500 --> 00:18:10,260
కాబట్టి, ఫేస్బుక్
పోస్ట్ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చిందా?

317
00:18:10,660 --> 00:18:11,580
అవును, డాక్టర్.

318
00:18:11,820 --> 00:18:13,620
అతను బయటకు వెళ్ళాడు
ఇప్పుడు ఆరు నెలలు.

319
00:18:13,940 --> 00:18:15,740
రోజువారీ ప్రజలు
అతని కోసం వస్తున్నారు.

320
00:18:17,700 --> 00:18:20,780
ప్రజలు కేవలం కంటే ఎక్కువ చేయాలి
సామాజిక బాధ్యతతో కూడిన పోస్టులు చేయండి.

321
00:18:20,980 --> 00:18:23,620
వారు ఫాలో-అప్‌ను కూడా పోస్ట్ చేయాలి
పని పూర్తయినప్పుడు.

322
00:18:27,900 --> 00:18:29,020
నన్ను క్షమించమని చెప్పను.

323
00:18:29,700 --> 00:18:30,460
సరే.

324
00:18:31,020 --> 00:18:33,100
ప్రతి ఒక్కరూ సామాజిక బాధ్యతతో మెలగాలి.

325
00:18:34,500 --> 00:18:35,300
అవును.

326
00:18:35,980 --> 00:18:37,980
డాక్టర్ విషయాలు చాలా దూరం తీసుకున్నాడు.

327
00:18:38,180 --> 00:18:38,740
కరెక్ట్!

328
00:18:39,780 --> 00:18:41,540
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను
చిత్తశుద్ధితో.

329
00:18:42,500 --> 00:18:43,060
నిజమే.

330
00:18:46,780 --> 00:18:47,700
ఆగండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

331
00:18:47,900 --> 00:18:49,100
ఓహ్, అది మీ జన్మ ప్రయోజనం, ఆహ్?

332
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
ప్లాన్ బాగా జరిగిందా?

333
00:18:52,540 --> 00:18:53,460
అది అంత దూరం వెళ్లలేదు.

334
00:18:53,780 --> 00:18:55,540
మీకు ఆమె పేరు కూడా వచ్చిందా?

335
00:18:55,620 --> 00:18:56,580
మీ పేరు ఏమిటి?

336
00:18:58,180 --> 00:18:58,820
మహాలక్ష్మి.

337
00:18:58,980 --> 00:19:00,060
ఇది మహాలక్ష్మి, సోదరా.

338
00:19:00,340 --> 00:19:01,740
కాల్‌లో నా పేరు ఎందుకు వదలాలి?

339
00:19:01,860 --> 00:19:02,500
ఆపు.

340
00:19:03,700 --> 00:19:05,260
అయ్యో, నువ్వు ఎందుకు నడుస్తున్నావు
అలా నాకు దూరంగా?

341
00:19:05,460 --> 00:19:06,100
రా... వెళ్దాం.

342
00:19:06,780 --> 00:19:08,140
నాకు పిచ్చి అని జనాలు అంటున్నారు...

343
00:19:08,340 --> 00:19:09,780
నేను తర్వాత మౌనంగా ఉంటే
నిన్ను ఇంత దగ్గరగా చూస్తున్నా...

344
00:19:10,100 --> 00:19:11,940
హాయ్ మరియు బై మాత్రమే చెబుతున్నాను, మహా.

345
00:19:12,460 --> 00:19:13,340
మహా?

346
00:19:13,580 --> 00:19:15,060
నేను నిన్ను అలాగే పిలుస్తాను
మా పెళ్లి తర్వాత.

347
00:19:16,020 --> 00:19:16,660
మనం ఒక పని చేద్దామా?

348
00:19:17,020 --> 00:19:17,780
పెళ్లి చేసుకుందామా?

349
00:19:18,060 --> 00:19:19,420
లేదా మనది కావాలి
ముందు పిల్లలు?

350
00:19:19,540 --> 00:19:20,780
నేను దేనితోనైనా బాగున్నాను.

351
00:19:20,860 --> 00:19:21,820
నా గురించి నీకు తెలియదు.

352
00:19:22,060 --> 00:19:22,820
మీరు వెళతారా
పోలీస్ స్టేషన్ కి?

353
00:19:23,020 --> 00:19:23,700
కేసు పెడతావా?

354
00:19:24,980 --> 00:19:26,860
లేదా మీరు నన్ను లాగుతారు
కౌగిలించుకొని నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోవాలా?

355
00:19:27,020 --> 00:19:27,900
మీ కోరిక, మహా.

356
00:19:28,220 --> 00:19:28,820
హే!

357
00:19:28,900 --> 00:19:30,380
నా ముందు తెలివిగా ప్రవర్తించకు.

358
00:19:30,660 --> 00:19:32,020
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
నా తండ్రి ఎవరో ఆలోచన?

359
00:19:42,780 --> 00:19:43,460
ఇప్పుడు చూడండి.

360
00:19:43,540 --> 00:19:44,500
చంపేయండి మేడమ్.

361
00:19:44,820 --> 00:19:45,780
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

362
00:19:51,940 --> 00:19:52,620
ప్రియమైన...

363
00:19:52,860 --> 00:19:54,460
మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది
ఇక్కడ విధుల్లో ఉన్నారా?

364
00:19:55,860 --> 00:19:58,020
నేను నగరానికి కొత్తగా నియమితులైన ACPని.

365
00:19:58,980 --> 00:19:59,540
నా పేరు...

366
00:20:00,300 --> 00:20:01,660
KA సాయి విక్రమ్.

367
00:20:01,900 --> 00:20:03,220
నేను ఈ ఏరియా సీఏ అప్పల్‌రాజును సార్.

368
00:20:03,300 --> 00:20:04,380
అతనే డేవిడ్ రత్నం...

369
00:20:06,140 --> 00:20:08,620
మాకు పరిచయాలకు సమయం లేదు.

370
00:20:09,620 --> 00:20:10,580
నా లక్ష్యం...

371
00:20:11,460 --> 00:20:13,420
వైజాగ్‌కి శాంతి చేకూర్చండి.

372
00:20:13,780 --> 00:20:14,900
మనం దాన్ని సాధించాలంటే...

373
00:20:15,100 --> 00:20:18,380
మీరందరూ బాధ్యతలు స్వీకరించాలి
నగరం మరియు మీ వంతు కృషి చేయండి.

374
00:20:20,900 --> 00:20:24,500
కాపలా కుక్కల్లా పని చేయాలి
చట్టం మరియు శాంతియుత వ్యవస్థ కోసం.

375
00:20:24,660 --> 00:20:25,740
రాజీలు లేవు.

376
00:20:25,820 --> 00:20:26,780
కట్టుబాట్లు లేవు.

377
00:20:26,860 --> 00:20:28,380
మేము రక్షకులము.

378
00:20:28,460 --> 00:20:29,820
మేము రక్షకులము.

379
00:20:30,060 --> 00:20:32,940
ఎందుకంటే మేం పోలీసులం.

380
00:20:33,260 --> 00:20:34,540
ఆరాధ్య!

381
00:20:34,820 --> 00:20:36,220
ఆహ్, నేను నాశనమయ్యాను.

382
00:20:37,020 --> 00:20:37,940
ఆరాధ్య!

383
00:20:38,020 --> 00:20:38,540
ఏమిటి?

384
00:20:38,620 --> 00:20:40,500
- మీ తండ్రిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- సరే.

385
00:20:40,580 --> 00:20:42,540
అతను సమయానికి తింటాడని నిర్ధారించుకోండి.

386
00:20:42,620 --> 00:20:45,100
నేను నా స్థలానికి వెళ్తున్నాను.

387
00:20:46,660 --> 00:20:47,180
ప్రియా.

388
00:20:48,100 --> 00:20:49,020
వద్దు.

389
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
దయచేసి ప్రియా.

390
00:20:51,540 --> 00:20:53,740
మీరు బయలుదేరబోతున్నారా
కేవలం దీని వల్లనా?

391
00:20:53,940 --> 00:20:57,460
నేను కర్తవ్యం చేయమని వారిని అడిగాను,
కానీ నేను డ్యూటీ చేస్తానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

392
00:20:57,540 --> 00:20:59,100
ఈ రోజు, మీరు ఆర్డర్ చేసారు
వారు తమ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలి.

393
00:20:59,260 --> 00:21:02,740
అప్పుడు, అతను తన పని చేస్తాడు
విధి మరియు ఒక గూండాని పట్టుకోండి.

394
00:21:02,900 --> 00:21:04,260
అతను బెయిల్‌పై విడుదల అవుతాడు.

395
00:21:04,500 --> 00:21:05,900
అతడిని చంపేస్తే...

396
00:21:06,260 --> 00:21:06,900
మంచితనం!

397
00:21:06,980 --> 00:21:08,140
ఇది నేను భరించలేను.

398
00:21:08,220 --> 00:21:09,140
నేను నా స్థలానికి వెళ్తాను.

399
00:21:09,220 --> 00:21:10,100
నీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

400
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
నేను నా బాధ్యతను నిర్వర్తించను.

401
00:21:11,740 --> 00:21:13,660
మీకు కావాలంటే నేను మీ పాదాలను తాకుతాను.

402
00:21:13,740 --> 00:21:14,260
సార్...

403
00:21:14,340 --> 00:21:14,900
మంచితనం!

404
00:21:18,500 --> 00:21:19,740
నన్ను పట్టుకున్నాడు...

405
00:21:26,900 --> 00:21:27,300
చెప్పు.

406
00:21:27,820 --> 00:21:28,740
నేను ఎవరికీ చెప్పను సార్.

407
00:21:29,420 --> 00:21:30,140
ఇది కాదు.

408
00:21:30,380 --> 00:21:31,340
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో చెప్పు.

409
00:21:31,500 --> 00:21:32,900
నేను మీకు ఇవ్వడం మర్చిపోయాను
ఈ ఫైల్ ముందు, సార్.

410
00:21:32,980 --> 00:21:34,220
కమీషనర్ చెప్పారు
నేను దీన్ని మీ ముందుకు తీసుకురావడానికి.

411
00:21:37,300 --> 00:21:38,180
మీరు కూడా నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

412
00:21:38,260 --> 00:21:39,260
ఏంటి సార్?

413
00:21:39,660 --> 00:21:40,500
ఒక మాట.

414
00:21:41,540 --> 00:21:42,740
మీరు ఏమీ చూడలేదు.

415
00:21:43,900 --> 00:21:45,020
కానీ చేశాను సార్.

416
00:21:45,500 --> 00:21:46,780
మీరు పదోన్నతి పొందాలనుకుంటున్నారా?

417
00:21:46,860 --> 00:21:47,740
నాకు కారణం కావాలి.

418
00:21:47,900 --> 00:21:48,860
మీరు ఇంతకు ముందు ఇచ్చిన బిల్డప్...

419
00:21:49,220 --> 00:21:50,660
నువ్వు నిప్పులాంటివాడివి అని నాకు అనిపించింది.

420
00:21:50,780 --> 00:21:53,100
కానీ ఆ నిప్పు ఇక్కడ లేదు...

421
00:21:54,100 --> 00:21:56,180
నాకు సులభంగా కోపం వస్తుంది.

422
00:21:56,540 --> 00:22:00,140
నేను నియంత్రణను పూర్తిగా కోల్పోతాను
ఎవరైనా నన్ను రెచ్చగొట్టినప్పుడు.

423
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
అదే ఆమెను భయపెడుతోంది.

424
00:22:01,980 --> 00:22:03,860
అందుకే వచ్చాం
ఒక ఒప్పందానికి.

425
00:22:04,380 --> 00:22:07,580
నేను ఉద్యోగం చేయగలను కానీ డ్యూటీ చేయలేను.

426
00:22:08,020 --> 00:22:08,580
మీరు చేస్తే...

427
00:22:08,660 --> 00:22:09,620
నీ భార్య నిన్ను వదిలేస్తుందా?

428
00:22:15,660 --> 00:22:16,140
నాన్న!

429
00:22:16,500 --> 00:22:17,020
నాన్న!

430
00:22:17,100 --> 00:22:17,860
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

431
00:22:17,940 --> 00:22:19,140
ఒక వ్యక్తి నన్ను ఇబ్బందులకు గురి చేస్తున్నాడు.

432
00:22:19,340 --> 00:22:20,980
నువ్వు ఏదో ఒకటి చేసి ఉండాలి.

433
00:22:21,300 --> 00:22:21,900
నువ్వు నోరు మూసుకో!

434
00:22:22,180 --> 00:22:24,660
పెళ్లి చేసుకుంటానని చెప్పాడు
నేను మరియు నాతో పిల్లలు ఉన్నారు.

435
00:22:24,860 --> 00:22:26,660
మీరు బాగానే ఉన్నారు
పెళ్లి కానీ పిల్లలు లేరా?

436
00:22:27,220 --> 00:22:28,020
నిన్ను చంపేస్తాను.

437
00:22:29,340 --> 00:22:30,660
అతను నన్ను చాలా రెచ్చగొట్టాడు.

438
00:22:31,060 --> 00:22:32,260
అతనిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయండి.

439
00:22:35,860 --> 00:22:37,020
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

440
00:22:37,260 --> 00:22:39,460
నేను తీసుకునే క్రమంలో
చర్య, నేను డ్యూటీ చేయాలి.

441
00:22:41,620 --> 00:22:42,620
అది ఎప్పటికీ జరగదు.

442
00:22:42,700 --> 00:22:43,420
అమ్మా!

443
00:22:43,740 --> 00:22:44,540
ఇదంతా నీ పని.

444
00:22:44,860 --> 00:22:46,860
మీరు ఉంటే అతను కొరడాతో కొట్టుతాడు
అతనిని అలా ఒత్తిడి చేయండి.

445
00:22:47,220 --> 00:22:48,940
నాలుగు తోలలతో దీన్ని తయారు చేశారు.

446
00:22:49,140 --> 00:22:51,460
నన్ను ధరించనివ్వండి
కనీసం నాలుగు రోజులు.

447
00:22:52,740 --> 00:22:53,360
మహా!

448
00:23:01,740 --> 00:23:03,110
మీకు ఏమి కావాలి
కార్తీక్‌తో చెప్పాలా?

449
00:23:12,180 --> 00:23:14,500
నేను నా మనోహరమైనదాన్ని వదులుకున్నాను
ఈ జంక్షన్‌లోని అమ్మాయి.

450
00:23:16,380 --> 00:23:17,500
ఆమె ఉపయోగించాలి
ఆమె సాధారణ జ్ఞానం.

451
00:23:17,940 --> 00:23:19,020
ఆమెకు కరుణ లేదు.

452
00:23:20,540 --> 00:23:22,700
నిన్న, ఒక వ్యక్తి
నాతో గొడవపడ్డాడు.

453
00:23:23,020 --> 00:23:23,980
నేను తప్పనిసరిగా ఫైల్ చేయాలి
అతనిపై ఫిర్యాదు.

454
00:23:24,060 --> 00:23:25,540
ఆమె సహాయం చేయడం లేదు
నేను నా వీసాతో ఉన్నాను.

455
00:23:25,620 --> 00:23:26,700
ఆమె కనికరం లేనిది.

456
00:23:27,700 --> 00:23:28,980
వేరే అమ్మాయిని ప్రయత్నించండి.

457
00:23:29,900 --> 00:23:30,660
లేదు, బ్రో.

458
00:23:30,940 --> 00:23:32,060
ఈ అమ్మాయి నాకు సరైనది.

459
00:23:32,380 --> 00:23:35,420
సామాజిక వ్యక్తులకు ఇది సులభం
పోలీస్ స్టేషన్లకు వెళ్లడానికి సేవ.

460
00:23:35,500 --> 00:23:37,180
మనకు నిజంగా అవసరమా
దీన్ని చాలా కష్టతరం చేయాలా?

461
00:23:37,340 --> 00:23:38,460
మరి ఆమె కేసు పెట్టకపోతే?

462
00:23:39,580 --> 00:23:41,460
అంతవరకూ ఆగను
ఆమె ఒక నివేదికను దాఖలు చేస్తుంది.

463
00:23:44,380 --> 00:23:44,820
కార్తీక్!

464
00:23:45,620 --> 00:23:46,740
నేను విజయవాడ వెళ్తున్నాను.

465
00:23:47,100 --> 00:23:47,620
విజయవాడ?

466
00:23:47,820 --> 00:23:48,420
ఎందుకు హఠాత్తుగా?

467
00:23:48,900 --> 00:23:50,540
మాకు మీటింగ్ ఉంది
బార్ అసోసియేషన్ వద్ద.

468
00:23:50,780 --> 00:23:51,390
ఓ!

469
00:23:51,650 --> 00:23:52,780
మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
ఈ ఉదయం నాకు.

470
00:23:53,900 --> 00:23:54,980
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను, సోదరి.

471
00:23:56,660 --> 00:23:57,260
సరే.

472
00:24:01,420 --> 00:24:02,020
మీరు విన్నారు, సరియైనదా?

473
00:24:03,060 --> 00:24:04,540
అని ఆయనతో ప్రస్తావించాను
నేను విజయవాడ ప్రయాణం చేస్తున్నాను.

474
00:24:05,860 --> 00:24:06,460
తెలుసుకోవాలి!

475
00:24:06,900 --> 00:24:08,340
నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

476
00:24:10,020 --> 00:24:11,180
మీరు జాగ్రత్త వహించండి.

477
00:24:26,380 --> 00:24:26,900
సర్.

478
00:24:27,100 --> 00:24:28,100
శ్రీమతి కస్తూరి ఇక్కడ ఉన్నారు.

479
00:24:33,300 --> 00:24:33,980
శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన.

480
00:24:34,060 --> 00:24:34,980
నాన్నా ఎలా ఉన్నారు?

481
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
రోజులు గడుస్తున్నాయి.

482
00:24:37,380 --> 00:24:38,460
అయినా కష్టాలు అలాగే ఉన్నాయి.

483
00:24:39,020 --> 00:24:40,780
ఇంకా ఎంత మంది
మనం అడగబోతున్నామా?

484
00:24:41,300 --> 00:24:42,940
కేసు గెలవాలంటే..

485
00:24:43,380 --> 00:24:47,580
మనం న్యాయమూర్తికి అర్థం చేసుకోవాలి
కలెక్టర్‌కు అన్యాయం జరిగింది.

486
00:24:47,900 --> 00:24:49,980
ఈ కేసులో గెలిస్తే సరిపోదు...

487
00:24:50,620 --> 00:24:53,220
నేను నీ ప్రాణాలు కాపాడాలి.

488
00:24:54,860 --> 00:24:56,420
నేను అనంతపురంకి బదిలీ అయినప్పటి నుండి...

489
00:24:57,020 --> 00:24:59,060
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు...

490
00:24:59,420 --> 00:25:00,860
వైజాగ్ నుండి నాతో కలుద్దాం.

491
00:25:01,540 --> 00:25:02,340
సమస్య ఏమిటి?

492
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
ఇన్నాళ్లకు ఈ ఇద్దరు రాక్షసులు...

493
00:25:04,100 --> 00:25:08,660
నేరాలకు పాల్పడుతున్నారు మరియు
ఉక్కు పిడికిలితో ఈ ప్రాంతాన్ని పాలిస్తున్నాడు.

494
00:25:09,460 --> 00:25:11,820
అందుకు సంబంధించిన ఆధారాలు సేకరించాం.

495
00:25:13,020 --> 00:25:14,300
అయితే వారికి భయపడి...

496
00:25:14,420 --> 00:25:17,180
సహాయం చేసేందుకు ఏ అధికారి ముందుకు రాలేదు.

497
00:25:18,260 --> 00:25:19,420
నేను మీ గురించి విన్నాను.

498
00:25:19,770 --> 00:25:20,700
నేను ఆశతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

499
00:25:26,140 --> 00:25:26,980
వరదా రెడ్డి!

500
00:25:27,580 --> 00:25:28,260
గోవిందప్పా!

501
00:25:29,420 --> 00:25:33,420
మీరు కేసు పెట్టాలనుకుంటున్నారు
గోవిందప్ప మరియు చట్టపరంగా ముందుకు సాగండి...

502
00:25:33,580 --> 00:25:35,500
వరదారెడ్డికి వ్యతిరేకంగా..
ప్రధాన నిందితుడు.

503
00:25:37,140 --> 00:25:38,420
ఇది సాధ్యమేనా?

504
00:25:38,900 --> 00:25:40,100
అని చెబితే...

505
00:25:40,500 --> 00:25:41,900
ప్రజలకు ఏమవుతుంది...

506
00:25:42,620 --> 00:25:44,460
మాపై ఎవరు నమ్మకం ఉంచారు?

507
00:25:44,740 --> 00:25:46,860
మనం ముందుకు వచ్చినా..

508
00:25:47,340 --> 00:25:49,540
వారికి... రాజకీయ నాయకులు అండగా నిలుస్తారు.

509
00:25:51,820 --> 00:25:52,860
నువ్వు చిన్న లాయర్వి.

510
00:25:53,300 --> 00:25:54,100
మీరు ఏమి చేయగలరు?

511
00:25:54,980 --> 00:25:55,780
ఇక్కడే వదిలేయండి.

512
00:25:56,140 --> 00:25:56,860
ఇది మీకు మేలు చేస్తుంది.

513
00:26:01,100 --> 00:26:01,700
క్షమించండి సార్.

514
00:26:02,340 --> 00:26:03,940
మీకు భయపడితే దూరంగా ఉండండి.

515
00:26:04,220 --> 00:26:05,100
నన్ను భయపెట్టవద్దు.

516
00:26:06,140 --> 00:26:07,780
నేను నిన్ను సమర్థిస్తానని నమ్మాను
న్యాయం, అందుకే వచ్చాను.

517
00:26:08,900 --> 00:26:09,540
నేను సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

518
00:26:12,740 --> 00:26:14,340
అది నేను నీకు చెప్పలేదా...

519
00:26:15,020 --> 00:26:17,820
ఇక్కడ ఎవరికీ ఉండదు
వారిని సవాలు చేసే ధైర్యం?

520
00:26:19,060 --> 00:26:20,940
మనకు మిగిలేది ఏమీ లేదు...

521
00:26:21,300 --> 00:26:22,740
కలిసి చనిపోవడం తప్ప.

522
00:26:23,220 --> 00:26:23,740
దయచేసి...

523
00:26:24,060 --> 00:26:24,820
నన్ను నమ్మండి.

524
00:26:25,620 --> 00:26:26,940
నేను చచ్చినా పట్టించుకోను.

525
00:26:27,980 --> 00:26:30,180
నువ్వు చూసుకుంటాను
అందరికీ న్యాయం జరుగుతుంది.

526
00:26:33,380 --> 00:26:35,740
ఆ దృఢత్వం నాకు ఇష్టం
మీ దయతో వస్తుంది.

527
00:26:36,940 --> 00:26:39,220
నేను విచారణ ప్రారంభిస్తాను
ఈ సాక్ష్యం ఆధారంగా.

528
00:26:40,020 --> 00:26:40,700
ధన్యవాదాలు, సర్.

529
00:26:42,020 --> 00:26:42,660
గోవిందప్ప.

530
00:26:43,740 --> 00:26:45,500
ఒక ఆర్డర్ ఉంది
మీపై విచారణ జరపండి.

531
00:26:45,620 --> 00:26:47,740
ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు
ఇక్కడ అలా చేస్తారా?

532
00:26:47,820 --> 00:26:48,540
న్యాయమూర్తి!

533
00:26:49,940 --> 00:26:51,540
అతను పంపించాడు.

534
00:26:51,620 --> 00:26:52,820
న్యాయమూర్తి వెనుక ఎవరున్నారు?

535
00:26:53,180 --> 00:26:54,700
నేను పొందలేదు
పూర్తి సమాచారం.

536
00:26:54,940 --> 00:26:56,260
రాజకీయాల్లో మీ కెరీర్...

537
00:26:57,060 --> 00:26:57,980
బయలుదేరవచ్చు.

538
00:27:35,260 --> 00:27:35,900
వెళ్ళు... విన్...

539
00:27:35,980 --> 00:27:36,480
డా...

540
00:27:36,980 --> 00:27:37,380
ప్పా.

541
00:27:37,820 --> 00:27:39,540
ప్రజలు నన్ను గోవిందప్ప అని పిలుస్తారు.

542
00:27:40,060 --> 00:27:40,620
నాకు తెలుసు.

543
00:27:41,220 --> 00:27:41,940
మీకు తెలుసా?

544
00:27:47,380 --> 00:27:49,380
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావా?

545
00:27:50,860 --> 00:27:52,220
న్యాయమూర్తులు కూడా బదిలీలు కోరుతున్నారు...

546
00:27:53,100 --> 00:27:54,660
నాపై కేసు వచ్చినప్పుడు.

547
00:27:54,980 --> 00:27:55,700
నీకు ఎంత ధైర్యం...

548
00:27:56,780 --> 00:27:58,180
పెట్టాలని కూడా అనుకుంటున్నాను
నాపై విచారణ?

549
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
ఎవరు బాధ్యులు
నిన్ను ఇలా చేసినందుకు?

550
00:28:01,500 --> 00:28:02,140
వరదా రెడ్డి?

551
00:28:02,580 --> 00:28:04,100
అతను చేయలేడు
చాలా అర్ధం లేని విషయం.

552
00:28:05,860 --> 00:28:06,700
అప్పుడు ఎవరు?

553
00:28:07,060 --> 00:28:07,980
శక్తి పోయింది.

554
00:28:08,180 --> 00:28:09,660
యూపీఎస్ కూడా పనిచేయడం లేదు.

555
00:28:12,580 --> 00:28:13,180
ప్రియతమా!

556
00:28:13,580 --> 00:28:14,020
అక్కా!

557
00:28:14,180 --> 00:28:14,860
శుభాకాంక్షలు!

558
00:28:15,500 --> 00:28:17,540
మీ భర్త సెట్ అయ్యాడు
గోవిందప్పతో ఒప్పందం.

559
00:28:18,460 --> 00:28:19,300
నేను అతన్ని చంపాలా వద్దా?

560
00:28:20,180 --> 00:28:21,100
ఈ మూర్ఖుడు...

561
00:28:24,900 --> 00:28:25,620
ప్రియతమా!

562
00:28:30,740 --> 00:28:31,700
ప్రియతమా!

563
00:28:32,100 --> 00:28:34,180
మీ రక్తం అద్భుతమైన వాసన.

564
00:28:36,460 --> 00:28:38,860
మీరు గౌరవించాల్సిన అవసరం లేదు
హత్యలు చేసే వ్యక్తులు?

565
00:28:40,220 --> 00:28:42,140
నన్ను ఎందుకు అగౌరవ పరుస్తున్నావు?

566
00:28:43,220 --> 00:28:45,980
నేను మీ నరాలను ముక్కలు చేస్తాను, వేలాడదీయండి
వాటిని నా మెడ చుట్టూ, మరియు వెళ్ళండి.

567
00:28:47,300 --> 00:28:48,020
ప్రియతమా!

568
00:28:48,100 --> 00:28:49,180
ప్రియమైన...

569
00:28:52,660 --> 00:28:54,540
మీరు దానిని కూడా బయటపెట్టరు
అదే నీ చివరి శ్వాస అయితే?

570
00:28:59,580 --> 00:29:00,900
నిజం చెప్పకపోతే...

571
00:29:01,220 --> 00:29:02,420
ఆమె బ్రతకదు.

572
00:29:02,500 --> 00:29:03,420
ఆమెను చంపవద్దు.

573
00:29:04,460 --> 00:29:05,180
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

574
00:29:05,620 --> 00:29:06,420
అప్పుడు చెప్పు.

575
00:29:06,820 --> 00:29:07,460
అది ఎవరు?

576
00:29:12,700 --> 00:29:14,900
వైజాగ్‌లో నాకు శత్రువు ఉన్నాడా?

577
00:29:15,420 --> 00:29:16,660
అది కూడా ఒక మహిళ.

578
00:29:31,100 --> 00:29:31,780
సోదరి, మీ కోసం కాల్ చేయండి ...

579
00:29:32,020 --> 00:29:32,580
అది ఎవరు?

580
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
తాత శివయ్య...

581
00:29:35,620 --> 00:29:37,180
ఎవరు ఈ తాత
నాకు తెలియదా?

582
00:29:38,100 --> 00:29:38,500
హలో!

583
00:29:39,660 --> 00:29:40,260
ఒక్క నిమిషం!

584
00:29:40,540 --> 00:29:41,100
నేను నా సోదరికి ఇస్తున్నాను.

585
00:29:42,940 --> 00:29:43,500
అవును, తాత.

586
00:29:43,900 --> 00:29:44,580
ప్రియతమా!

587
00:29:45,140 --> 00:29:47,100
వారు న్యాయమూర్తిని చంపారు.

588
00:29:48,420 --> 00:29:52,140
వారు అతని భార్యను హత్య చేశారు
అలాగే, అతనితో పాటు.

589
00:29:53,060 --> 00:29:53,890
కార్తీక్!

590
00:29:54,860 --> 00:29:56,180
ఈ ఫైల్ కాదు
తెరవడం. ఒకసారి చెక్ చేయండి.

591
00:30:08,300 --> 00:30:11,220
అనంతపురం జడ్జి కె. రామకృష్ణ
దారుణంగా హత్య చేయబడింది.

592
00:30:11,340 --> 00:30:13,900
న్యాయమూర్తితో పాటు..
అతని భార్య కూడా హత్య చేయబడింది.

593
00:30:14,100 --> 00:30:17,900
దొంగలు ఉన్నట్లు పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు
డబ్బు కోసం ఈ దారుణానికి పాల్పడ్డాడు.

594
00:30:17,980 --> 00:30:20,480
తన పిల్లల తర్వాత,
ఎవరు విదేశాలలో ఉన్నారు, చేరుకుంటారు, చివరివారు

595
00:30:20,560 --> 00:30:23,060
క్రతువులు నిర్వహిస్తారు
రాష్ట్ర గౌరవాల ప్రకారం.

596
00:30:23,140 --> 00:30:24,320
ఈ హత్యలు జరిగినట్లు అనుమానిస్తున్నారు
రాత్రి 11 గంటల ప్రాంతంలో జరిగి ఉండవచ్చు.

597
00:30:24,400 --> 00:30:27,060
న్యాయమూర్తులకు కూడా భద్రత లేకుండా పోయింది.
ఇది ఏంటి న్యాయం అని ఆలోచిస్తున్నాను...

598
00:30:27,140 --> 00:30:28,220
ఇది కనిపిస్తుంది
దొంగల జాడ లేదు...

599
00:30:28,300 --> 00:30:29,640
సోదరి, నేను బయటకు వెళ్తాను.

600
00:30:29,720 --> 00:30:30,750
సరే.

601
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
దొంగలు...

602
00:30:43,660 --> 00:30:45,260
అని వారు ఆరోపిస్తున్నారు
దొంగలు బాధ్యులు.

603
00:30:45,740 --> 00:30:47,020
ఎంత క్రూరంగా ఉందో చూడండి.

604
00:30:48,020 --> 00:30:51,180
ఖచ్చితంగా, ఈ హత్య
ఇద్దరిలో ఒకరు చేశారు.

605
00:30:53,460 --> 00:30:54,180
కస్తూరి...

606
00:30:55,060 --> 00:30:56,820
వారు ఒక న్యాయమూర్తిని చంపారు.
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

607
00:30:57,900 --> 00:30:59,220
మీరు ఉంటే అది సురక్షితం
దీన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.

608
00:30:59,540 --> 00:31:00,020
నం.

609
00:31:02,620 --> 00:31:03,500
నేను చెప్పినదానిపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

610
00:31:04,020 --> 00:31:04,580
ఇది ఏమిటి?

611
00:31:05,220 --> 00:31:05,860
హనీమూన్ విషయం.

612
00:31:05,980 --> 00:31:06,580
అతిగా నటించడాన్ని తగ్గించండి.

613
00:31:06,980 --> 00:31:07,580
పోగొట్టుకో!

614
00:31:11,300 --> 00:31:12,180
అది ఏమిటి, ప్రియతమా?

615
00:31:12,620 --> 00:31:13,660
మీరు నన్ను హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

616
00:31:14,180 --> 00:31:15,060
మీరు పంపబోతున్నారా
గూండాలు నన్ను కొడతారా?

617
00:31:15,140 --> 00:31:16,100
మీరు నమోదు చేయబోతున్నారా
పోలీసులతో కేసు?

618
00:31:16,820 --> 00:31:18,220
ఎందుకు ఉంచుతారు
కేసు పెట్టేందుకు ఒత్తిడి తెస్తున్నారా?

619
00:31:18,660 --> 00:31:21,460
మీరు మీ స్నేహితుడిని సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలనుకుంటే, నేను
పోలీస్ స్టేషన్‌లో అయినా ఉండాలి...

620
00:31:21,780 --> 00:31:22,260
లేదా...

621
00:31:22,820 --> 00:31:24,220
ఆమె హనీమూన్‌లో ఆమెతో.

622
00:31:24,540 --> 00:31:25,780
రెండు ఎంపికలు నాకు బాగానే ఉన్నాయి.

623
00:31:25,980 --> 00:31:27,580
నా నరాలు వింతగా వ్యవహరిస్తున్నాయి.

624
00:31:28,420 --> 00:31:29,420
ఓ నా అందం!

625
00:31:35,380 --> 00:31:39,220
"నువ్వు అందమైన వ్యక్తివా?
నువ్వు పగటిపూట దెయ్యంగా ఉన్నావా?"

626
00:31:39,700 --> 00:31:42,780
"సరే' అని చెప్పి నన్ను చేరదీస్తావా,
నువ్వు మిరపకాయ అహంకారవా?"

627
00:31:43,260 --> 00:31:46,700
"అమ్మాయీ, నువ్వు నన్ను గెలిపించావు.
నీకు చాలా పిచ్చి ఉంది."

628
00:31:46,900 --> 00:31:50,740
"నేను స్టార్స్ అందరినీ తీసుకువస్తాను
మరియు వాటిని మీ కోసం ఒక దండలో వేయండి."

629
00:31:55,260 --> 00:31:59,100
"నువ్వు అందమైన వ్యక్తివా?
నువ్వు పగటిపూట దెయ్యంగా ఉన్నావా?"

630
00:31:59,220 --> 00:32:02,740
"సరే' అని చెప్పి నన్ను చేరదీస్తావా,
నువ్వు మిరపకాయ అహంకారవా?"

631
00:32:02,940 --> 00:32:06,580
"అమ్మాయీ, నువ్వు నన్ను గెలిపించావు.
నీకు చాలా పిచ్చి ఉంది."

632
00:32:06,780 --> 00:32:10,420
"నేను అన్ని నక్షత్రాలను తీసుకువస్తాను మరియు
వాటిని మీకు మాలగా వేయండి."

633
00:32:10,900 --> 00:32:14,460
"హే, నా హృదయంలో, కళ్ళు, దేవాలయాలు,
పాఠశాలలు, నేను నిన్ను మాత్రమే చూస్తున్నాను."

634
00:32:14,740 --> 00:32:18,300
“నువ్వు అరిచినా, ఏడ్చినా, చెప్పా
నేను వెళ్ళిపో, నేను ఇంకా నిన్ను అనుసరిస్తాను."

635
00:32:18,740 --> 00:32:22,420
"ఏయ్ విను హసీనా...
నా హృదయాన్ని నీ పాదాల చెంత ఉంచాలా?"

636
00:32:22,900 --> 00:32:26,740
"ఏయ్, నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఎవరూ లేరు
నాకంటే ఎక్కువగా నిన్ను ప్రేమించగలను."

637
00:32:47,100 --> 00:32:50,460
"సూర్యుడు తన మార్గాన్ని అనుసరించినట్లు,
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను."

638
00:32:50,580 --> 00:32:52,490
"ఏయ్, నువ్వు చలిలో వణుకుతుంటే"

639
00:32:52,570 --> 00:32:55,100
"నేను వర్షపు చినుకు అవుతాను
అది నిన్ను ముంచెత్తుతుంది."

640
00:32:55,180 --> 00:32:58,620
"మీ గదిలోని చీకటిలో,
నేను భయానకంగా మారతాను."

641
00:32:58,900 --> 00:33:02,700
"నేను గెలిచే వరకు నిన్ను వెంటాడి వెంటాడుతూనే ఉంటాను.
నిన్ను పరుగెత్తేలా చేస్తాను."

642
00:33:02,780 --> 00:33:08,220
"మీరు పెద్దగా "అవును" అని చెబితే, నేను ఇస్తాను
నువ్వు ముద్దుపెట్టి, 'నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను' అని చెప్పు.

643
00:33:10,900 --> 00:33:16,180
"ఇక ఆలస్యం చేయకుండా,
నేను పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేస్తాను."

644
00:33:18,580 --> 00:33:22,900
“అయ్యో, ఇక నుంచి వీలునామా రాస్తాను
నా శ్వాసను నీ పేరుకు అంకితం చేస్తున్నాను."

645
00:33:47,380 --> 00:33:50,620
"అవునో కాదో చెప్పినా..
నువ్వు రాణివి, నేను రాజునవుతాను."

646
00:33:50,740 --> 00:33:55,060
"ఏయ్, నేను నీ మొత్తం మెరిసేలా చేస్తాను
గాలిలో అందాలు మాయమవుతాయి."

647
00:33:55,260 --> 00:33:58,740
"నేను ఆ సోమరిని 'మామయ్య'గా మారుస్తాను
చర్య మనిషిగా."

648
00:33:58,900 --> 00:34:02,740
"నేను తయారు చేయడం ద్వారా నా శక్తిని చూపిస్తాను
నువ్వు నా పని చేయడానికి భయపడి పరిగెత్తుతావు."

649
00:34:02,940 --> 00:34:07,740
"ఇలా, నేను అందరినీ సరిగ్గా సెట్ చేస్తాను
మరియు వాటిని పడగొట్టండి."

650
00:34:10,980 --> 00:34:15,700
"నువ్వు గీత దాటావు.
నీ గర్వాన్ని నేనే చూసుకుంటాను."

651
00:34:19,060 --> 00:34:22,900
"ఓ యువరాణి,
ఇక నుండి నేను మీ కుటుంబంలో చేరతాను."

652
00:34:23,380 --> 00:34:25,980
"నేను అందమైన వ్యక్తిని."

653
00:34:26,940 --> 00:34:29,820
"ఆహ్, నేను పగటిపూట దెయ్యాన్ని."

654
00:34:31,540 --> 00:34:34,900
"నేను అందమైన వ్యక్తిని,
నేను పగటిపూట దెయ్యాన్ని."

655
00:34:35,380 --> 00:34:39,220
"నేను 'సరే' అని చెప్పి మీతో చేరను,
నేను మీ కోసం అస్సలు పడను."

656
00:34:39,340 --> 00:34:42,980
"నువ్వు నన్ను ఇష్టపడినా, నీకు అదృష్టం లేదు.
నువ్వు ఇబ్బంది పెట్టేవాడివి."

657
00:34:43,060 --> 00:34:46,900
"నేను నిన్ను ప్రశంసలతో చూడను,
మీరు పూర్తిగా వెర్రిపోయారు."

658
00:35:00,660 --> 00:35:01,490
నమస్కారం అప్పల్రాజు గారు.

659
00:35:01,900 --> 00:35:03,140
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
నా కూతురిని ఇబ్బంది పెడుతోంది.

660
00:35:03,620 --> 00:35:05,060
మనం కొనసాగుదామా
మా డ్యూటీతో సార్?

661
00:35:05,650 --> 00:35:06,420
చెప్పండి సార్.

662
00:35:06,620 --> 00:35:08,100
శాంతించి నా మాట వినండి.

663
00:35:09,540 --> 00:35:11,180
మా పోలీసు ప్రభావాన్ని ఉపయోగించడం మానుకోండి.

664
00:35:12,220 --> 00:35:15,300
అతను కూడా ఊహించినట్లయితే
నా కూతురిని కలవడం...

665
00:35:16,220 --> 00:35:17,900
అతను శిలగా ఉండాలి.

666
00:35:18,540 --> 00:35:21,820
యాభై వేల రూపాయలకు, ఉన్నాయి
దీన్ని చేసే లెక్కలేనన్ని మంది.

667
00:35:22,300 --> 00:35:25,420
అతను ప్రజలకు చెప్పాలా
ఏసీపీ అతడిని అలా చేయించాడు...

668
00:35:26,420 --> 00:35:31,780
అతన్ని హెచ్చరించండి...
అతన్ని చంపడానికి మరొక దుండగుడు వస్తున్నాడు.

669
00:35:35,260 --> 00:35:36,460
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నావు
ఆదివారం పని చేస్తున్నారా?

670
00:35:36,620 --> 00:35:37,620
మీకు సెలవులు రాలేదా?

671
00:35:37,860 --> 00:35:40,580
వారికి సెలవులు లేవు
మంచి పనులు చేయాలనుకునేవారు.

672
00:35:42,380 --> 00:35:43,650
- శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన.
- శుభాకాంక్షలు!

673
00:35:43,820 --> 00:35:44,860
మీ సమస్య ఏమిటి?

674
00:35:44,940 --> 00:35:46,780
ప్రతి సంవత్సరం, మార్కెట్ యార్డు
చైర్మన్ రఘునాథ్ రెడ్డి

675
00:35:46,860 --> 00:35:50,100
మనలాంటి వారిని భాగస్వాములను చేస్తుంది
మా దుకాణాల కోసం బిడ్డింగ్‌లో.

676
00:35:50,660 --> 00:35:53,140
అతను మా దుకాణాలను పట్టుకుంటాడు మరియు
వాటిని అధిక ధరలకు అద్దెకు ఇస్తుంది.

677
00:35:53,540 --> 00:35:54,210
నేను తిరిగి వస్తాను, సోదరి.

678
00:35:54,340 --> 00:35:55,140
ఇదిగో, మీ బ్యాగ్.

679
00:35:56,740 --> 00:35:57,780
నాకు చెప్పు, కొవ్వు.

680
00:35:57,860 --> 00:35:59,820
ఒక వ్యక్తి ఎదురు తిరిగాడు
మీరు పెద్ద గ్యాంగ్‌తో ఉన్నారు.

681
00:36:00,060 --> 00:36:00,900
అది ఎవరు?

682
00:36:02,660 --> 00:36:03,900
ఇక్కడ కార్తీక్ ఎవరు?

683
00:36:03,980 --> 00:36:05,700
కార్తీక్ కార్తీక్, నం
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడా, సోదరుడు.

684
00:36:06,340 --> 00:36:08,100
వేరే స్థలం లేదు
వేరే పేరు అని అర్థం.

685
00:36:08,260 --> 00:36:09,100
మీరు...

686
00:36:09,270 --> 00:36:10,740
ఇప్పుడు చెప్పు. కార్తీక్ ఎక్కడ?

687
00:36:30,380 --> 00:36:30,780
రండి.

688
00:36:30,860 --> 00:36:32,340
- అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
- ఏమైంది కార్తీక్?

689
00:36:33,100 --> 00:36:33,940
నాకు తెలియదు, సోదరి.

690
00:36:34,500 --> 00:36:36,100
నేను బేరసారాలు చేస్తున్నప్పుడు,
అతను హఠాత్తుగా కుప్పకూలిపోయాడు.

691
00:36:36,380 --> 00:36:37,020
సూర్యుడి వల్ల కావచ్చు.

692
00:36:37,180 --> 00:36:37,660
వెళ్దాం అక్కా.

693
00:36:37,740 --> 00:36:38,140
సరే.

694
00:36:38,300 --> 00:36:39,020
హే! జాగ్రత్త.

695
00:36:44,070 --> 00:36:45,620
నాకు ఇవ్వండి. నేను చూస్తాను.

696
00:36:53,500 --> 00:36:54,240
కార్తీక్!

697
00:36:54,500 --> 00:36:55,680
రండి. వెళ్దాం.

698
00:37:06,620 --> 00:37:07,660
చింతించకు.

699
00:37:08,140 --> 00:37:09,470
నేను మీ కేసుతో వ్యవహరిస్తాను.

700
00:37:14,060 --> 00:37:14,860
నేను పట్టుకుంటాను అక్క.

701
00:37:16,420 --> 00:37:17,300
ఆటో ఎక్కుతావా?

702
00:37:17,380 --> 00:37:18,820
- ఎందుకు? మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- ఇది ఆదివారం, సరియైనదా?

703
00:37:18,900 --> 00:37:20,330
నేను స్నేహితులతో బయటకు వెళ్తున్నాను.

704
00:37:21,740 --> 00:37:22,470
ధన్యవాదాలు, సోదరి.

705
00:37:22,820 --> 00:37:23,810
ఆటో!

706
00:37:28,160 --> 00:37:29,980
ఆమె వెళ్ళిపోతోంది. ఆమెను పట్టుకోండి.

707
00:37:33,200 --> 00:37:34,620
వారు నా సోదరి కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

708
00:38:02,820 --> 00:38:03,500
చెప్పు.

709
00:38:03,580 --> 00:38:04,660
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

710
00:38:05,020 --> 00:38:06,220
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

711
00:38:34,580 --> 00:38:36,100
మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

712
00:38:36,820 --> 00:38:37,900
నేను తెలుసుకోవాలని ప్లాన్ చేసాను
నేను నిన్ను కొట్టడానికి ముందు కారణం.

713
00:38:38,820 --> 00:38:40,020
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
నా సోదరి కోసం, సరియైనదా?

714
00:38:40,780 --> 00:38:41,660
కారణం తెలుసుకుంటాను
నిన్ను కొట్టిన తర్వాత.

715
00:38:42,570 --> 00:38:43,460
రా!

716
00:40:01,500 --> 00:40:02,660
మీరు నా సోదరిపై ఎలా దాడి చేయగలిగారు?

717
00:40:02,740 --> 00:40:03,740
మీరు నా సోదరిపై ఎలా దాడి చేయగలిగారు?

718
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
నువ్వు నా సోదరిని ఎలా టార్గెట్ చేయగలవు?

719
00:40:04,900 --> 00:40:05,740
మీరు ఎవరు?

720
00:40:06,100 --> 00:40:07,250
నిన్ను ఎవరు పంపారు?

721
00:40:23,180 --> 00:40:24,020
ఆమెను చంపావా?

722
00:40:24,180 --> 00:40:24,820
లేదు సార్.

723
00:40:24,900 --> 00:40:27,100
అది ఆమె తమ్ముడు.
అతను మా మనుషులందరినీ కొట్టాడు.

724
00:40:27,420 --> 00:40:28,500
మేమంతా ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము.

725
00:40:28,700 --> 00:40:30,300
ఆమె సోదరుడు ఉన్నంత కాలం,
మేము ఆమెను తాకలేము, సోదరా.

726
00:40:36,300 --> 00:40:37,620
నేను నాతో ఉండకపోతే
ఈ రోజు సోదరి, అప్పుడు ఏమిటి?

727
00:40:38,460 --> 00:40:39,780
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
అది ఒక్కటే భయంగా ఉంది.

728
00:40:40,100 --> 00:40:41,740
ఆమె పట్టుబడుతూనే ఉంది
నేను విదేశాలకు వెళ్లడానికి.

729
00:40:42,980 --> 00:40:44,620
నేను అందరితో ఎలా వెళ్ళగలను
చుట్టూ ఈ సమస్యలు?

730
00:40:47,140 --> 00:40:47,820
నేను మర్చిపోయాను.

731
00:40:48,580 --> 00:40:51,380
నా సోదరి ఏదైనా ప్రత్యేకం తీసుకుందా
నాకు సమాచారం ఇవ్వకుండా కేసులు?

732
00:40:51,680 --> 00:40:52,500
లేదు, బ్రో.

733
00:40:56,740 --> 00:40:57,770
చెప్పు.

734
00:40:57,980 --> 00:41:00,740
చాలా కాలంగా,
వాహనం AP 31 XZ 8983...

735
00:41:00,820 --> 00:41:02,740
గంజాయి పంపిణీ చేశారు.

736
00:41:03,920 --> 00:41:06,820
ఇది కావచ్చు కాబట్టి నేను చెప్తున్నాను
ప్రమోషన్ కోసం మీకు అనుకూలంగా పని చేయండి.

737
00:41:06,900 --> 00:41:07,660
మీ కోరిక, మామయ్య.

738
00:41:07,740 --> 00:41:09,740
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఆ వాహనం ఎవరిది,

739
00:41:10,220 --> 00:41:13,020
కానీ మీరు విసురుతున్నారు
గంజాయి లాంటి సాకులు...

740
00:41:13,440 --> 00:41:14,340
మరియు అక్రమ రవాణా.

741
00:41:15,500 --> 00:41:17,220
మామయ్య, మీరు నిరూపించారు
మీరు పోలీసుకు చెందినవారు.

742
00:41:18,100 --> 00:41:19,060
విషయం ఏమిటంటే...

743
00:41:20,580 --> 00:41:22,980
అందులో వచ్చిన వారు
వాహనం నా సోదరి చనిపోవాలనుకుంది.

744
00:41:24,850 --> 00:41:26,980
నేను అతన్ని చూడాలి...

745
00:41:29,740 --> 00:41:31,660
అతని రక్తం
నా ముక్కు కింద సోదరి.

746
00:41:32,670 --> 00:41:33,460
హే!

747
00:41:34,500 --> 00:41:35,180
వెళ్ళు!

748
00:41:36,740 --> 00:41:37,260
నాన్న!

749
00:41:37,610 --> 00:41:38,260
అతనే.

750
00:41:38,580 --> 00:41:39,260
WHO?

751
00:41:39,340 --> 00:41:40,260
సోదరి ప్రియుడు.

752
00:41:40,550 --> 00:41:41,420
నోరుమూసుకో!

753
00:41:42,560 --> 00:41:43,940
స్పీకర్‌లో పెట్టండి.

754
00:41:45,770 --> 00:41:46,620
బేబీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

755
00:41:46,860 --> 00:41:48,060
- ఎందుకు?
- నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను.

756
00:41:48,180 --> 00:41:49,220
మీ సమస్య ఏమిటి?

757
00:41:50,500 --> 00:41:52,180
ఇందులో అర్థవంతమైనది
నీ కోసం పడే క్షణం,

758
00:41:52,620 --> 00:41:54,540
ఫలహారం ఏర్పాటు చేశాను
వృద్ధాశ్రమంలో జరిగిన సంఘటన.

759
00:41:54,620 --> 00:41:55,980
నువ్వు త్వరగా వస్తే రా
వాటిని కలిసి పంపిణీ చేయండి.

760
00:41:56,260 --> 00:41:57,100
నేను నీ పళ్ళు విరిచేస్తాను.

761
00:41:58,300 --> 00:42:00,380
రాలిన పండ్లన్నీ
ఈ వాహనంలో ఉన్నారు.

762
00:42:00,740 --> 00:42:01,140
స్థూల!

763
00:42:01,340 --> 00:42:02,300
కాల్ స్పీకర్‌లో ఉంది.

764
00:42:02,540 --> 00:42:03,460
నాన్న వింటున్నారు.

765
00:42:04,260 --> 00:42:05,300
ఏం చేస్తాడు?

766
00:42:05,900 --> 00:42:07,980
ఆయనగా నటిస్తారా
సినిమాలో పోలీసునా?

767
00:42:09,420 --> 00:42:10,860
అతను అలా చేయలేడు.

768
00:42:11,040 --> 00:42:12,600
అందరూ అతని గురించి తెలుసుకున్నారు.

769
00:42:12,680 --> 00:42:13,500
రాస్కెల్!

770
00:42:14,340 --> 00:42:15,420
గ్రీటింగ్... నమస్కారం మామయ్య.

771
00:42:15,840 --> 00:42:16,540
మహా

772
00:42:17,150 --> 00:42:18,740
నువ్వే అనుకున్నాను
కేవలం హాస్యమాడుతున్నారు.

773
00:42:19,180 --> 00:42:22,420
అయినా మీరు నా పిలుపుకు సమాధానం ఇచ్చారు
మామయ్య ఇంట్లో ఉన్నాడు, ధైర్యంగా ముందుకు సాగాడు.

774
00:42:22,640 --> 00:42:23,340
ఏమిటి?

775
00:42:25,100 --> 00:42:26,440
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. త్వరగా రండి.

776
00:42:26,520 --> 00:42:27,340
బై.

777
00:42:30,250 --> 00:42:31,490
అతను అంత శాడిస్ట్.

778
00:42:31,570 --> 00:42:32,730
వాడిని చంపేద్దాం నాన్న.

779
00:42:35,870 --> 00:42:37,210
ఇన్ఫార్మర్ కాల్, సార్.

780
00:42:37,860 --> 00:42:39,610
నేరస్థుడు ఉన్నాడు
నగరంలో కార్యకలాపాలు.

781
00:42:40,090 --> 00:42:43,250
వాహనం నంబర్
AP 31 XZ 8983, సర్.

782
00:42:43,590 --> 00:42:44,490
స్థానం ఎక్కడ ఉంది?

783
00:42:44,570 --> 00:42:46,490
- సీతమ్మధర, సార్.
- నేను వస్తున్నాను.

784
00:42:47,970 --> 00:42:49,210
ప్రియమైన, దయచేసి వెళ్లవద్దు.

785
00:42:49,290 --> 00:42:50,620
- నాపై ప్రమాణం చేయండి ...
- ఆపు!

786
00:42:51,410 --> 00:42:53,970
కారణం మీరే
నేను ఏమీ చేయలేనని నమ్ముతున్నాను.

787
00:42:54,570 --> 00:42:58,410
మీరు కొంత యాదృచ్ఛికంగా కారణం
ఒక వ్యక్తి మా కుటుంబంతో గొడవపడుతున్నాడు.

788
00:43:00,650 --> 00:43:03,450
నా సత్తా ఏమిటో చూపిస్తాను
ఆ నేరస్థులను పట్టుకోవడం ద్వారా.

789
00:43:13,920 --> 00:43:15,240
అందరూ, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

790
00:43:15,320 --> 00:43:16,400
ఎందుకు భయపడుతున్నావు అన్నయ్యా.

791
00:43:17,520 --> 00:43:18,840
మేం రాజకీయాల్లో చేరుతున్నాం.

792
00:43:19,240 --> 00:43:22,560
ఏదో తప్పు జరిగింది మరియు మేము
పట్టుబడితే నా సీటు ప్రమాదంలో పడుతుంది.

793
00:43:30,920 --> 00:43:31,600
దిగిపో.

794
00:43:34,480 --> 00:43:35,240
హే!

795
00:43:46,240 --> 00:43:47,280
హే...

796
00:43:47,840 --> 00:43:49,320
ఎందుకు ఆపారు?

797
00:43:50,440 --> 00:43:51,310
అరవండి!

798
00:43:51,880 --> 00:43:52,960
హే తాయ్...

799
00:43:53,360 --> 00:43:53,960
అంటూ అరిచాడు.

800
00:43:54,040 --> 00:43:55,250
ముసుగు తొలగించండి.

801
00:43:57,520 --> 00:43:58,540
సార్!

802
00:44:04,560 --> 00:44:05,320
అవి మా తాతగారి ఆయుధాలు.

803
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
మేము వాటిని తీసుకుంటున్నాము
వాటిని పదును పెట్టడానికి.

804
00:44:06,640 --> 00:44:08,800
మీ అన్ని సాకులతో ఆపు.

805
00:44:08,880 --> 00:44:09,800
పోగొట్టుకోండి.

806
00:44:09,880 --> 00:44:11,130
సోదరా!

807
00:44:13,520 --> 00:44:15,000
నువ్వు చెబితే
గురించి నిజం...

808
00:44:15,600 --> 00:44:18,080
ఈ ఆయుధాలు మరియు
మీరందరూ, నేను మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాను.

809
00:44:19,320 --> 00:44:19,920
సరే.

810
00:44:20,640 --> 00:44:21,960
స్నేహపూర్వకంగా మాట్లాడుకుందాం.

811
00:44:25,880 --> 00:44:27,520
మొదట అతన్ని చంపడానికి వెళ్ళాము సార్.

812
00:44:27,880 --> 00:44:29,240
మమ్మల్ని కొట్టాడు సార్.

813
00:44:29,640 --> 00:44:30,360
ఆ తర్వాత...

814
00:44:30,440 --> 00:44:31,150
హే!

815
00:44:31,280 --> 00:44:32,920
నా దగ్గర ఏమీ లేదు
దానితో చేయడానికి.

816
00:44:33,080 --> 00:44:34,240
మేము చేపలు పట్టుకోవడానికి అక్కడ ఉన్నాము.

817
00:44:34,320 --> 00:44:34,960
నోరుమూసుకో!

818
00:44:35,720 --> 00:44:37,120
వారు ఈ విధంగా చెప్పరు.

819
00:44:37,360 --> 00:44:39,000
అదే వారికి ఇవ్వండి
మీరు చేపలకు ఇచ్చినట్లుగా కడగాలి.

820
00:44:39,440 --> 00:44:40,340
రౌండ్ అప్!

821
00:44:40,800 --> 00:44:41,880
సార్! సార్!

822
00:44:55,200 --> 00:44:56,800
నీకు నేనంటే అంత ఇష్టమా?

823
00:44:57,320 --> 00:44:59,440
నువ్వు వచ్చినప్పటి నుండి,
మీరు నన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నారు.

824
00:45:00,480 --> 00:45:01,000
మీరు...

825
00:45:01,560 --> 00:45:02,080
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.

826
00:45:02,840 --> 00:45:03,760
ఎందుకంటే వెనక్కి తగ్గాను
నువ్వు పోలీసు అధికారివి.

827
00:45:04,360 --> 00:45:04,920
నువ్వు నన్ను తిట్టావు.

828
00:45:05,520 --> 00:45:06,760
నేను నా నాలుకను పట్టుకున్నాను
నా వద్ద నా ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

829
00:45:07,680 --> 00:45:09,040
కానీ మీరు వీడియో తీశారు.

830
00:45:10,120 --> 00:45:11,280
నా భవిష్యత్తు ప్రమాదంలో పడింది.

831
00:45:12,200 --> 00:45:13,000
దాన్ని తొలగించండి.

832
00:45:13,320 --> 00:45:15,200
మీరు అభ్యర్థిస్తున్నారా
ఇది లేదా నన్ను హెచ్చరించాలా?

833
00:45:18,560 --> 00:45:19,440
అభ్యర్థన.

834
00:45:20,640 --> 00:45:21,960
ఈరోజు గురువారం.

835
00:45:22,960 --> 00:45:25,040
వచ్చే ఆదివారం అమావాస్య.

836
00:45:25,680 --> 00:45:27,840
ఆ రోజు యూట్యూబ్‌లో అప్‌లోడ్ చేస్తాను.

837
00:45:28,200 --> 00:45:29,520
మీకు ఇది వద్దనుకుంటే...

838
00:45:30,360 --> 00:45:31,480
అప్పుడు ఇప్పుడు నిజం చెప్పు.

839
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
అతని పేరు గోవిందప్ప.

840
00:45:33,680 --> 00:45:34,880
రాయలసీమలో ఆయనకు పేరుంది.

841
00:45:35,320 --> 00:45:36,400
ఇక్కడ, బెయిల్ ఆర్డర్.

842
00:45:39,360 --> 00:45:40,330
అంతా ఇక్కడే ఉంది సార్.

843
00:45:40,560 --> 00:45:41,490
వెళ్దాం సార్.

844
00:45:45,200 --> 00:45:46,280
హే గోవిందప్పా!

845
00:45:48,600 --> 00:45:51,120
మీరు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తే
ఎందుకంటే మీరు బెయిల్‌పై ఉన్నారు...

846
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
మీ లాయర్ తో,
నేను నిన్ను మంచిగా ముగిస్తాను.

847
00:45:54,280 --> 00:45:56,240
ఇక్కడ వైజాగ్‌లో ఉండకండి.

848
00:45:56,320 --> 00:45:57,120
పోగొట్టుకో!

849
00:45:57,200 --> 00:45:58,040
రండి సార్.

850
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?

851
00:46:03,440 --> 00:46:06,280
అతను టెన్షన్‌ని తట్టుకోలేకపోయాడు
నేను అతనికి ఇచ్చి అతని ప్యాంటు తడి చేసాను.

852
00:46:07,040 --> 00:46:07,560
ఏమిటి?

853
00:46:07,760 --> 00:46:08,440
నీ వల్లనా?

854
00:46:08,800 --> 00:46:09,880
సాయి!

855
00:46:10,360 --> 00:46:11,600
నేనే శక్తి.

856
00:46:11,680 --> 00:46:13,680
నువ్వు కార్తీక్‌ని ఏమీ చేయలేవు.

857
00:46:15,680 --> 00:46:16,640
మీరు దానిని ప్రస్తావించారు.

858
00:46:16,720 --> 00:46:17,360
అతను పిలుస్తున్నాడు.

859
00:46:17,760 --> 00:46:18,600
అది అతను కాదు.

860
00:46:19,600 --> 00:46:20,080
హలో!

861
00:46:20,400 --> 00:46:22,080
నేను డిజిపి ఆఫీస్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను సార్.

862
00:46:22,360 --> 00:46:23,200
జై హింద్, సార్.

863
00:46:23,360 --> 00:46:23,960
చెప్పు.

864
00:46:24,040 --> 00:46:27,440
వైజాగ్ ACP నుండి, మీరు ఉన్నారు
డీఎస్పీగా పోస్టింగ్ ఇచ్చి బదిలీ చేశారు.

865
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
మీ మెయిల్ చెక్ చేసుకోండి సార్.

866
00:46:29,440 --> 00:46:31,600
ఏసీపీ నుంచి డీఎస్పీకి?

867
00:46:31,680 --> 00:46:32,430
ఏమిటి?

868
00:46:33,080 --> 00:46:34,120
ఇది డిమోషన్ కాదు సార్.

869
00:46:34,200 --> 00:46:35,000
డిపార్ట్‌మెంటల్ పరీక్ష.

870
00:46:35,080 --> 00:46:37,720
మీరు రెండవ స్థానంలో ఉన్నారు
వైజాగ్ కమిషనర్ రేసు.

871
00:46:38,480 --> 00:46:39,520
మొదటి లో ఎవరు?

872
00:46:39,640 --> 00:46:40,840
ఇది విజయవాడ డీఎస్పీ గారు సార్.

873
00:46:42,760 --> 00:46:44,040
డీఎస్పీ మాత్రమే కాదు...

874
00:46:44,400 --> 00:46:45,880
నేను కానిస్టేబుల్ అయినా సరే.

875
00:46:46,680 --> 00:46:48,520
నేను ఎవరో చూపిస్తాను.

876
00:46:48,880 --> 00:46:50,520
పరీక్షలో ఫస్ట్ వస్తాను.

877
00:46:50,600 --> 00:46:53,320
మీరు ఈ అవకాశాన్ని సంపాదించారు
మీ హృదయపూర్వక సేవ ద్వారా.

878
00:46:54,560 --> 00:46:55,120
సర్.

879
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
నేను నీ మాట సరిగా వినలేదు.

880
00:46:57,280 --> 00:46:58,240
దయచేసి మళ్లీ చెప్పండి.

881
00:46:58,920 --> 00:47:01,720
మీరు ఈ అవకాశాన్ని సంపాదించారు
మీ హృదయపూర్వక సేవ ద్వారా.

882
00:47:03,280 --> 00:47:04,360
ధన్యవాదాలు, సర్.

883
00:47:06,080 --> 00:47:07,320
బదిలీ!

884
00:47:08,200 --> 00:47:10,960
చిత్తశుద్ధితో పనిచేసినందుకు,
మీరు ప్రమోషన్ పొందాలి...

885
00:47:11,160 --> 00:47:12,200
బదిలీ ఎందుకు నాన్న?

886
00:47:12,840 --> 00:47:13,920
మీ సందేహాలతో ఆపు.

887
00:47:14,320 --> 00:47:17,040
నేను కార్తీక్ నుండి విముక్తి పొందుతాను
మేము వైజాగ్ నుండి తరలిస్తే హింస.

888
00:47:18,120 --> 00:47:19,030
క్షమించండి మేడమ్.

889
00:47:19,110 --> 00:47:20,520
మీరు ఆఫర్ చేసినా
నాకు లక్ష రూపాయలు,

890
00:47:20,600 --> 00:47:22,440
నేను నా ప్రియుడిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

891
00:47:22,520 --> 00:47:23,720
- నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.
- లేదు సార్.

892
00:47:26,880 --> 00:47:27,480
ప్రియతమా!

893
00:47:27,760 --> 00:47:29,160
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి బదిలీ చేసారు?

894
00:47:30,840 --> 00:47:31,520
కదిరీ!

895
00:47:44,600 --> 00:47:45,120
వావ్!

896
00:47:45,200 --> 00:47:46,320
ఇల్లు అద్భుతంగా ఉంది!

897
00:47:46,400 --> 00:47:47,120
జై హింద్, సార్.

898
00:47:47,280 --> 00:47:48,080
నా పేరు మును స్వామి.

899
00:47:48,160 --> 00:47:48,640
నేను సిఐని.

900
00:47:48,760 --> 00:47:50,130
- మీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి సార్. నేను పట్టుకుంటాను.
- వదిలేయండి.

901
00:47:50,480 --> 00:47:51,640
ఈ తతంగం అంతా నాకు నచ్చదు.

902
00:47:52,400 --> 00:47:55,640
మీ చిత్తశుద్ధితో, ఎలా చేసారు
మీరు ACP నుండి DSPకి మారారా?

903
00:47:56,160 --> 00:47:57,080
నాన్న ఏమీ చేయలేదు.

904
00:47:57,640 --> 00:47:58,480
వారు చేసారు.

905
00:47:58,960 --> 00:47:59,800
ఎందుకు, ప్రియమైన?

906
00:48:00,040 --> 00:48:00,880
కేవలం తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించినందుకు.

907
00:48:01,120 --> 00:48:03,000
- ఏం జరిగిందంటే...
- అవసరం లేదు.

908
00:48:04,640 --> 00:48:05,840
దాని అవసరం లేదు.

909
00:48:05,920 --> 00:48:06,760
లోపలికి వెళ్దాం.

910
00:48:06,840 --> 00:48:08,520
ఇది ఒక గురించి పడుతుంది జరగబోతోంది
మా ఇంటిని ఏర్పాటు చేయడానికి వారం.

911
00:48:08,600 --> 00:48:10,240
మా సహాయకులు కలిగి ఉన్నారు
ఇది ఇప్పటికే నిర్వహించబడింది, సార్.

912
00:48:10,320 --> 00:48:11,360
ఇదే నాకు చిరాకు తెప్పిస్తుంది.

913
00:48:11,440 --> 00:48:11,880
గంభీరంగా!

914
00:48:12,210 --> 00:48:13,520
అందరూ ఉండాలి
వారి స్వంత పనిని చూసుకోండి.

915
00:48:21,880 --> 00:48:23,000
ఇంటికి స్వాగతం.

916
00:48:24,600 --> 00:48:25,440
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

917
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
నేను నీతో మాట్లాడను, బేబీ.

918
00:48:27,760 --> 00:48:28,720
మీరు నాకు చెప్పకుండా ఇక్కడ ఉన్నారు.

919
00:48:29,440 --> 00:48:31,120
నేను జీవితాన్ని ఊహించలేను
నీ కౌగిలి లేకుండా, మహా.

920
00:48:32,920 --> 00:48:33,640
అందుకే...

921
00:48:33,840 --> 00:48:35,160
నేను నీకంటే ముందే ఉన్నాను.

922
00:48:36,840 --> 00:48:38,040
ఆగండి, ఆగండి.

923
00:48:38,160 --> 00:48:39,040
అత్త, మామ.

924
00:48:39,240 --> 00:48:40,600
ప్రవేశించే ముందు మీ పేర్లను చెప్పండి.

925
00:48:40,750 --> 00:48:41,680
నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎవరు అడిగారు?

926
00:48:42,200 --> 00:48:44,360
నీతో ఎందుకు అంటావు
కాబోయే అల్లుడు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు వచ్చారా?

927
00:48:44,600 --> 00:48:45,510
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

928
00:48:45,680 --> 00:48:46,320
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

929
00:48:46,600 --> 00:48:47,560
ఆయన నాకు చెప్పారు సార్.

930
00:48:48,400 --> 00:48:49,640
దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

931
00:48:49,920 --> 00:48:52,720
మీ పేర్లు చెప్పండి, పదివేలు ఉంచండి
ప్లేట్‌లో రూపాయలు, ఆపై నమోదు చేయండి.

932
00:48:53,760 --> 00:48:55,080
నేను మరియు అతను ఇక్కడ ఉన్నాము.

933
00:48:55,160 --> 00:48:57,200
అని అడిగాడు, నువ్వు చెబుతున్నావు.

934
00:48:57,280 --> 00:48:58,640
మనకు కొత్తగా పెళ్లయిందా?

935
00:48:58,760 --> 00:48:59,680
ఫర్వాలేదు నాన్న.

936
00:48:59,840 --> 00:49:01,280
ఇవన్నీ మనం చూడలేదు, సరియైనదా?

937
00:49:03,520 --> 00:49:04,120
లేదు, లేదు.

938
00:49:04,200 --> 00:49:05,840
- మీ పేర్లు చెప్పండి...
- లేదు.

939
00:49:05,920 --> 00:49:07,130
చెప్పండి సార్.

940
00:49:08,520 --> 00:49:09,660
మంచితనం!

941
00:49:10,760 --> 00:49:12,320
అలా పారేయకండి సార్.

942
00:49:12,400 --> 00:49:13,720
నాకు ఫోనోఫోబియా ఉంది.

943
00:49:13,880 --> 00:49:15,330
నేను శబ్దాలకు భయపడుతున్నాను.

944
00:49:15,480 --> 00:49:16,160
అతను ఎవరు?

945
00:49:16,240 --> 00:49:16,960
నా స్నేహితుడు.

946
00:49:17,840 --> 00:49:18,440
క్లాస్‌మేట్?

947
00:49:19,080 --> 00:49:19,970
రైలు సహచరుడు.

948
00:49:20,680 --> 00:49:21,400
నేను అతన్ని రైలులో కలిశాను.

949
00:49:22,080 --> 00:49:24,160
అతను చాలా భయపడినట్లున్నాడు
ఏదైనా పని చేయడానికి, మహా.

950
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
అతను స్పష్టంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
భారతదేశంలో ఒక నిర్మలమైన ప్రదేశాన్ని గుర్తించండి.

951
00:49:26,960 --> 00:49:27,640
నేను అతనికి చెప్పాను ...

952
00:49:27,720 --> 00:49:30,480
ఎక్కడ మహా అయితే అదే ఎక్కువ
ప్రశాంతమైన ప్రదేశం, మరియు నేను అతనిని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాను.

953
00:49:30,960 --> 00:49:31,850
అవును మేడమ్.

954
00:49:32,080 --> 00:49:34,320
మీరు కేవలం ఎలా అనుమతించగలరు
మా ఇంట్లోకి ఎవరైనా?

955
00:49:35,000 --> 00:49:35,560
కరెక్ట్!

956
00:49:35,880 --> 00:49:36,640
బ్రో, నీ పేరు ఏమిటి?

957
00:49:37,120 --> 00:49:38,000
అరవింద్ స్వామి.

958
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
పాత రోజా సినిమాలో లాగానే
లేక కొత్త ధృవ సినిమానా?

959
00:49:41,320 --> 00:49:41,720
అంటే...

960
00:49:42,000 --> 00:49:43,120
నేను పుట్టింది...

961
00:49:44,160 --> 00:49:44,560
హే!

962
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
మీ డ్రామాలు ఆపి వదిలేయండి.

963
00:49:47,280 --> 00:49:47,760
వదిలేయండి!

964
00:49:48,480 --> 00:49:48,920
నేను వెళ్తాను.

965
00:49:49,080 --> 00:49:49,760
మీకు కావాలంటే నేను వెళ్తాను.

966
00:49:50,080 --> 00:49:51,000
నాకేమీ సమస్య లేదు.

967
00:49:51,440 --> 00:49:53,960
ACP మరియు ACP లు
పథకం వేసిన కూతురు...

968
00:49:55,080 --> 00:49:57,760
ప్రేమలో పడినందుకు మనిషిని చంపండి.
టెలివిజన్‌లో చూద్దాం.

969
00:49:59,440 --> 00:50:00,320
నిన్ను చంపమని మేము వారికి చెప్పలేదు.

970
00:50:00,400 --> 00:50:01,600
ఇవ్వమని మాత్రమే చెప్పాం
మీరు హెచ్చరిక. అంతే!

971
00:50:01,680 --> 00:50:02,200
నిజమేనా?

972
00:50:03,200 --> 00:50:04,240
మీరిద్దరూ వెళ్లి ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి.

973
00:50:04,640 --> 00:50:06,080
వెళ్లి అల్పాహారం సిద్ధం చేద్దాం.

974
00:50:06,240 --> 00:50:07,000
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

975
00:50:07,080 --> 00:50:07,800
నేను ఇక్కడే స్థిరపడతాను.

976
00:50:08,280 --> 00:50:09,560
హే! బ్యాగులతో రండి.

977
00:50:10,600 --> 00:50:11,520
నా విధి!

978
00:50:12,160 --> 00:50:14,600
అతను వెళ్ళిపోవాలి మును స్వామి.

979
00:50:15,160 --> 00:50:15,680
బాగానే ఉంది!

980
00:50:16,200 --> 00:50:18,280
కదిరి స్వామిని ప్రార్థిస్తాను
ముందుగా లక్ష్మీ నరసింహ,

981
00:50:18,360 --> 00:50:19,760
బాధ్యతలు స్వీకరించే ముందు.

982
00:50:20,400 --> 00:50:23,720
మీరు ఈ గ్రామాన్ని కలవాలి
దేవుని ముందు నిలబడే ముందు దయ్యాలు.

983
00:50:24,200 --> 00:50:24,960
దయ్యాలు?

984
00:50:25,240 --> 00:50:26,960
ఇది మామూలు దెయ్యం కాదు సార్.

985
00:50:27,560 --> 00:50:28,720
ఇది టార్చ్ మోసే దెయ్యం.

986
00:50:29,200 --> 00:50:32,520
మీరు ఉంటే అది దేవునికి సరిపోతుంది
ఆలయ ప్రవేశ ద్వారం నుండి ప్రార్థన.

987
00:50:32,920 --> 00:50:36,800
మనం దగ్గరికి రాకపోతే
ఈ దయ్యాలకు...

988
00:50:37,040 --> 00:50:38,680
వాళ్ళు మనల్ని నాశనం చేస్తారు సార్.

989
00:50:39,360 --> 00:50:41,080
అతన్ని తీసుకెళ్దాం
ఈ దయ్యాలు, సార్.

990
00:50:41,320 --> 00:50:43,800
వారిని చూసిన తర్వాత,

991
00:50:43,960 --> 00:50:46,080
సార్, అతను వైజాగ్ వెళ్తాడు
నడుస్తూ ఇసుకలో పాతిపెట్టాడు.

992
00:50:46,240 --> 00:50:47,400
మీరు టెన్షన్ ఫ్రీగా ఉండగలరు.

993
00:50:47,760 --> 00:50:48,640
కార్తీక్!

994
00:50:49,240 --> 00:50:50,440
కార్తీక్!

995
00:50:52,160 --> 00:50:52,790
కా...

996
00:50:53,080 --> 00:50:53,720
కార్తీక్!

997
00:51:00,560 --> 00:51:01,120
హాయ్ అంకుల్!

998
00:51:01,280 --> 00:51:02,080
నేను నిన్ను పిలిచాను, సరియైనదా?

999
00:51:02,240 --> 00:51:02,760
ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు?

1000
00:51:03,760 --> 00:51:05,520
నేను సమాధానం ఇస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఏ ఇతర వ్యక్తికి?

1001
00:51:06,040 --> 00:51:06,760
మీకు తెలుసా?

1002
00:51:07,760 --> 00:51:08,840
నా... నా...

1003
00:51:08,920 --> 00:51:10,920
మామయ్య నన్ను నా పేరుతో పిలిచాడు.

1004
00:51:11,000 --> 00:51:12,960
మీ ఓవర్ యాక్షన్ తో ఆపండి
మరియు మీ నోరు మూసుకోండి.

1005
00:51:13,240 --> 00:51:13,760
వెళ్దాం.

1006
00:51:18,640 --> 00:51:19,160
మీకు కావాలా?

1007
00:51:20,800 --> 00:51:21,600
మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు?

1008
00:51:22,200 --> 00:51:23,040
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1009
00:51:23,240 --> 00:51:24,400
చుట్టూ తిరగడానికి.

1010
00:51:24,560 --> 00:51:25,680
మేం కూడా అదే కారణంతో పిలిచాం.

1011
00:51:26,120 --> 00:51:26,600
వెళ్దాం.

1012
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
మీరు ఆనందించండి.

1013
00:51:33,440 --> 00:51:35,520
ఇది కేవలం ఫ్యాక్షనిస్టులా కనిపిస్తోంది
సినిమాల్లో ఇల్లు.

1014
00:51:36,600 --> 00:51:37,520
అది ఎవరి ఇల్లు సార్?

1015
00:51:42,400 --> 00:51:43,200
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

1016
00:51:43,440 --> 00:51:44,520
వావ్, అద్భుతం, బ్రో.

1017
00:51:45,120 --> 00:51:46,360
హిందీలో బాగా రాసాడు బ్రదర్.

1018
00:51:47,840 --> 00:51:49,040
మూర్ఖుడా... నోరుమూసుకో!

1019
00:51:49,360 --> 00:51:50,320
'సున్నా' (సున్నా) ఎక్కడ ఉంది?

1020
00:51:50,640 --> 00:51:52,550
అతను నుండి 'సున్నా' తొలగించారు
దానికి విలువ లేదు కాబట్టి పేరు.

1021
00:51:52,630 --> 00:51:53,400
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1022
00:51:53,970 --> 00:51:55,850
సంఖ్యలతో, సున్నా విలువను గుణిస్తుంది.

1023
00:51:56,010 --> 00:51:58,570
అక్షరాలతో, 'సున్నా' తప్పితే,
మొత్తం అర్థం మారుతుంది.

1024
00:52:00,770 --> 00:52:05,650
అర్థం ఏదైనా,
నేనే ఇక్కడ నంబర్ వన్.

1025
00:52:07,930 --> 00:52:08,850
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

1026
00:52:09,570 --> 00:52:10,650
ఎందుకు అలా చూస్తున్నావు?

1027
00:52:11,130 --> 00:52:12,370
అది నువ్వేనా కాదా అని చూడడానికి...

1028
00:52:12,450 --> 00:52:13,530
- అతన్ని చంపండి!
-ఆపు! ఆపు!

1029
00:52:13,810 --> 00:52:16,010
సార్, పెట్టండి!
గోవిందప్ప ఉన్నాడు!

1030
00:52:17,090 --> 00:52:19,370
మీ బాస్ నాకు తెలుసు.
మేము మరుసటి రోజు కలుసుకున్నాము.

1031
00:52:19,610 --> 00:52:23,290
- ఇతర రోజు?
- అంటే... అలాగే... గురువారం.

1032
00:52:23,930 --> 00:52:25,010
ఈరోజు శనివారం.

1033
00:52:25,730 --> 00:52:27,290
రేపు ఆదివారం, అమావాస్య రోజు.

1034
00:52:27,370 --> 00:52:29,770
మీరు నిజంగా దానిని పోస్ట్ చేయబోతున్నారా
యూట్యూబ్‌లో మీరు నన్ను కొట్టిన వీడియో?

1035
00:52:30,450 --> 00:52:31,850
మామయ్య నిన్ను కొట్టావా?

1036
00:52:32,290 --> 00:52:34,090
అంతేకాదు... డెలివరీ కూడా చేశాడు
సినిమా హీరోలా డైలాగులు.

1037
00:52:34,810 --> 00:52:35,490
సార్!

1038
00:52:36,850 --> 00:52:37,490
సోదరా!

1039
00:52:39,410 --> 00:52:40,930
చూడు... ఒక్కసారి నన్ను చూడు.

1040
00:52:41,970 --> 00:52:43,810
ఓ... అలా కాదు.

1041
00:52:44,610 --> 00:52:47,930
ఆ రోజు నువ్వు కనిపించిన తీరు...
ఇలా కన్ను ఎత్తడం...

1042
00:52:49,370 --> 00:52:50,410
ఆ రూపాన్ని నాకు చూపించు.

1043
00:52:50,930 --> 00:52:52,770
ఇది చాలా బాగుంది, మరోసారి చేయండి, బ్రో.

1044
00:52:52,970 --> 00:52:55,090
మీ మామయ్య ఇంకా బాగా చేసాడు.

1045
00:52:55,490 --> 00:52:57,770
ఓ! చూపించండి సార్... చూపించండి... చూపించండి!

1046
00:53:04,170 --> 00:53:08,490
సో... ఇది డిపార్ట్‌మెంట్‌దే కదా
కమీషనర్ కావడానికి నాకు పరీక్ష?

1047
00:53:08,810 --> 00:53:09,770
నా పాదాన్ని పరీక్షించు!

1048
00:53:10,210 --> 00:53:11,330
నాకు ఇప్పుడు పూర్తి క్లారిటీ వచ్చింది.

1049
00:53:11,770 --> 00:53:13,290
మామయ్య నీతో గొడవపడ్డాడు
నువ్వు ఎవరో తెలియకుండా.

1050
00:53:13,490 --> 00:53:15,730
అది మీ అహాన్ని దెబ్బతీసింది, కాబట్టి మీరు లాగారు
ఇక్కడ మామయ్య. అంతే, సరియైనదా?

1051
00:53:15,890 --> 00:53:17,170
అతను చాలా పదునైనవాడు, సోదరా!

1052
00:53:17,250 --> 00:53:18,730
మీరు నా ప్రణాళికను సరిగ్గా ఊహించారు.

1053
00:53:19,010 --> 00:53:19,610
మీ పేరు ఏమిటి?

1054
00:53:19,770 --> 00:53:20,690
కార్తీక్, సార్!

1055
00:53:20,890 --> 00:53:22,890
ఆయనే మన డీఎస్పీ...

1056
00:53:23,770 --> 00:53:25,170
వద్దని చెప్పావు కదా
నన్ను అల్లుడు అని పిలుస్తావా సార్?

1057
00:53:25,250 --> 00:53:27,050
నేను నిన్ను కోయాలనుకున్నాను
ఆ రోజు స్టేషన్‌లో.

1058
00:53:27,410 --> 00:53:28,970
ఎందుకంటే ఆగిపోయాను
నాకు ఎమ్మెల్యే సీటు రావొచ్చు.

1059
00:53:29,130 --> 00:53:30,370
మీకు సీటు వచ్చిన తర్వాత మీరు అతన్ని నరికివేస్తారా?

1060
00:53:31,250 --> 00:53:32,210
ఎమ్మెల్యేగా గెలవాలి.

1061
00:53:32,570 --> 00:53:34,010
ఓ! కాబట్టి మీరు గెలిచిన తర్వాత అతన్ని నరికివేస్తారు.

1062
00:53:34,930 --> 00:53:36,130
ఎందుకు ఇంత తొందరపడుతున్నావు?

1063
00:53:36,450 --> 00:53:39,050
ఇది నా పెళ్లి, సోదరా.
మామయ్య నా కాళ్ళు కడుక్కోవాలి కదా?

1064
00:53:39,690 --> 00:53:40,650
పెళ్లి ఎప్పుడు?

1065
00:53:40,730 --> 00:53:41,730
అయ్యో, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

1066
00:53:41,810 --> 00:53:44,100
మామయ్య ఇక్కడే ఉన్నాడు కదా?
అతన్ని అడగండి సార్.

1067
00:53:53,210 --> 00:53:56,250
ఈ అబ్బాయిలు ప్రణాళిక మరియు
మరుసటి రోజు నన్ను చంపాలని దాడి చేశాడు.

1068
00:53:57,290 --> 00:53:59,570
నీ కోసమే వాళ్ళని బ్రతికించాను.
వాటిని చంపకుండా.

1069
00:54:00,370 --> 00:54:01,490
మీరు సిన్సియర్ పోలీసు, కాదా?

1070
00:54:01,890 --> 00:54:03,290
నువ్వు నీ కర్తవ్యాన్ని సక్రమంగా నిర్వర్తించాలని ఆలోచిస్తున్నావు.

1071
00:54:06,130 --> 00:54:06,650
ఇక్కడ, వాటిని తీసుకోండి.

1072
00:54:07,930 --> 00:54:08,530
ఓ!

1073
00:54:08,690 --> 00:54:09,130
తరలించు...

1074
00:54:10,610 --> 00:54:11,290
హే, దానిని తరలించు.

1075
00:54:11,690 --> 00:54:12,450
కలుద్దాం బ్రదర్.

1076
00:54:13,170 --> 00:54:14,770
హే, పక్కకు వెళ్ళు.

1077
00:54:41,810 --> 00:54:45,370
ఒక వాసనలో అలాంటి కిక్ ఉంది
శత్రువు రక్తం.

1078
00:54:46,450 --> 00:54:47,410
మీరు చూసారా?

1079
00:54:48,090 --> 00:54:51,330
పగ తీర్చుకోమని అడిగితే
మరియు జీవితం, ఈ భూమి ప్రతీకారాన్ని ఎంచుకుంటుంది.

1080
00:54:52,690 --> 00:54:57,290
నేను నా ప్రతీకారాన్ని అణచివేసినప్పుడు మరియు
వారి ప్రాణాలను విడిచిపెట్టారు, వారు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

1081
00:54:58,050 --> 00:55:01,770
ఇప్పుడు తప్పు నాదేనా? లేక వారిదా?

1082
00:55:02,850 --> 00:55:06,230
కదిరిలో కొన్నేళ్లుగా
మంచి ప్రేమ ఉంది

1083
00:55:06,310 --> 00:55:08,250
నాకు, వరదారెడ్డికి మధ్య నడిచే కథ.

1084
00:55:08,530 --> 00:55:11,410
ఇలాంటి కేసులు వస్తాయి
ప్రతిరోజూ వస్తూనే ఉంటాయి.

1085
00:55:12,290 --> 00:55:15,850
నువ్వు రావాలి మరి
మీ కర్తవ్యాన్ని ఇలాగే చేయండి.

1086
00:55:16,890 --> 00:55:17,550
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

1087
00:55:17,730 --> 00:55:19,290
ఒక్క కన్ను మూయండి...

1088
00:55:19,690 --> 00:55:21,530
నేను నీకు పెళ్లి చేస్తాను నా అబ్బాయి.

1089
00:55:21,730 --> 00:55:23,570
- మీరు వివాహంతో ఆశీర్వదించబడండి.
- ధన్యవాదాలు బ్రదర్.

1090
00:55:31,690 --> 00:55:34,290
మీరు మీ పరిమితుల్లో ఉండకపోతే,
గోవిందప్పతో ఎందుకు గొడవ?

1091
00:55:34,850 --> 00:55:35,810
మీరు చనిపోతారు.

1092
00:55:36,610 --> 00:55:37,690
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

1093
00:55:38,250 --> 00:55:40,930
నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను సార్.
నా మనసులో ఏముందో మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?

1094
00:55:41,050 --> 00:55:42,050
మీరు గట్టిగా చెప్పారు సార్!

1095
00:55:42,130 --> 00:55:43,570
ఓ... క్షమించండి సార్.

1096
00:55:43,930 --> 00:55:46,290
చిన్నప్పటి నుండి,
నా మెదడులో ఈ గందరగోళం ఉంది.

1097
00:55:47,130 --> 00:55:49,610
నేను లోపల ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు,
మరియు నేను బయట ఏమి చెబుతున్నానో నాకు తెలియదు.

1098
00:55:49,810 --> 00:55:51,370
ఓ! మనకు కూడా ఈ వినోదం ఉందా?

1099
00:55:51,690 --> 00:55:54,050
నోరుమూసుకో. మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్లండి.

1100
00:55:54,370 --> 00:55:56,930
ఇది ఏమిటి సార్?
మనం గోవిందప్ప ప్రేమికుడిని కలవడం లేదా?

1101
00:55:57,330 --> 00:55:58,050
ఆమె ఎవరు?

1102
00:55:58,850 --> 00:56:00,570
ఇది ఆమె కాదు, అతను.

1103
00:56:01,250 --> 00:56:02,210
వరద రెడ్డి.

1104
00:56:02,850 --> 00:56:04,090
గొప్ప శివ భక్తుడు.

1105
00:56:04,690 --> 00:56:09,130
ప్రతిరోజూ తనలో ఒక శివలింగాన్ని ప్రతిష్టిస్తాడు
అరచేతి మరియు ప్రార్థనలు మరియు అభ్యంగనాలను నిర్వహిస్తుంది.

1106
00:56:16,610 --> 00:56:18,530
[జపం]

1107
00:56:22,850 --> 00:56:25,370
గోవిందప్ప పట్టించుకోడు
కోర్టులు లేదా పోలీస్ స్టేషన్ల గురించి.

1108
00:56:25,690 --> 00:56:29,370
పేద వరదారెడ్డికి కూడా తెలియదు
పోలీస్ స్టేషన్లు మరియు కోర్టులు ఎలా ఉంటాయి.

1109
00:56:30,290 --> 00:56:32,610
అన్నీ గోవిందప్పవే
కార్యకలాపాలు చట్టవిరుద్ధం.

1110
00:56:32,930 --> 00:56:36,370
అయితే వరదారెడ్డి...
ఇదంతా చట్టబద్ధంగా చేస్తుంది.

1111
00:56:38,050 --> 00:56:40,370
- నమస్కారం, కలెక్టర్ సార్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1112
00:56:40,530 --> 00:56:42,290
నేను బాగానే ఉన్నాను.
మరియు మీరు?

1113
00:56:43,130 --> 00:56:44,210
నేను చాలా బాగున్నాను.

1114
00:56:44,690 --> 00:56:47,810
హే మీరు! ఇప్పటికీ లేదు
ఈ భూమిపై ఆశ వదులుకున్నారా?

1115
00:56:48,210 --> 00:56:50,170
మనం చనిపోయినా మన ఆత్మలు ఇక్కడే తిరుగుతాయి.

1116
00:56:50,250 --> 00:56:51,050
ఓ!

1117
00:56:51,570 --> 00:56:54,490
ఈ భూమి మీదేనా?
లేదా మీరు దానిని ఆక్రమించారా?

1118
00:56:54,810 --> 00:56:56,850
నువ్వేనా
ఈ భూమిని ఆక్రమించారా?

1119
00:56:57,410 --> 00:56:58,290
నాకు అర్థమైంది.

1120
00:56:59,330 --> 00:57:01,220
భూ ఆక్రమణలైనా, వ్యాపారమైనా..

1121
00:57:01,300 --> 00:57:04,700
నేను సిన్సియర్ పర్సన్ మాత్రమే
ఇక్కడ ఎవరు చట్టబద్ధంగా చేస్తారు, సార్.

1122
00:57:04,890 --> 00:57:07,850
నేను... నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.

1123
00:57:08,010 --> 00:57:09,690
నాకు అర్థం కాలేదు. చెప్పు.

1124
00:57:10,130 --> 00:57:11,770
దానిని వదలబోనని చెప్పాడు.

1125
00:57:14,930 --> 00:57:16,810
ముందు నేను నిన్ను విడిచి వెళ్ళకూడదా?

1126
00:57:17,850 --> 00:57:21,850
భర్త తన కర్తవ్యాన్ని చిత్తశుద్ధితో చేయాలి
మరియు అనువదించడానికి భార్య.

1127
00:57:22,770 --> 00:57:23,650
ఇది బాగుంది.

1128
00:57:38,090 --> 00:57:40,970
ఎక్కడి నుంచో వచ్చాడు.
మీ అందరికీ ఏమైంది? హుహ్?

1129
00:57:42,810 --> 00:57:47,130
మీ భార్యలు మరియు పిల్లలు జీవించాలంటే,
అతను చనిపోవాలి.

1130
00:57:48,450 --> 00:57:50,290
ఓ... సార్, సార్, దయచేసి వద్దు సార్,
దయచేసి వద్దు!

1131
00:57:53,570 --> 00:57:56,250
అరెరే! సార్! అరెరే, దయచేసి వద్దు సార్!

1132
00:57:56,570 --> 00:57:57,450
అరెరే!

1133
00:57:57,890 --> 00:57:59,650
- దయచేసి మమ్మల్ని వదిలేయండి సార్!
- హే!

1134
00:58:00,490 --> 00:58:03,370
ఇలాంటి ప్రమాదాలు జరుగుతూనే ఉంటాయి
మీరు చనిపోయే వరకు జరుగుతుంది.

1135
00:58:07,210 --> 00:58:09,130
అరెరే! దయచేసి వద్దు ప్రియతమా.

1136
00:58:09,530 --> 00:58:10,410
వద్దు.

1137
00:58:11,090 --> 00:58:12,010
ప్రియతమా!

1138
00:58:14,450 --> 00:58:15,130
సార్!

1139
00:58:19,620 --> 00:58:20,410
- సార్!
- వెళ్ళు.

1140
00:58:21,210 --> 00:58:23,890
-ప్లీజ్ సార్.. వద్దు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- అతన్ని చంపండి.

1141
00:58:28,050 --> 00:58:29,450
వరదారెడ్డికి ఉన్న సత్తా అది.

1142
00:58:30,290 --> 00:58:31,530
ఆమె పేరు శకుంతల.

1143
00:58:32,330 --> 00:58:33,710
అని ఎవరైనా చెబితే
అది తన భర్తకు మంచిది

1144
00:58:33,790 --> 00:58:35,310
మరియు పవిత్ర అగ్నిలోకి దూకమని అడిగారు,

1145
00:58:35,450 --> 00:58:38,170
ఆమె దూకి చచ్చిపోతుంది
రెండవ ఆలోచన లేకుండా.

1146
00:58:39,410 --> 00:58:41,130
చూస్తున్న వాడు
అతని ఫోన్ వెనుక ఉంది, అతన్ని చూసారా?

1147
00:58:41,410 --> 00:58:42,850
ఇతను వరదారెడ్డి కొడుకు.

1148
00:58:43,810 --> 00:58:45,250
మొత్తం అపవాది.

1149
00:58:45,570 --> 00:58:46,730
మేడమ్, దయచేసి హారతి తీసుకోండి.

1150
00:58:53,610 --> 00:58:54,290
శుభాకాంక్షలు!

1151
00:58:54,370 --> 00:58:57,170
ఆయన కొత్త డీఎస్పీ సార్.
మీ ఆశీస్సుల కోసం వచ్చాడు.

1152
00:58:57,530 --> 00:58:59,410
అయ్యో! నీకు నా ఆశీస్సులు కావాలా?

1153
00:58:59,490 --> 00:58:59,810
సార్!

1154
00:58:59,890 --> 00:59:00,930
రండి... తీసుకోండి.

1155
00:59:06,130 --> 00:59:08,050
నువ్వు నాకు ఏ కథలు చెబుతున్నావు?

1156
00:59:10,130 --> 00:59:15,290
నువ్వు మరియు అది నాకు తెలుసు
నన్ను జైల్లో పెట్టాలని గోవిందప్ప ప్లాన్ చేశాడు.

1157
00:59:15,570 --> 00:59:16,370
పట్టుకో.

1158
00:59:17,210 --> 00:59:17,850
వెళ్దాం.

1159
00:59:19,290 --> 00:59:19,890
అయ్యో!

1160
00:59:23,050 --> 00:59:24,420
- అతన్ని కోయండి.
- హే!

1161
00:59:35,410 --> 00:59:36,180
సార్...

1162
00:59:36,410 --> 00:59:38,970
సార్... మీరు పొరబడ్డారు సార్.

1163
00:59:39,250 --> 00:59:40,410
ఆ గోవిందప్ప నా శత్రువు.

1164
00:59:40,490 --> 00:59:41,250
అయ్యో!

1165
00:59:41,490 --> 00:59:43,130
నువ్వు చెబితేనే నమ్ముతాను.

1166
00:59:43,210 --> 00:59:46,090
మీరు నా పక్కనే ఉంటారు, బహిర్గతం చేయండి
నా తప్పులన్నీ, నన్ను అరెస్టు చేయండి.

1167
00:59:46,450 --> 00:59:48,210
మరి గోవిందప్పకు ఎమ్మెల్యే సీటు దక్కుతుందా?

1168
00:59:48,290 --> 00:59:49,490
అయ్యో!

1169
00:59:49,610 --> 00:59:52,050
ఓహ్, ఏమి ఒక అంచనా,
ఏమి తెలివి, సార్.

1170
00:59:52,130 --> 00:59:54,210
నేనెప్పుడూ మిమ్మల్ని విలన్ అనుకునేవాడిని సార్.
నువ్వు హీరోలా కనిపిస్తున్నావు.

1171
00:59:54,290 --> 00:59:55,570
నేను విలన్ అని ఎవరు చెప్పారు?

1172
00:59:55,650 --> 00:59:58,250
సార్, అతను శాడిస్ట్ సార్.
అతను చెప్పే ఒక్క మాట నమ్మకు.

1173
00:59:59,650 --> 01:00:00,570
నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను
కాబట్టి మీరు నన్ను నమ్ముతారా, సార్?

1174
01:00:00,650 --> 01:00:03,410
హే, మీరు ఏమి చెప్పినా ఫర్వాలేదు.
అతను నిన్ను నమ్మడు.

1175
01:00:03,490 --> 01:00:07,690
అయితే ఏదైనా వంకరగా చేస్తే... దానికి బదులు
ఆ మేక మెడ మీదే ఉంటుంది.

1176
01:00:08,810 --> 01:00:13,250
మీ భార్య లేదా CI పట్టుకుంటారు
నీకు బదులుగా కత్తి.

1177
01:00:13,890 --> 01:00:15,010
ప్రియా!

1178
01:00:18,050 --> 01:00:18,650
ఓ...

1179
01:00:19,730 --> 01:00:21,570
ప్రియమైన, మీరు ఎవరిని చంపారు?

1180
01:00:22,250 --> 01:00:22,850
ఒక మేక.

1181
01:00:22,930 --> 01:00:25,610
- ఓ... మేక?
- ఊ... మేక?

1182
01:00:28,130 --> 01:00:30,770
ఏమిటి? ఈ ఊరిలో ఇద్దరు దెయ్యాలు ఉన్నాయా?

1183
01:00:32,070 --> 01:00:34,250
అంకుల్ చెప్పు... అసలు కథ ఏంటి
గోవిందప్ప, వరదారెడ్డి వెనుక?

1184
01:00:34,530 --> 01:00:38,090
ఒకసారి, గోవిందప్ప మరియు అతని సోదరుడు
మునెప్ప వరదారెడ్డికి భక్తులు.

1185
01:00:40,330 --> 01:00:43,170
వారి మద్దతుతో వరదారెడ్డి కమిట్ అయ్యారు
ప్రజలపై అనేక దౌర్జన్యాలు.

1186
01:00:50,290 --> 01:00:53,050
వరదారెడ్డి సోదరి
మునెప్పతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

1187
01:00:53,130 --> 01:00:53,930
అతను వారికి పెళ్లి చేశాడా?

1188
01:00:54,250 --> 01:00:55,290
అతనే చంపివుండాలి.

1189
01:00:55,570 --> 01:00:56,170
నం.

1190
01:00:56,930 --> 01:01:01,170
ఎందుకంటే అతని సోదరి బాధపడుతుంది,
అతను మునెప్పను సజీవంగా భూమిలో పాతిపెట్టాడు.

1191
01:01:01,570 --> 01:01:03,090
- అది చంపడం లాంటిదే, సరియైనదా?
- అవును...

1192
01:01:03,490 --> 01:01:04,690
అని అతని సోదరి అడిగింది.

1193
01:01:05,050 --> 01:01:06,530
భూమాత తనను మింగేసిందని చెప్పాడు.

1194
01:01:07,570 --> 01:01:09,590
పట్టరాని కోపంతో గోవిందప్ప కాలిపోయాడు

1195
01:01:09,670 --> 01:01:12,720
వరదారెడ్డికి వ్యతిరేకంగా
తన సోదరుడిని చంపినందుకు.

1196
01:01:13,210 --> 01:01:16,290
నేనూ, మా అన్నయ్య అనుకున్నాం
మీరు దేవుడు, మనిషి.

1197
01:01:16,490 --> 01:01:19,490
మీరు నన్ను నిజంగా దేవుడిగా చూసినట్లయితే, మీ వదిలివేయండి
గుడి బయట పాదరక్షలు ధరించి నన్ను పూజించండి.

1198
01:01:19,690 --> 01:01:21,810
మీరు దేవుని సోదరితో పడుకోకూడదు.

1199
01:01:22,290 --> 01:01:23,890
నువ్వు....

1200
01:01:25,930 --> 01:01:27,250
నేను మీకు ఏమి చూపిస్తాను ...

1201
01:01:27,330 --> 01:01:28,250
మేము చూస్తాము.

1202
01:01:31,210 --> 01:01:33,570
ప్రస్తుతానికి, వారు సాధువుల వలె మౌనంగా ఉన్నారు.

1203
01:01:33,850 --> 01:01:35,700
ఎందుకంటే రానున్న ఎన్నికల్లో..

1204
01:01:35,780 --> 01:01:38,530
ఇద్దరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
అధికార పార్టీ ఎమ్మెల్యే సీటు.

1205
01:01:38,610 --> 01:01:42,050
మరి చివరకు ఎవరికి సీటు వస్తుందో చూడాలి.
మరి మనలో ఎంతమంది చనిపోతాం...

1206
01:01:42,130 --> 01:01:42,810
ఓ మై గాడ్!

1207
01:01:43,010 --> 01:01:44,890
ప్రియమైన, దయచేసి మీ విధిని చేయవద్దు.

1208
01:01:45,970 --> 01:01:47,610
పేదవాడు,
అతనికి ఇంత చిన్న వయసులోనే మధుమేహం వచ్చింది.

1209
01:01:48,050 --> 01:01:50,240
అతను ఇప్పటి వరకు దానిని పట్టుకొని ఉండాలి.

1210
01:01:52,130 --> 01:01:53,760
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను సార్.

1211
01:02:00,970 --> 01:02:01,800
చెప్పు అక్కా.

1212
01:02:02,410 --> 01:02:04,890
సార్, నా పేరు వాసు,
మీ సోదరి భర్త.

1213
01:02:07,370 --> 01:02:09,730
ఓ... నీ వ్యంగ్యం ఎక్కువైంది.
నా చెల్లి నీ పక్కనే ఉందా?

1214
01:02:11,290 --> 01:02:13,490
మీది చెప్పి బెంగుళూరు వెళ్ళారు
ఇక్కడ వీసా ఆమోదించబడలేదు.

1215
01:02:13,610 --> 01:02:17,250
ఇప్పుడు మీకు వీసా వచ్చిందని విన్నాను
సర్ ప్రైజ్ ఇచ్చేందుకు విదేశాలకు వెళ్లారు.

1216
01:02:17,490 --> 01:02:18,250
నిజమేనా?

1217
01:02:18,370 --> 01:02:19,610
బెంగళూరు...

1218
01:02:20,010 --> 01:02:23,570
సోదరి, వ్యంగ్యం నీకు సరిపోదు,
కానీ నేను నిజంగా వీసా పని కోసం వచ్చాను.

1219
01:02:23,650 --> 01:02:24,850
నేను ఒక వారంలో తిరిగి వస్తాను, సరియైనదా?

1220
01:02:24,930 --> 01:02:25,810
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

1221
01:02:26,330 --> 01:02:28,450
మీరు నన్ను నమ్మరు, కానీ అదృష్టవశాత్తూ,
నేను ఏజెంట్ పక్కనే ఉన్నాను.

1222
01:02:28,530 --> 01:02:29,170
ఇదిగో, అతనితో మాట్లాడండి.

1223
01:02:29,730 --> 01:02:30,410
నువ్వు మాట్లాడు!

1224
01:02:32,370 --> 01:02:35,530
హలో, కార్తీక్ వీసా
పొందడం కొంచెం కష్టం.

1225
01:02:35,810 --> 01:02:38,090
అయ్యో... UK ఫైల్‌ను మూసివేయండి.

1226
01:02:39,010 --> 01:02:40,890
ఊ... అయితే ఎలాగో వీసా తెచ్చుకుంటాను.

1227
01:02:41,130 --> 01:02:41,730
చూద్దాం.

1228
01:02:42,210 --> 01:02:43,610
మా సార్ వైజాగ్ ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

1229
01:02:46,410 --> 01:02:49,410
నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతున్నావా బావ?
చింతించకండి, నేను పది రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను.

1230
01:02:53,050 --> 01:02:54,010
మీరు అతనిని విన్నారు, సరియైనదా?

1231
01:02:54,610 --> 01:02:56,130
అతను తిరిగి రాడు
మరో పదిరోజులు వైజాగ్.

1232
01:02:57,210 --> 01:02:58,280
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1233
01:03:03,130 --> 01:03:03,890
మామ!

1234
01:03:04,530 --> 01:03:09,130
ఈ అబద్ధాలు, మామయ్య తిట్లు... ప్రతి
అందులో కొంచెం నా మహా ప్రేమ కోసం, బ్రో.

1235
01:03:09,950 --> 01:03:10,740
కార్తీక్...

1236
01:03:11,090 --> 01:03:11,970
ఓ! మామ...

1237
01:03:17,130 --> 01:03:19,050
ఏమైనా చేస్తావా
నేను నా కుమార్తె కోసం అడుగుతున్నాను?

1238
01:03:20,170 --> 01:03:21,690
నిన్ను ఇక్కడి నుండి నెట్టమని అడిగితే,
నేను చేస్తాను.

1239
01:03:22,270 --> 01:03:23,770
నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

1240
01:03:25,530 --> 01:03:26,370
చెప్పు మామయ్య.

1241
01:03:26,450 --> 01:03:28,450
నీ బాధ నాకు అర్థమైంది.

1242
01:03:29,130 --> 01:03:30,010
నేను నీలాగే ఉన్నాను.

1243
01:03:31,050 --> 01:03:34,090
నా ప్రేమ కోసం, ఈ రోజు కూడా,
నేను యూనిఫాంలో ఆ డ్యూటీ చేయడం లేదు.

1244
01:03:34,290 --> 01:03:36,050
నాకు ఈ సమాచారం ఉంది
చాలా కాలంగా, మామయ్య.

1245
01:03:36,210 --> 01:03:39,010
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
ఉద్యోగం వస్తుందా? ధూమపానం మానేస్తారా?

1246
01:03:39,490 --> 01:03:40,290
ఎవరినైనా కొట్టాలి.

1247
01:03:41,090 --> 01:03:43,050
అది కూడా కనుక్కున్నావా
నేను కొట్టడంలో నిపుణుడిని?

1248
01:03:43,210 --> 01:03:44,610
సరే, నేను ఎవరిని కొట్టాలి?
నేను ఎలా చేయాలి?

1249
01:03:44,690 --> 01:03:46,690
ఆ వరదారెడ్డి లేదా గోవిందప్ప...

1250
01:03:46,810 --> 01:03:49,450
నాన్న, మీరు ఇప్పటికే గోవిందప్పను కొట్టారు.

1251
01:03:49,690 --> 01:03:51,450
మీరు చెప్పారు వరద రెడ్డి గారు.
నిన్ను అనుమానించిన వాడు..

1252
01:03:51,530 --> 01:03:53,190
కార్తీక్ చేత కొట్టాలి.

1253
01:03:54,690 --> 01:03:55,920
వారు వివాహానికి అంగీకరించారు,

1254
01:03:56,050 --> 01:03:58,260
మరియు ఇప్పుడు వారు అడుగుతున్నారు
కుటుంబ నేపథ్యం గురించి,

1255
01:03:58,340 --> 01:03:59,810
నేను ఏ ఉద్యోగం చేస్తాను, నాకు ఏదైనా ఆస్తి ఉంటే.

1256
01:03:59,890 --> 01:04:01,570
ఒకరిని కొట్టమని ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1257
01:04:01,810 --> 01:04:05,690
సరే... ఇప్పుడు నాకు పోలీసు ఉద్యోగం వచ్చింది
నా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి.

1258
01:04:05,770 --> 01:04:06,540
సరే.

1259
01:04:07,010 --> 01:04:09,850
నా కూతుర్ని నీకు ఇస్తే..
ఆమెను రక్షించడానికి మీరు ఏమి చేయాలి?

1260
01:04:10,090 --> 01:04:12,410
ఎవరైనా ఆమెను తాకడానికి ధైర్యం చేయనివ్వండి ...
నేను వాటిని కోస్తాను.

1261
01:04:13,090 --> 01:04:14,970
వరదారెడ్డిని కొట్టి నిరూపించండి.

1262
01:04:15,250 --> 01:04:18,810
కేవలం నలుగురు లోఫర్‌లను కొట్టవద్దు
మరియు పెద్ద షాట్ లాగా అనిపిస్తుంది.

1263
01:04:19,570 --> 01:04:23,010
- ఇక్కడ ఏదో చేపలు ఉన్నాయి, మామయ్య.
- కార్తీక్...

1264
01:04:23,170 --> 01:04:26,610
ఆ...మా అమ్మాయి నన్ను అలా పిలిస్తే..
నా మెదడు పనిచేయడం మానేస్తుంది.

1265
01:04:26,810 --> 01:04:29,330
సరే, నేను అతనిని కొడతాను.
మీరు వివాహ సన్నాహాలు ప్రారంభించండి.

1266
01:04:49,050 --> 01:04:51,290
"మా బావ చేస్తానని చెప్పాడు
అతని కూతుర్ని నాకు ఇవ్వు"

1267
01:04:51,370 --> 01:04:54,610
"నేను ఒప్పందాన్ని స్వీట్ చేస్తాను
మరియు అతని అల్లుడు అవుతాడు."

1268
01:04:54,690 --> 01:04:57,090
"మా బావ చేస్తానని చెప్పాడు
అతని కూతుర్ని నాకు ఇవ్వు"

1269
01:04:57,170 --> 01:05:00,490
"రండి, నేను నిన్ను నా ఒడిలో ఉంచుకుంటాను,
మరియు మేము ఈ గుర్రాన్ని స్వారీ చేస్తాము."

1270
01:05:00,770 --> 01:05:03,090
"యువకులు నిలబడి ఉన్నారు
నా కోసం క్యూలో"

1271
01:05:03,170 --> 01:05:06,250
"నన్ను చూడగానే,
వారు పగటిపూట పగటి కలలు కంటారు."

1272
01:05:06,530 --> 01:05:08,930
"నేను యువరాణిలా పెరిగాను..."

1273
01:05:09,130 --> 01:05:12,290
"నన్ను దూరం పెట్టాలని ప్రయత్నిస్తే..
మా నాన్న చూస్తూ ఊరుకోడు."

1274
01:05:24,050 --> 01:05:26,330
"మా బావ చేస్తానని చెప్పాడు
అతని కూతుర్ని నాకు ఇవ్వు"

1275
01:05:26,410 --> 01:05:29,570
"నేను ఒప్పందాన్ని స్వీట్ చేస్తాను
మరియు అతని అల్లుడు అవుతాడు."

1276
01:05:29,890 --> 01:05:32,210
"మా బావ చేస్తానని చెప్పాడు
అతని కూతుర్ని నాకు ఇవ్వు"

1277
01:05:32,290 --> 01:05:35,450
"రండి, నేను నిన్ను నా ఒడిలో ఉంచుకుంటాను,
మరియు మేము ఈ గుర్రాన్ని స్వారీ చేస్తాము."

1278
01:05:35,650 --> 01:05:38,050
"యువకులు నిలబడి ఉన్నారు
నా కోసం క్యూలో"

1279
01:05:38,210 --> 01:05:41,410
"నన్ను చూడగానే,
వారు పగటిపూట పగటి కలలు కంటారు."

1280
01:05:41,490 --> 01:05:43,930
"నేను యువరాణిలా పెరిగాను"

1281
01:05:44,010 --> 01:05:47,330
"నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తే..
మా నాన్న చూస్తూ ఊరుకోడు."

1282
01:05:47,530 --> 01:05:48,650
మేము మీకు ముకుళిత హస్తాలతో స్వాగతం పలుకుతాము,

1283
01:05:48,730 --> 01:05:50,130
"మేము పట్టు తెచ్చాము
పవిత్ర క్షణం కోసం దయ."

1284
01:05:50,210 --> 01:05:52,930
"మేము వేచి ఉండి వేచి ఉన్నాము
ఈ క్షణం కోసం, అయ్యో!"

1285
01:05:53,210 --> 01:05:54,730
పూల బుట్టలన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి,

1286
01:05:54,810 --> 01:05:56,130
పండ్ల బుట్టలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, సిద్ధంగా ఉన్నాయి!

1287
01:05:56,210 --> 01:05:58,450
"మీరు మమ్మల్ని మా వద్దే ఉంచుతారు
నిరీక్షణలో కాలి, ఓహ్!"

1288
01:06:22,290 --> 01:06:24,890
‘‘గాజువాక కంకణాలు ధరించి
మరియు సిరిపురం చీర,"

1289
01:06:24,970 --> 01:06:28,050
"నా అల్లిన జుట్టులో పువ్వులతో,
నేను నా అత్తమామల ఇంటికి దారి తీస్తాను."

1290
01:06:28,130 --> 01:06:31,210
"భీమిలికి, నా ప్రియమైన,
నేను మీ కోసం ఒక దేశ పడవను నడుపుతాను,

1291
01:06:31,410 --> 01:06:34,210
"ఒక గ్లాసు పాలు ఇస్తే..
నేను నిన్ను సరదాగా చక్కిలిగింతలు పెడతాను."

1292
01:06:34,370 --> 01:06:36,770
"ఏయ్, నేను మామూలు అమ్మాయిని కాదు..
మీరు చూడండి!"

1293
01:06:36,970 --> 01:06:39,570
"నేను అంత తేలిగ్గా నీ చేతిలో పడను!"

1294
01:06:39,770 --> 01:06:42,850
"నన్ను నీకు భార్యగా చేసుకోవాలని నిజంగా ఆశ ఉంటే"

1295
01:06:42,930 --> 01:06:45,530
"ఈ గొడవ అవసరం లేదు
మా మధ్య, పోగొట్టుకో!"

1296
01:06:45,730 --> 01:06:48,610
"మీరు మీ అందమైన నడుమును ఊపుతారు,
నువ్వు మెత్తని సోడాలా ఉన్నావు"

1297
01:06:48,770 --> 01:06:51,450
"ప్రేమను దాచుకోకు
నాకు అది పొంగిపొర్లుతోంది!"

1298
01:06:51,530 --> 01:06:52,650
అయ్యో నాన్న...

1299
01:06:54,530 --> 01:06:56,690
"కాబట్టి, మా నాన్న వాగ్దానం చేశారని మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
నువ్వు అతని కూతురు?"

1300
01:06:56,770 --> 01:07:00,130
"నన్ను కట్టేస్తానని అనుకుంటున్నావా
దించి నన్ను గట్టిగా పట్టుకో?"

1301
01:07:00,290 --> 01:07:02,330
"కాబట్టి, మా నాన్న వాగ్దానం చేశారని మీరు క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
నువ్వు అతని కూతురు?"

1302
01:07:02,410 --> 01:07:05,970
"నేను నా కన్యాశుల్కం అంతా సర్దుకుంటానని అనుకుంటున్నావా
మనోహరంగా ఉండి నీలాంటి పోకిరీకి ఇస్తావా?"

1303
01:07:06,170 --> 01:07:08,450
"నీ ఇష్టంగా ఆదరిస్తాను
నా కంటి ఆపిల్"

1304
01:07:08,650 --> 01:07:11,930
"మీ పాదాలు నేలను తాకనివ్వకుండా,
నేను నిన్ను పూల పల్లకిలో తీసుకెళ్తాను."

1305
01:07:12,210 --> 01:07:14,610
"అని నక్షత్రాలలో వ్రాయబడింది
మేము ఒకరికొకరు ఉద్దేశించబడ్డాము"

1306
01:07:14,810 --> 01:07:17,770
"నేను మీ ఇంటి బయట టెంట్ వేస్తాను
మరియు దేవదాస్ లాగా వేచి ఉండండి."

1307
01:07:43,810 --> 01:07:46,370
కాబట్టి, కేవలం న్యాయమూర్తి ఎందుకంటే
మీ పిటిషన్‌ని అంగీకరించారు,

1308
01:07:46,850 --> 01:07:49,890
నువ్వు గోవిందప్ప అనుకుంటున్నావు
న్యాయమూర్తి కుటుంబాన్ని చంపాడా?

1309
01:07:50,450 --> 01:07:51,330
అది నిజం సార్.

1310
01:07:52,690 --> 01:07:54,290
ఇప్పుడు చర్య తీసుకోవడం కష్టం.

1311
01:07:55,490 --> 01:07:58,530
రానున్న ఎన్నికల్లో..
అధికార పార్టీ ఇచ్చింది

1312
01:07:58,610 --> 01:08:00,390
గోవిందప్పకు ఎమ్మెల్యే సీటు.

1313
01:08:06,210 --> 01:08:08,290
గోవిందప్ప ఏమంటారు
ఎమ్మెల్యే సీటు వస్తుందా?

1314
01:08:09,890 --> 01:08:12,650
పార్టీ నాతో తమాషా చేస్తుందా?
ఇది తప్పు!

1315
01:08:13,890 --> 01:08:16,130
వరదారెడ్డి తమాషాగా భావిస్తున్నారా?

1316
01:08:16,570 --> 01:08:18,810
సీటును పార్టీ నిర్ణయిస్తుంది స్వామీ.

1317
01:08:19,010 --> 01:08:20,410
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1318
01:08:21,130 --> 01:08:23,290
నేను ఏ ప్రయోజనం కోసం చేసాను
మీరు జిల్లా పార్టీ అధ్యక్షులా?

1319
01:08:23,890 --> 01:08:26,090
మీరు లోపల ఉండకూడదు కదా
రోజూ పార్టీ నేతలను తాకుతున్నారా?

1320
01:08:26,690 --> 01:08:30,490
చాలా ఉన్నాయని సర్వేలో తేలింది
ప్రజలలో మీ పట్ల ప్రతికూలత.

1321
01:08:30,650 --> 01:08:31,450
చిరకాలం జీవించు!

1322
01:08:31,530 --> 01:08:32,330
హే!

1323
01:08:32,530 --> 01:08:34,770
- హే!
- హే! మీరు దేని కోసం పడిపోతున్నారు?

1324
01:08:34,850 --> 01:08:35,650
లేవండి... లేవండి.

1325
01:08:35,810 --> 01:08:36,890
హే, కదలండి... కదలండి...

1326
01:08:38,330 --> 01:08:38,770
వెనక్కి వెళ్ళు.

1327
01:08:38,850 --> 01:08:40,570
- ఆగండి... ఆగండి...
- లాంగ్ లివ్, లాంగ్ లివ్.

1328
01:08:41,210 --> 01:08:44,370
ఈ ఎమ్మెల్యే సీటుపై నాకు నమ్మకం ఉంచినందుకు..
మా అసలు బలాన్ని పార్టీకి చూపిస్తాం.

1329
01:08:44,650 --> 01:08:47,850
ఊరంతా గర్జించాలి
నా పేరు... అల్లర్లు రేపండి, విధ్వంసం సృష్టించండి!

1330
01:08:50,330 --> 01:08:50,930
మాట్లాడండి.

1331
01:08:51,450 --> 01:08:53,050
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

1332
01:08:53,130 --> 01:08:55,770
నా భార్యకు మాట ఇచ్చాను
నేను వరదారెడ్డిని కొట్టాను.

1333
01:08:56,170 --> 01:08:57,970
కానీ ఇక్కడ, విషయాలు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి ...

1334
01:08:58,050 --> 01:09:03,410
ఓ దేవుడా! తన చుట్టూ ఉన్న సెక్యూరిటీని చూసి
అతని శరీరం మొత్తం స్తంభించిపోయింది..

1335
01:09:03,490 --> 01:09:04,330
ఇది జరుగుతుంది.

1336
01:09:05,210 --> 01:09:07,210
అతను నాలాగా తాగే రకం కాదు.

1337
01:09:08,050 --> 01:09:09,850
రోజూ మేక రక్తం తాగేవాడు.

1338
01:09:11,970 --> 01:09:14,850
సీమలో నా పరువు నిలవాలి.
మరియు ప్రజల్లో ఉన్న భయం ఎప్పటికీ పోకూడదు.

1339
01:09:15,610 --> 01:09:17,410
నాకు ఆ పార్టీ సీటు కావాలి.

1340
01:09:21,890 --> 01:09:23,530
గోవిందప్పని చంపేస్తాను.

1341
01:09:36,930 --> 01:09:37,890
ఏంటి అన్నయ్యా?

1342
01:09:38,090 --> 01:09:39,250
ఏం జరిగింది?

1343
01:09:40,810 --> 01:09:44,250
గోవిందప్ప ఎమ్మెల్యే అయ్యారు
నా శత్రువు సహించలేని విషయం.

1344
01:09:44,930 --> 01:09:46,850
ఆ వ్యక్తి నాకు ఇష్టం లేదు.

1345
01:09:48,530 --> 01:09:50,170
అందుకే అతన్ని చంపేస్తాను.

1346
01:09:53,890 --> 01:09:58,970
ఈ సమయంలో అతన్ని చంపితే..
మీరు అతన్ని చంపారని ప్రజలు అంటారు స్వామీ.

1347
01:09:59,130 --> 01:10:00,090
కేసు ఉంటుంది.

1348
01:10:00,170 --> 01:10:01,290
ఇప్పుడేం చేయాలి మామయ్యా?

1349
01:10:02,890 --> 01:10:04,810
అతని చుట్టూ ఎప్పుడూ పది మంది ఉంటారు.

1350
01:10:04,890 --> 01:10:06,880
పదిమంది కాపలా ఉన్న వ్యక్తిని పడగొట్టడానికి,

1351
01:10:06,960 --> 01:10:08,570
అతను లోపల ఉన్నప్పుడు సమ్మె
పదివేల మంది గుంపు.

1352
01:10:08,650 --> 01:10:10,270
జనాల గందరగోళంలో..
ఏ కేసు నిలబడదు.

1353
01:10:13,530 --> 01:10:15,090
నా మనసులో ఏమీ అనుకోలేదు.

1354
01:10:16,330 --> 01:10:18,090
అయినా నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

1355
01:10:19,290 --> 01:10:22,370
కదిరి జాతరకు వరదారెడ్డి వస్తున్నారు.

1356
01:10:22,730 --> 01:10:24,970
అతన్ని చంపితే కేసు వస్తుంది.

1357
01:10:25,050 --> 01:10:28,130
అతను ఇతరులచే చంపబడితే?
పండుగ గందరగోళంలో...

1358
01:10:41,010 --> 01:10:43,770
దేవతలు వచ్చారు
ఊరేగింపుతో ఆలయం.

1359
01:10:46,090 --> 01:10:49,530
ప్రజలు కళ్ళు మూసుకుని ప్రార్థిస్తారు,
తమ కోరికలు తీర్చాలని కోరింది.

1360
01:10:51,970 --> 01:10:56,610
వారు కళ్ళు తెరవకముందే,
పని పూర్తి అవుతుంది.

1361
01:10:57,490 --> 01:10:59,770
సరే. ఆలోచన ఇచ్చిన దేవుడు ఎవరు?

1362
01:10:59,970 --> 01:11:01,450
అతను అదృశ్యమయ్యాడు ...
అతను ఒక దేవుడు, కాదా?

1363
01:11:04,930 --> 01:11:06,450
దేవుడా... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

1364
01:11:06,810 --> 01:11:11,690
మామయ్యా... నువ్వు పండగ గురించి చెప్పు.
వరదారెడ్డిని ఎలా కొట్టాలో చెబుతాను.

1365
01:11:11,890 --> 01:11:18,410
లక్ష్మీ నరసింహ వార్షికోత్సవం గురించి చెప్పాలంటే
స్వామి పండుగ అంటే మాటలు చాలవు కొడుకు.

1366
01:11:18,610 --> 01:11:19,930
అది చూడాల్సిందే.

1367
01:11:31,530 --> 01:11:34,130
ఆహ్... నా జీవితం ధన్యమైంది.

1368
01:11:34,210 --> 01:11:35,810
గోవిందా... గోవిందా.

1369
01:11:35,890 --> 01:11:37,810
ఇక్కడ, ప్రజలు నమ్ముతారు
ఏదైనా కోరిక నెరవేరుతుంది,

1370
01:11:37,890 --> 01:11:40,170
కాబట్టి వారు కళ్ళు మూసుకుని ప్రార్థన చేస్తారు.

1371
01:11:40,250 --> 01:11:42,250
పట్టే సమయంలో
వారి కళ్ళు మూసి తెరవడానికి,

1372
01:11:42,330 --> 01:11:44,180
వరదారెడ్డిని ఓడించగలం.

1373
01:11:44,970 --> 01:11:47,490
గోవిందా, గోవిందా,
గోవిందా, గోవిందా

1374
01:11:49,120 --> 01:11:51,610
నాన్న.. ఈ రోజు మనం అతన్ని వదిలించుకుంటాం.

1375
01:11:51,690 --> 01:11:55,450
వరదారెడ్డిని తాకకముందే..
అతను తన ప్యాంటు తడి చేస్తాడు.

1376
01:11:55,580 --> 01:11:56,330
అవును.

1377
01:12:34,370 --> 01:12:36,120
నేను మీ మూడు కటౌట్‌లను ఇక్కడ ఉంచాను,

1378
01:12:36,200 --> 01:12:39,020
కానీ గోవిందప్ప తొలగించారు
వాటిని మరియు అతని కటౌట్లను ఉంచారు.

1379
01:13:04,010 --> 01:13:05,090
-హే!
-సోదరా!

1380
01:13:05,170 --> 01:13:08,530
ప్రజలు తమను మూసుకున్నా
కళ్ళు దేవతను ప్రార్థించాలా వద్దా

1381
01:13:08,610 --> 01:13:11,210
మన మనుషులు దానిని తొక్కాలి
గోవిందప్ప మరియు అతనిని పాతిపెట్టండి.

1382
01:13:11,290 --> 01:13:12,130
- సరే, సోదరుడు.
-కేశవ వెళ్ళు.

1383
01:13:28,050 --> 01:13:31,930
నేను దేవతకు నా ప్రార్థనలు చేసే ముందు
మరియు నా కళ్ళు తెరవండి, నేను అతని శవాన్ని చూడాలి.

1384
01:13:46,760 --> 01:13:47,690
ఏం చేస్తున్నాడు?

1385
01:13:47,930 --> 01:13:51,330
సార్, అతను చిన్నపిల్ల.
కావాలంటే తిట్టండి, కొట్టండి.

1386
01:13:51,490 --> 01:13:54,050
స్వామీ మామయ్య, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
ఒకరిని కొట్టడానికి, కొట్టడానికి కాదు.

1387
01:13:54,490 --> 01:13:57,290
వారు నిశ్శబ్దంగా కూర్చుంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు వాటిని కొట్టినట్లయితే? వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.

1388
01:13:58,050 --> 01:13:59,970
నీ ప్రేమ లేనప్పుడు..
నేను ఇక్కడ ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

1389
01:14:00,050 --> 01:14:01,330
నేను నీకు ఒక్క మాట చెప్తాను,
ఆపై నేను చర్యలోకి వెళ్తాను.

1390
01:14:02,090 --> 01:14:02,610
అది ఏమిటి?

1391
01:14:05,050 --> 01:14:06,130
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1392
01:14:06,530 --> 01:14:07,330
మీరు కదలండి.

1393
01:15:03,450 --> 01:15:04,750
గందరగోళానికి కారణమేమిటో కనుగొనండి.

1394
01:16:25,850 --> 01:16:27,930
పక్కకు కదలండి మేడమ్. పక్కకు కదలండి.

1395
01:16:28,010 --> 01:16:31,730
సార్, సార్.. వరదారెడ్డి, గోవిందప్ప ఉన్నారు
ఇద్దరూ ఒకరినొకరు చంపుకునే ప్లాన్‌తో వస్తారు.

1396
01:16:31,930 --> 01:16:32,970
ఇక్కడ లక్షల మంది ఉన్నారు.

1397
01:16:33,050 --> 01:16:35,650
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
వేలమంది చనిపోవచ్చు.

1398
01:16:35,930 --> 01:16:36,530
ఒక పని చేయండి.

1399
01:16:36,610 --> 01:16:37,730
నువ్వు గోవిందప్ప దగ్గరకు వెళ్ళు.

1400
01:16:37,890 --> 01:16:38,810
- సరే సార్.
-నేను వరదారెడ్డి దగ్గరకు వెళ్తాను.

1401
01:16:38,890 --> 01:16:39,810
మనం దీన్ని అన్ని విధాలా ఆపాలి.

1402
01:16:39,890 --> 01:16:41,530
పక్కకు కదలండి మేడమ్.
పక్కకు కదలండి.

1403
01:16:41,610 --> 01:16:42,410
-ప్రియమైన...
-నాన్న!

1404
01:17:20,050 --> 01:17:21,650
మన మనుషులు ఎక్కడ?!

1405
01:18:52,210 --> 01:18:54,770
వరదా రెడ్డి గారికి నమస్కారం.

1406
01:19:13,160 --> 01:19:15,760
(న్యూస్ యాంకర్) కదిరి పండుగలో
గోవిందప్పను హంతకుడు హత్య చేశాడు

1407
01:19:15,840 --> 01:19:18,890
మరియు తన అభిమానాన్ని చాటుకున్నాడు
వరదారెడ్డి కోసం బహిరంగంగా,

1408
01:19:18,970 --> 01:19:22,040
అని పలు అనుమానాలకు తావిస్తోంది
వరదారెడ్డి అతడ్ని హతమార్చాడు

1409
01:19:22,120 --> 01:19:25,190
ఎందుకంటే ఆయన ఎమ్మెల్యే సీటు
గోవిందప్పకు అందాల్సి ఉంది.

1410
01:19:25,900 --> 01:19:27,340
ఈ హత్య ఆరోపణల కారణంగా..

1411
01:19:27,420 --> 01:19:29,460
ఆ పార్టీకి ఉన్నట్లు సమాచారం
పూర్తిగా పక్కకు తప్పుకుంది

1412
01:19:29,540 --> 01:19:31,700
వరదారెడ్డి నుండి
కదిరి ఎమ్మెల్యే సీటు రేసు.

1413
01:19:36,620 --> 01:19:39,100
మేము నమ్మకంగా ఉన్నాం
సీటును భద్రపరచడం.

1414
01:19:39,580 --> 01:19:43,300
గోవిందప్పను ఎవరు చంపారో ఎవరికీ తెలియదు.
కానీ అతను నీ మీద నిందలు మోపాడు.

1415
01:19:43,740 --> 01:19:46,500
చుట్టూ చాలా సమస్యలతో, మీ మార్గం
ఎమ్మెల్యే అవ్వడం అంత ఈజీ కాదు బ్రదర్.

1416
01:19:52,980 --> 01:19:55,380
గోవిందప్పను ఎవరు చంపారో కనుక్కోవాలి.

1417
01:19:55,700 --> 01:19:57,380
నేను అతనికి నిజం ఒప్పుకునేలా చేయాలి.

1418
01:19:58,220 --> 01:19:59,820
నాకు టికెట్ రావాలి.

1419
01:20:00,030 --> 01:20:01,660
ఎమ్మెల్యేగా గెలవాలి.

1420
01:20:02,460 --> 01:20:04,460
అప్పుడు నేను మీ అందరిచే స్తుతింపబడతాను.

1421
01:20:06,180 --> 01:20:06,900
అంతే.

1422
01:20:19,180 --> 01:20:20,820
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అన్నాడు
మరియు మీరు ఎక్కడికి వచ్చారు?

1423
01:20:21,620 --> 01:20:23,260
నేను బెంగుళూరు వెళుతున్నాను,

1424
01:20:23,420 --> 01:20:25,260
కానీ నేను మధ్యలో ఆగిపోయాను ఎందుకంటే
స్థానం బాగుంది.

1425
01:20:27,460 --> 01:20:28,740
అతన్ని ఇంత దారుణంగా ఎలా చంపారు?

1426
01:20:29,260 --> 01:20:31,740
నేను అతన్ని మామూలుగా చంపాను.
అతను దారుణంగా మరణించాడు.

1427
01:20:34,380 --> 01:20:35,940
నేను నిన్ను తీవ్రంగా అడుగుతున్నాను,
మరియు మీరు దానిని తమాషాగా భావిస్తున్నారా?

1428
01:20:36,580 --> 01:20:37,780
మధ్య వివాదం ఏంటి
మీరు మరియు గోవిందప్ప?

1429
01:20:38,060 --> 01:20:40,460
అతనికీ నాకీ మధ్య వివాదం ఉంటే..
నేను దానిని నిర్వహించాను.

1430
01:20:40,860 --> 01:20:43,140
కానీ అతను నా సోదరితో గొడవపడ్డాడు.

1431
01:20:45,100 --> 01:20:47,020
సోదరి మరియు నేను మార్కెట్‌కి వెళ్ళాము, గుర్తుందా?

1432
01:20:47,300 --> 01:20:49,480
హే! ఆమె దూరంగా ఉంది!
ఆమెను పట్టుకో!

1433
01:20:52,780 --> 01:20:56,380
అప్పుడే నాకు మొదట అర్థమైంది
నా సోదరి ప్రమాదంలో ఉంది.

1434
01:21:03,380 --> 01:21:05,420
అక్క కోసం గోవిందప్ప వైజాగ్ వచ్చాడు.

1435
01:21:07,140 --> 01:21:08,020
మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?

1436
01:21:08,380 --> 01:21:09,180
మేము వారిని కూడా ఓడించాము,

1437
01:21:10,100 --> 01:21:11,700
కానీ అతను ఇంకా ఎలాంటి వివరాలు చెప్పలేదు.

1438
01:21:17,390 --> 01:21:20,380
తెలుసుకోవాలని ఈ కదిరికి వచ్చాను
ఆ గోవిందప్ప గురించి.

1439
01:21:23,780 --> 01:21:25,080
అతను చిన్న దుండగుడు కాదు
ఎవరు వెంటనే ఒప్పుకుంటారు

1440
01:21:25,160 --> 01:21:26,460
నేను అతని గురించి అడిగితే
నా సోదరితో సమస్య.

1441
01:21:26,540 --> 01:21:27,460
అతనే గోవిందప్ప.

1442
01:21:28,220 --> 01:21:29,620
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, తెలుసుకోవడానికి.

1443
01:21:30,500 --> 01:21:33,180
ఇక కదిరి పండుగ వచ్చింది.

1444
01:21:41,900 --> 01:21:42,940
ఆమె సజీవంగా ఉందా?

1445
01:21:43,020 --> 01:21:44,440
అప్పుడు మా వాళ్ళకి ఏమైంది?

1446
01:21:48,980 --> 01:21:51,380
ఎవరైనా ఒక మాట పలికితే
నా సోదరికి వ్యతిరేకంగా, నా రక్తం ఉడకబెట్టింది.

1447
01:21:51,530 --> 01:21:53,900
మరియు ఆ తోటి అతను చెప్పాడు
నా సోదరిని చంపేస్తా.

1448
01:21:55,140 --> 01:21:56,180
అందుకే అతన్ని చంపాను.

1449
01:21:57,700 --> 01:21:59,180
కస్తూరీ! కస్తూరీ!

1450
01:21:59,260 --> 01:22:01,020
చంపడం పెద్ద విషయంగా భావిస్తున్నారా?

1451
01:22:01,540 --> 01:22:03,020
ఎంత పెద్దదో తెలుసా
నువ్వు చేసిన తప్పు?

1452
01:22:03,140 --> 01:22:04,140
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

1453
01:22:05,180 --> 01:22:06,740
నేను మా చెల్లెలి ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

1454
01:22:08,820 --> 01:22:10,460
అప్పుడు ఎందుకు నిందించావు
దానికి వరదారెడ్డి?

1455
01:22:10,540 --> 01:22:11,620
లేకపోతే, నేను నిందను తీసుకోవాలా?

1456
01:22:11,860 --> 01:22:13,380
నేను జైలుకు వెళితే ఎవరు చూస్తారు
నా సోదరి తర్వాత?

1457
01:22:14,180 --> 01:22:15,980
నేనే చూసుకుంటాను.

1458
01:22:16,180 --> 01:22:17,460
లేకుంటే చచ్చిపోతాను.

1459
01:22:18,180 --> 01:22:19,420
నువ్వు చనిపోతే నేను చూడాలా?

1460
01:22:19,740 --> 01:22:21,540
మధ్య వివాదం ఏమిటి
మీరు మరియు గోవిందప్ప, సోదరి?

1461
01:22:22,300 --> 01:22:25,940
నేను చేయనని చాలాసార్లు చెప్పాను
నా వృత్తి గురించి చెప్పాలి.

1462
01:22:26,180 --> 01:22:26,860
అక్కా!

1463
01:22:27,540 --> 01:22:28,420
నాకు ఈరోజు తెలియాలి.

1464
01:22:28,780 --> 01:22:30,340
మధ్య వివాదం ఏమిటి
మీరు మరియు గోవిందప్ప?

1465
01:22:31,780 --> 01:22:33,700
హంతకుడు అర్థం చేసుకోడు
నేను చెప్పేది ఏదైనా.

1466
01:22:34,220 --> 01:22:35,500
నీవే
అర్థం కాలేదు అక్క.

1467
01:22:35,980 --> 01:22:37,860
చట్టం, న్యాయం తీసుకురాలేవు
చనిపోయిన వ్యక్తిని తిరిగి.

1468
01:22:38,780 --> 01:22:40,100
ఆ గోవిందప్ప నేరస్థుడు.

1469
01:22:40,660 --> 01:22:42,660
అతనికి శిక్ష పడేలా చూడటమే మీ అంతిమ లక్ష్యం.

1470
01:22:42,780 --> 01:22:43,660
అదే జరిగింది.

1471
01:22:43,740 --> 01:22:44,500
నోరుమూసుకో!

1472
01:22:46,060 --> 01:22:48,660
నువ్వు ఎవరినైనా చంపేస్తావా
ఎవరు తప్పు చేస్తారు?

1473
01:22:50,020 --> 01:22:51,940
నా గురించి మీరు అర్థం చేసుకున్నది ఇదేనా?

1474
01:22:53,580 --> 01:22:56,660
అలాంటి వ్యక్తి
ఒక మనస్తత్వం నా సోదరా?

1475
01:22:59,060 --> 01:23:01,180
నిన్ను చూస్తుంటే నాకు అసహ్యం వేస్తుంది.

1476
01:23:02,660 --> 01:23:05,260
నా మీద కేసు పెట్టాలి
మీరు వారి ముందు.

1477
01:23:05,620 --> 01:23:06,510
ఆయనపై కేసు నమోదు చేస్తే..
ఐదు సంవత్సరాలు

1478
01:23:06,590 --> 01:23:07,930
మీరు చేసిన శ్రమ ఫలించదు.

1479
01:23:08,260 --> 01:23:09,020
ఏ ఐదు సంవత్సరాలు?

1480
01:23:09,500 --> 01:23:10,660
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది బావ?

1481
01:23:11,020 --> 01:23:12,340
నీకు చెప్పనవసరం లేదు.

1482
01:23:12,740 --> 01:23:13,580
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1483
01:23:15,180 --> 01:23:16,660
- కస్తూరి మేడమ్, నా మాట వినండి...
- కస్తూరీ!

1484
01:23:16,740 --> 01:23:19,060
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను మీతో ఉండాలి, సోదరి.

1485
01:23:19,380 --> 01:23:20,420
తర్వాత ఎవరు వస్తారో తెలియదు.

1486
01:23:21,540 --> 01:23:22,420
వాళ్ళు రానివ్వండి.

1487
01:23:22,940 --> 01:23:23,940
నువ్వు నాకు ఎవరు?

1488
01:23:24,140 --> 01:23:24,780
సోదరి...

1489
01:23:27,460 --> 01:23:28,460
నన్ను అలా పిలవకండి.

1490
01:23:29,220 --> 01:23:31,620
మళ్లీ నన్ను కలవడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1491
01:23:32,900 --> 01:23:33,860
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1492
01:23:34,180 --> 01:23:35,500
- కస్తూరీ!
- కస్తూరీ!

1493
01:23:54,740 --> 01:24:00,580
"మీరు నన్ను వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా శ్వాస కూడా క్షీణిస్తోంది."

1494
01:24:00,660 --> 01:24:03,540
"నా ప్రాణం జారిపోతోంది."

1495
01:24:04,500 --> 01:24:10,260
"మీరు నన్ను చాలా దూరం వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతున్నాయి."

1496
01:24:10,660 --> 01:24:13,140
"ఒక శూన్యత నన్ను తినేస్తుంది."

1497
01:24:14,100 --> 01:24:18,540
"నా మౌనంలో వేదన
మాటల్లో చెప్పలేం."

1498
01:24:18,900 --> 01:24:22,740
"ఇది మీరు, మీరు మాత్రమే,
ఎవరు అర్థం చేసుకోరు."

1499
01:24:23,700 --> 01:24:28,220
"నా ప్రియమైన వారు కూడా ఉన్న క్షణంలో
నా బాధ తెలియదు..."

1500
01:24:28,340 --> 01:24:31,540
"ఈ బంధానికి అర్థం ఏమిటి?"

1501
01:24:33,820 --> 01:24:39,940
"మీరు నన్ను వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా శ్వాస కూడా క్షీణిస్తోంది."

1502
01:24:40,020 --> 01:24:42,900
"నా ప్రాణం జారిపోతోంది."

1503
01:24:43,740 --> 01:24:49,540
"మీరు నన్ను చాలా దూరం వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతున్నాయి."

1504
01:24:49,620 --> 01:24:52,500
"ఒక శూన్యత నన్ను తినేస్తుంది."

1505
01:25:14,020 --> 01:25:14,700
కాఫీ!

1506
01:25:17,460 --> 01:25:18,180
త్వరగా రండి.

1507
01:25:19,660 --> 01:25:20,620
వస్తోంది...

1508
01:25:22,940 --> 01:25:27,540
"నన్ను తల్లిలా ఆదరించారు.
నువ్వు నన్ను తండ్రిలా ప్రేమించావు."

1509
01:25:27,860 --> 01:25:31,860
"మీరు నా కంటికి రెప్పలా మారారు."

1510
01:25:32,700 --> 01:25:37,540
"మీరు నా దశలను నడిపించారు,
నువ్వు నాకు జీవిత పాఠాలు నేర్పావు."

1511
01:25:37,620 --> 01:25:41,460
"అయినా నువ్వు అన్నీ అంటున్నావు
నువ్వు బోధించినది తప్పు."

1512
01:25:42,420 --> 01:25:46,180
"నువ్వే నా సర్వస్వం,
నువ్వే నా సంతోషం."

1513
01:25:46,260 --> 01:25:51,060
"మీ క్షేమం కోసం,
నేను ఎప్పుడూ ఆరాటపడతాను."

1514
01:25:52,020 --> 01:25:56,740
"మీకు ఏదైనా ప్రమాదం జరిగితే..
మరియు ఆ ప్రమాదం నాకే అయితే..."

1515
01:25:56,820 --> 01:26:00,660
"నేను మీ ప్రపంచం నుండి నన్ను బహిష్కరిస్తాను."

1516
01:26:02,580 --> 01:26:08,260
"నేను నిన్ను వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా శ్వాస కూడా పోతుంది."

1517
01:26:08,340 --> 01:26:11,220
"నా ప్రాణం జారిపోతోంది."

1518
01:26:12,180 --> 01:26:17,860
"నేను నిన్ను చాలా దూరం వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతున్నాయి."

1519
01:26:17,940 --> 01:26:20,820
"ఒక శూన్యత నన్ను తినేస్తుంది."

1520
01:26:27,060 --> 01:26:30,220
సలీమ్ షాప్ నుండి బిర్యానీ
గొప్ప వాసన కలిగి ఉంటుంది.

1521
01:26:34,660 --> 01:26:35,940
ఉల్లిపాయలు ఇచ్చాడా?

1522
01:26:39,980 --> 01:26:41,740
బ్రో, నీకు ఆకలిగా ఉందా?

1523
01:26:42,260 --> 01:26:43,660
దీనిని సిబోఫోబియా అంటారు.

1524
01:26:43,740 --> 01:26:44,540
నేను బాధగా ఉన్నాను, సోదరుడు.

1525
01:26:45,420 --> 01:26:46,940
కానీ నేను ఈ అనుభూతిని ఆస్వాదించలేను.

1526
01:26:48,260 --> 01:26:50,740
చికెన్ తింటున్నారా లేదా
నువ్వు చంపిన వ్యక్తి?

1527
01:26:52,420 --> 01:26:54,100
మీరంటే నాకు భయంగా ఉంది.

1528
01:26:54,980 --> 01:26:57,180
నువ్వూ అదే కార్తీక్
నన్ను ఎవరు అనుసరించారు?

1529
01:26:58,700 --> 01:27:02,300
మీ సోదరిని రక్షించడంలో, మీరు లాగారు
మా కుటుంబం ఇబ్బందుల్లో పడింది.

1530
01:27:03,540 --> 01:27:04,620
ప్రేమ అంటే ఇదేనా?

1531
01:27:09,340 --> 01:27:10,180
నువ్వు నేరస్థుడివి!

1532
01:27:10,340 --> 01:27:11,020
ఒక మోసగాడు!

1533
01:27:11,180 --> 01:27:11,780
ఒక సైకో!

1534
01:27:11,860 --> 01:27:12,500
ఒక శాడిస్ట్!

1535
01:27:13,180 --> 01:27:15,060
అందరూ నన్ను నిందిస్తున్నారు...
నేనేదో తప్పు చేసినట్టు.

1536
01:27:15,180 --> 01:27:17,700
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు
అతన్ని చంపి స్వామీ!

1537
01:27:20,180 --> 01:27:22,860
సంతోషంగా ఉండాలో లేదో తెలియదు
గోవిందప్పను నువ్వు చంపావు...

1538
01:27:23,020 --> 01:27:26,460
లేదా వరదా రెడ్డి అని బాధగా ఉంది
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు స్వామీ!

1539
01:27:28,900 --> 01:27:30,460
మీ సోదరి బాధ,

1540
01:27:31,100 --> 01:27:34,000
నరకం ప్రజలు
ఇక్కడ కొన్నాళ్లు భరించాం

1541
01:27:34,170 --> 01:27:37,800
నాశనం అయిన మన జీవితాలు,
మరణాలు, కన్నీటి జీవితాలు...

1542
01:27:38,180 --> 01:27:40,860
వాటిని విడివిడిగా పరిశీలిస్తే..
అవన్నీ సంబంధం లేనివి.

1543
01:27:41,260 --> 01:27:44,860
కానీ వాటి వెనుక విరిగిన దారం ఉంది.

1544
01:27:49,860 --> 01:27:51,540
అది రక్తంతో తడిసినది.

1545
01:27:54,020 --> 01:27:57,500
వరదా రెడ్డి యుగంలో మరియు
గోవిందప్ప కలిసి కదిరిని పాలించాడు.

1546
01:27:58,500 --> 01:28:00,020
ఒక MRO (మండల రెవెన్యూ అధికారి)
ఈ గ్రామానికి వచ్చారు.

1547
01:28:00,780 --> 01:28:02,580
ఓ రైతు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ప్రతి వారం కదిరిలో.

1548
01:28:04,380 --> 01:28:05,540
మీ సమస్య ఏమిటి?

1549
01:28:06,380 --> 01:28:09,660
మా స్వంత భూమిలో,
మేం కూలీలం అయ్యాం స్వామీ!

1550
01:28:10,260 --> 01:28:11,420
మీ భూములు ఏమయ్యాయి?

1551
01:28:12,260 --> 01:28:16,500
ఆ రాక్షసులు, వరదారెడ్డి మరియు గోవిందప్ప,
ఈ మహమ్మారిని మా మీదికి తెచ్చారు స్వామీ!

1552
01:28:17,180 --> 01:28:19,340
బ్యాంకు రుణాలు తీసుకుంటాం
మనకు అవి అవసరమైనప్పుడు.

1553
01:28:19,900 --> 01:28:23,860
వారు మమ్మల్ని బెదిరిస్తారు మరియు చేయరు
రుణం తీర్చుకుందాం.

1554
01:28:24,220 --> 01:28:26,420
రుణం తిరిగి చెల్లించకపోవడంతో..
భూములు వేలానికి వెళ్తాయి.

1555
01:28:26,660 --> 01:28:28,500
వారు ఎవరినీ అనుమతించరు
వేలంలో పాల్గొంటారు.

1556
01:28:28,580 --> 01:28:29,860
వరదారెడ్డి స్వయంగా వచ్చారు.

1557
01:28:29,940 --> 01:28:33,420
కేవలం వంద లేదా వెయ్యి వేలం వేస్తుంది,
మరియు చట్టబద్ధంగా భూములను స్వాధీనం చేసుకుంటుంది.

1558
01:28:34,540 --> 01:28:36,180
ఇక్కడ పోలీసు వ్యవస్థ ఏం చేస్తోంది?

1559
01:28:37,020 --> 01:28:39,100
ఏం చేసినా ఎవరూ లేరు
వారిని ప్రశ్నించడానికి, స్వామి.

1560
01:28:39,940 --> 01:28:42,190
వద్ద పడటం తప్ప
నీలాంటి వాళ్ళ పాదాలు

1561
01:28:42,270 --> 01:28:44,180
మరియు ఏడుపు, మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1562
01:28:44,820 --> 01:28:46,500
నువ్వు ఎవరి కాళ్ళ మీదా పడాల్సిన అవసరం లేదు.

1563
01:28:46,660 --> 01:28:48,900
మేమంతా అధికారులం
మీరు చెల్లించే పన్నులతో జీవిస్తున్నారు.

1564
01:28:49,420 --> 01:28:51,820
అంతేకాదు, ఈ భూమి నీది.
మరియు న్యాయం మీదే.

1565
01:28:52,980 --> 01:28:54,660
మీ భూములను మీకు తిరిగి ఇప్పిస్తాను.

1566
01:28:54,940 --> 01:28:58,220
మా పొలాలు వేలానికి వెళ్ళినప్పుడు,
బ్యాంకు అధికారులను బెదిరించాడు

1567
01:28:58,420 --> 01:29:00,820
మరియు మా భూములను అడ్డుకున్నారు
తీసుకెళ్తున్నారు.

1568
01:29:03,140 --> 01:29:05,670
ఆ రోజు దారుణం
వరదారెడ్డిచే కట్టబడినది

1569
01:29:05,750 --> 01:29:08,750
మరియు గోవిందప్ప
గ్రామం చాలా పెద్దది సార్.

1570
01:29:09,740 --> 01:29:10,580
ప్రియతమా!

1571
01:29:18,260 --> 01:29:20,300
మీరు వారి భూముల వేలాన్ని నిలిపివేశారు.

1572
01:29:20,460 --> 01:29:22,260
నేను ఆశ్చర్యపోయాను స్వామీ.

1573
01:29:23,860 --> 01:29:27,220
మీరు ఆధారాలు సేకరించారని అంటున్నారు
నాకు మరియు గోవిందప్పకు వ్యతిరేకంగా

1574
01:29:27,380 --> 01:29:29,700
మరియు ఇప్పుడు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మేము నేరస్థులమని నిరూపించండి.

1575
01:29:29,980 --> 01:29:33,140
నా విన్నపం అదే
మీరు అవన్నీ నాకు ఇవ్వండి.

1576
01:29:34,180 --> 01:29:38,180
అది జరగాలంటే నా ప్రాణం పోవాలి.

1577
01:29:38,700 --> 01:29:39,620
అంతేనా?

1578
01:29:39,820 --> 01:29:40,940
మీరు ఇప్పుడే అడగవచ్చు.

1579
01:29:42,900 --> 01:29:43,780
నన్ను వదిలెయ్!

1580
01:29:44,180 --> 01:29:45,140
భయపడకు భువన.

1581
01:29:45,780 --> 01:29:47,580
పిరికివాళ్లు మాత్రమే బెదిరించి చంపుతారు.

1582
01:29:48,020 --> 01:29:49,220
మాకు ఏమి జరిగినా పట్టింపు లేదు.

1583
01:29:52,380 --> 01:29:54,620
వారికి చేసిన వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవాలి.

1584
01:29:57,340 --> 01:29:58,380
గోవిందా!

1585
01:29:58,940 --> 01:30:00,860
- సార్! లేదు సార్!
- సార్! లేదు సార్!

1586
01:30:01,180 --> 01:30:03,140
ఆపు! దయచేసి ఆపండి!

1587
01:30:03,580 --> 01:30:05,260
లేదు! ఇది పాపం!

1588
01:30:05,340 --> 01:30:06,060
భయపడకు.

1589
01:30:06,420 --> 01:30:07,260
లేదు సార్!

1590
01:30:07,580 --> 01:30:08,340
లేదు సార్!

1591
01:30:23,940 --> 01:30:25,920
వెళ్లి అతని ఇంటిని కూడా తగలబెట్టండి.

1592
01:30:26,000 --> 01:30:28,950
ఏవైనా ఆధారాలు మిగిలి ఉంటే..
అది కాలిపోతుంది.

1593
01:30:35,820 --> 01:30:36,540
సోదరా!

1594
01:30:37,100 --> 01:30:37,820
సోదరా!

1595
01:30:46,150 --> 01:30:51,180
ఆ తర్వాత MRO సార్ చనిపోయాడు, చిన్న
మన హృదయాలలో మనం కూడా చనిపోయామని ఆశిస్తున్నాము.

1596
01:30:52,460 --> 01:30:54,900
భయంతో చాలా మంది గ్రామం వదిలి వెళ్లిపోయారు.

1597
01:30:55,500 --> 01:30:58,820
వరదారెడ్డి భూములు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
ఇప్పుడు బంగారం విలువ చేస్తున్నారు.

1598
01:30:59,460 --> 01:31:01,140
మా జీవితాలు బూడిదలో పోసిన పన్నీరయ్యాయి.

1599
01:31:01,420 --> 01:31:03,260
మేము మా జీవితాలను పట్టుకొని వేలాడుతున్నాము.

1600
01:31:04,660 --> 01:31:06,220
అప్పుడే మీ చెల్లి వచ్చింది.

1601
01:31:06,940 --> 01:31:07,900
కస్తూరమ్మ.

1602
01:31:09,780 --> 01:31:12,110
మూడేళ్ల క్రితం,
ఆమె ఇక్కడకు వచ్చి తెలుసుకుంది

1603
01:31:12,190 --> 01:31:15,130
గోవిందప్ప గురించి అంతా
మరియు వరద రెడ్డి.

1604
01:31:15,780 --> 01:31:18,260
ఆమె తనకు జరిగినదంతా చెప్పింది
కలెక్టర్‌కు తెలిసింది.

1605
01:31:19,700 --> 01:31:21,020
ప్రజలారా నేను మీకు మద్దతిస్తాను.

1606
01:31:21,300 --> 01:31:23,180
ఆ సార్ మాకు సహాయం చేస్తానని మాట ఇచ్చాడు.

1607
01:31:23,580 --> 01:31:26,660
కానీ మేం మా చేతులతో అతడిని చంపాం.

1608
01:31:29,540 --> 01:31:31,140
వరదారెడ్డి మమ్మల్ని చంపేలా చేశాడు.

1609
01:31:33,380 --> 01:31:35,980
కోర్టుకు వెళ్తామని చెప్పాం.
నిజం చెప్పండి మరియు లొంగిపోండి.

1610
01:31:36,960 --> 01:31:38,620
కానీ కస్తూరమ్మ ఒప్పుకోలేదు.

1611
01:31:39,620 --> 01:31:43,140
మన భవిష్యత్తు మరియు మనది అని ఆమె అన్నారు
పిల్లల జీవితాలు నాశనం అవుతాయి.

1612
01:31:48,700 --> 01:31:52,540
గోవిందప్పను అరెస్టు చేయాలని ఆమె డీజీపీని ఒప్పించారు

1613
01:31:52,620 --> 01:31:56,330
మరియు అతనిని ఒప్పుకునేలా చేయండి
వరదారెడ్డి దౌర్జన్యాలు.

1614
01:31:57,740 --> 01:32:01,780
మీ చెల్లి పండుగకు వచ్చింది
గోవిందప్పను అరెస్టు చేయాలని.

1615
01:32:03,090 --> 01:32:03,980
అప్పుడు నువ్వు వచ్చావు.

1616
01:32:04,940 --> 01:32:06,580
నువ్వు గోవిందప్పను చంపావు.

1617
01:32:08,660 --> 01:32:13,020
కస్తూరమ్మ కోరుకున్నదంతా
చేయడం నిరుపయోగంగా మారింది.

1618
01:32:13,900 --> 01:32:16,260
కానీ నా సోదరికి ఏమి కావాలి
న్యాయం చేయడం ద్వారా,

1619
01:32:16,340 --> 01:32:18,180
అరగంటలో చేస్తాను.

1620
01:32:18,740 --> 01:32:21,500
నేను హామీని నెరవేరుస్తాను
నా సోదరి మీకు చేసింది, తాత.

1621
01:32:22,500 --> 01:32:25,100
కస్తూరమ్మ చేయలేదు
మాకు కొత్త వాగ్దానం చేయండి.

1622
01:32:26,460 --> 01:32:28,100
చేసినవాడు
వాగ్దానం మీ తండ్రి.

1623
01:32:30,540 --> 01:32:34,420
వరదారెడ్డి ఎవరో తెలుసా
ఆ రోజు గోవిందప్పతో కలిసి హత్య చేశారా?

1624
01:32:35,060 --> 01:32:36,660
మీ అమ్మా, నాన్న!

1625
01:32:38,140 --> 01:32:40,140
ఆ MRO మీ నాన్న.

1626
01:32:40,620 --> 01:32:42,220
ఆ భువన నీ తల్లి.

1627
01:32:47,380 --> 01:32:51,540
కస్తూరి మీ దగ్గర ఉంచుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చింది
తండ్రి వాగ్దానం సజీవంగా ఉంది.

1628
01:32:52,220 --> 01:32:53,580
చేతనైతే న్యాయం చేయండి.

1629
01:32:54,700 --> 01:32:56,140
మీకు చేతనైతే సహాయం చేయండి.

1630
01:32:57,180 --> 01:32:58,540
కానీ దారిలోకి రావద్దు.

1631
01:33:14,980 --> 01:33:22,900
"నువ్వు ఉప్పొంగుతున్న సముద్రం; నీతో పోలిస్తే,
నేను ఒక చిన్న డ్రాప్ అయ్యాను."

1632
01:33:25,060 --> 01:33:27,560
"నేను నీ నీడనైనప్పటికీ"

1633
01:33:27,640 --> 01:33:32,540
"నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ చూపించలేదు
నొప్పి మీలో లోతుగా దాగి ఉంది."

1634
01:33:34,100 --> 01:33:37,780
"నేను చెప్పింది నిజమని నమ్మి,
నేను నిన్ను ప్రశ్నించాను, అయినా నువ్వు అన్నీ భరించావు."

1635
01:33:37,860 --> 01:33:39,060
నాన్న అటువైపు చూడు.

1636
01:33:39,140 --> 01:33:43,060
నేను మీ ఇంట్లో పనిమనిషిగా పని చేస్తాను...
దయచేసి నా సోదరుడికి ఆహారం ఇవ్వండి.

1637
01:33:44,220 --> 01:33:48,460
"నీ త్యాగం అరుదు.
తప్పు మరియు తప్పు అంతా నాదే. "

1638
01:33:48,540 --> 01:33:51,140
"దయచేసి మీ హృదయం నుండి నన్ను క్షమించండి."

1639
01:33:51,220 --> 01:33:52,860
అమ్మ అతనిని చూసుకుంటుంది.
వెళ్దాం.

1640
01:33:54,220 --> 01:33:57,420
"మీరు నన్ను వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,"

1641
01:33:58,060 --> 01:34:02,900
"నా ఊపిరి తగ్గిపోతోంది.
నా ప్రాణం జారిపోతోంది."

1642
01:34:04,100 --> 01:34:09,980
"మీరు నన్ను చాలా దూరం వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతున్నాయి."

1643
01:34:10,300 --> 01:34:12,820
"ఒక శూన్యత నన్ను తినేస్తుంది."

1644
01:34:23,260 --> 01:34:26,740
పంపాలన్నది కస్తూరమ్మ కోరిక
మీరు విదేశాలలో, మీ మంచి కోసం.

1645
01:34:28,500 --> 01:34:31,420
మీరెందుకు భయపడుతున్నారు
మీ హఠాత్తుగా చేయవచ్చు,

1646
01:34:32,220 --> 01:34:36,300
ఈ రోజు, మీ సోదరిలో, నేను చూడలేదు
నువ్వు గోవిందప్పను చంపేశానని కోపం.

1647
01:34:36,380 --> 01:34:40,540
కానీ ఏదో భయం
మీకు జరగవచ్చు.

1648
01:34:43,020 --> 01:34:44,980
అయితే ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి స్వామీ.

1649
01:34:45,700 --> 01:34:48,900
ఈ ఉద్రేకంతో,
మీరు మీ సోదరితో ఎప్పుడూ సన్నిహితంగా ఉండలేరు.

1650
01:35:10,820 --> 01:35:13,540
వీరి వల్లే ఇబ్బందులకు గురవుతున్నారు
ఈ సీమలో మాకు వ్యతిరేకం సోదరా.

1651
01:35:39,650 --> 01:35:40,460
పోగొట్టుకోండి.

1652
01:35:43,540 --> 01:35:44,880
కాదు.. ఈ దౌర్భాగ్యులు కాదు.

1653
01:35:45,310 --> 01:35:47,100
హే, వారందరినీ దూరంగా పంపండి!

1654
01:35:50,500 --> 01:35:52,020
అయితే ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

1655
01:35:52,700 --> 01:35:54,260
మరో 100 మందిని తీసుకురండి.

1656
01:35:54,700 --> 01:35:58,580
నేను ఈ ప్రాంతంలో ఏ అపకీర్తిని విడిచిపెట్టను
నా శత్రువుగా అనుమానించబడ్డాడు.

1657
01:35:58,870 --> 01:36:00,540
- సరే బ్రదర్.
- హే, వెళ్దాం!

1658
01:36:08,700 --> 01:36:09,900
అతను ఎవరు?

1659
01:36:33,580 --> 01:36:36,170
నన్ను వదిలేసి చూడు...
వరదారెడ్డి ఏం చేయగలరో నేను చూపిస్తాను!

1660
01:36:36,660 --> 01:36:37,860
అపకీర్తి!

1661
01:36:37,940 --> 01:36:40,460
అగ్ని మాత్రమే ఉంటే నేను అరగంట భావించాను
గతంలో ఇప్పటికీ నాలో మండింది...

1662
01:36:41,180 --> 01:36:43,660
...నీ గురించి తెలుసుకున్న క్షణం
నా కుటుంబానికి ద్రోహం

1663
01:36:43,740 --> 01:36:46,660
మీకు శ్వాస ఉండేది కాదు
వరదారెడ్డి పేరు కూడా ఉచ్చరించడానికి.

1664
01:36:46,820 --> 01:36:48,300
నేను నిన్ను నరికివేయడం ప్రారంభించినట్లయితే,

1665
01:36:48,380 --> 01:36:50,020
అక్కడ ఉండదు
ఒక కిలో మాంసం మిగిలి ఉంది

1666
01:36:50,100 --> 01:36:52,220
చెప్పడానికి మీ శరీరంపై
మీరు మనిషి లేదా కుక్క అయితే.

1667
01:36:52,300 --> 01:36:54,540
హే, మీరు మనిషి అయితే, ముందుకు రండి!

1668
01:36:54,620 --> 01:36:55,220
నేను వస్తాను.

1669
01:36:55,620 --> 01:36:57,140
నువ్వు ఇక్కడ పెద్ద మనిషివి, కాదా?

1670
01:36:57,620 --> 01:36:59,940
నేను నిన్ను లాగుతాను, ఎప్పుడూ లేని నువ్వు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో కూడా అడుగు పెట్టాడు

1671
01:37:00,020 --> 01:37:01,860
పెరట్లోకి, మిమ్మల్ని పైకి లాగండి
కోర్టు మెట్లు,

1672
01:37:01,940 --> 01:37:05,140
నేను నిన్ను ఇలా గుండ్రంగా తిప్పుతాను
మీరు విరిగిపోయే వరకు పిచ్చి కుక్క ...

1673
01:37:05,220 --> 01:37:06,980
అప్పుడే నీకు నన్ను నేను చూపిస్తాను.

1674
01:37:07,100 --> 01:37:08,620
హే, వరదా రెడ్డి! వరదా రెడ్డి!

1675
01:37:08,700 --> 01:37:09,860
కాబట్టి ఏమిటి?

1676
01:37:25,590 --> 01:37:26,900
మీరు కోలుకోవడానికి కనీసం వారం కావాలి సార్.

1677
01:37:31,340 --> 01:37:32,820
సీసీటీవీని పరిశీలించాం
పశువుల కొట్టం యొక్క ఫుటేజీ.

1678
01:37:32,980 --> 01:37:34,660
మేము గురించి ఒక్క క్లూ కూడా కనుగొనలేకపోయాము
అతను ఎవరు లేదా అతను ఎలా కనిపిస్తాడు.

1679
01:37:34,740 --> 01:37:35,540
లేకుండా తప్పించుకున్నాడు
ఒక ట్రేస్ వదిలి, సోదరుడు.

1680
01:37:35,740 --> 01:37:37,220
వాళ్ళు గోవిందప్ప మనుషులు కాగలరా?

1681
01:37:37,820 --> 01:37:41,300
గోవిందప్ప మృతి చెందడంతో వారు పరుగులు తీశారు
భయంతో వివిధ ప్రాంతాలకు దూరమయ్యారు.

1682
01:37:41,900 --> 01:37:43,340
అతను ఖచ్చితంగా కదిరికి చెందినవాడు కాదు.

1683
01:37:44,660 --> 01:37:49,180
మా ఇంట్లోకి ఎవరో వచ్చి పట్టుకున్నారు
నా భర్త మెడ. నీకు సిగ్గు లేదా?

1684
01:37:49,550 --> 01:37:51,460
మీలో చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్నారు,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1685
01:37:55,020 --> 01:37:56,660
నిన్ను ఇలా చూడలేను స్వామీ.

1686
01:38:01,540 --> 01:38:02,140
హే...

1687
01:38:02,820 --> 01:38:06,660
గోవిందప్పను హత్య చేసింది ఇతనే కదా
నా మెడ విరిచిన వ్యక్తి అదే

1688
01:38:07,140 --> 01:38:08,300
లేదా అవి భిన్నంగా ఉన్నాయా?

1689
01:38:08,820 --> 01:38:11,500
ఎవ్వరైనా సరే చావాల్సిందే.

1690
01:38:11,820 --> 01:38:13,060
తన ప్రాణంతో చెల్లించాలి.

1691
01:38:14,420 --> 01:38:16,780
మొదట, మీరు ప్రశాంతంగా ఉండాలి.

1692
01:38:21,140 --> 01:38:24,420
నేను స్వామికి పూజ చేస్తే..
అతను సంతోషిస్తాడు.

1693
01:38:24,900 --> 01:38:26,300
అది నాకు బాగా తెలుసు.

1694
01:38:27,060 --> 01:38:27,620
రండి.

1695
01:38:27,740 --> 01:38:28,580
(న్యూస్ యాంకర్) బ్రేకింగ్ న్యూస్.

1696
01:38:28,780 --> 01:38:32,300
గోవిందప్పను హత్య చేసిన అసలైన హంతకుడు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో లొంగిపోయాడు.

1697
01:38:32,500 --> 01:38:35,760
హంతకుడు హత్య చేశాడని చెప్పాడు
కోపంతో గోవిందప్ప

1698
01:38:35,840 --> 01:38:39,110
ఎందుకంటే అతని విగ్రహం,
వరదారెడ్డికి ఎమ్మెల్యే సీటు దక్కలేదు.

1699
01:38:41,940 --> 01:38:45,460
రాజకీయ నాయకులు కేవలం అభిమానాన్ని ఉపయోగించుకోరు;
వారు ఏదైనా ఉపయోగిస్తారు, లేదా?

1700
01:38:49,620 --> 01:38:52,020
అతను కేవలం గూండాగా ఉన్నప్పుడు కూడా.
ఆ ప్రాంతాన్ని దోచుకున్నాడు.

1701
01:38:52,660 --> 01:38:54,580
ఏదైనా దురదృష్టం వల్ల,
ఎమ్మెల్యే అవుతాడు...

1702
01:38:56,260 --> 01:38:58,020
ఆలోచనే భయం వేస్తుంది.

1703
01:39:06,180 --> 01:39:08,980
మీరు ఎంత ఎత్తుగడ ఆడారు, మనిషి!

1704
01:39:09,260 --> 01:39:12,180
మీరు ఎవరో యాదృచ్ఛిక వ్యక్తిని పట్టుకుని విసిరారు
స్టేషన్ లో,

1705
01:39:12,260 --> 01:39:13,830
గోవిందప్పను తానే హత్య చేశానని పేర్కొంది.

1706
01:39:14,060 --> 01:39:18,900
మీకు క్లీన్ స్లేట్ వచ్చింది మరియు
తదుపరి ఎమ్మెల్యే టిక్కెట్టు గ్యారెంటీ.

1707
01:39:20,580 --> 01:39:22,460
నీపై ఎవరూ నిలబడలేరు స్వామీ.

1708
01:39:22,620 --> 01:39:24,340
స్వామీ! స్వామీ!

1709
01:39:26,180 --> 01:39:27,660
ఎవరో ఉన్నారు స్వామీ.

1710
01:39:28,820 --> 01:39:30,220
అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.

1711
01:39:32,340 --> 01:39:35,060
అతను గాలిలా నన్ను వెంబడిస్తున్నాడు.

1712
01:39:36,540 --> 01:39:39,820
ఆ గోవిందప్పను చంపేశాడు
మరియు దాని కోసం నన్ను రూపొందించారు.

1713
01:39:42,100 --> 01:39:44,060
అతను మిమ్మల్ని టెన్షన్‌కి గురిచేస్తుంటే...

1714
01:39:44,300 --> 01:39:46,020
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

1715
01:39:52,860 --> 01:39:55,660
వరదారెడ్డి అంటే ఏమిటో అతనికి తెలియదు.

1716
01:39:55,740 --> 01:39:58,180
అతను నా వెనుక అగ్నిని వెలిగించాడు
ఆపై పిరికివాడిలా దాక్కున్నాడు.

1717
01:39:58,660 --> 01:40:01,020
నా సత్తా ఏమిటో నీకు తెలుసు.

1718
01:40:01,940 --> 01:40:04,580
అలాంటివి చూసి ఇలా నవ్వుతున్నారు
సమయం సరిగ్గా లేదు స్వామీ.

1719
01:40:05,020 --> 01:40:08,820
గోవిందప్ప హత్యతో..
అతను ఈసారి నా తర్వాత వచ్చాడు.

1720
01:40:09,340 --> 01:40:12,220
అతడు సామాన్యుడు అయి ఉండాలి
మా ఇద్దరికీ శత్రువు.

1721
01:40:13,700 --> 01:40:17,940
ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఎవరు
అంతా మా ఇద్దరి వల్లా?

1722
01:40:18,500 --> 01:40:19,620
రైతులు, సరియైనదా?

1723
01:40:20,020 --> 01:40:22,140
వారు తమ ప్రాణాలను కోల్పోయారా లేదా వారి భూములను కోల్పోయారా?

1724
01:40:25,420 --> 01:40:26,340
రైతులు...

1725
01:40:40,140 --> 01:40:43,060
హే, మీలో ఎవరు చంపారు
నా తమ్ముడు గోవిందప్పా?

1726
01:40:43,340 --> 01:40:45,140
హంతకుడు ఇప్పటికే ఉన్నాడు
పోలీస్ స్టేషన్‌లో లొంగిపోయాడు.

1727
01:40:45,300 --> 01:40:46,900
హంతకుడు ఎవరని అడుగుతున్నాను.
మరియు మీరు నాకు లాజిక్ ఇస్తున్నారా?

1728
01:40:46,980 --> 01:40:47,500
హే, ఎవరు నువ్వు!

1729
01:40:47,580 --> 01:40:48,700
అపవాది!

1730
01:40:48,780 --> 01:40:50,260
- హే, మీరు ఎవరు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1731
01:40:50,740 --> 01:40:51,220
నాన్న!

1732
01:40:52,460 --> 01:40:53,100
అది నువ్వే కదా?

1733
01:40:53,180 --> 01:40:54,180
మీరంతా ఎవరు?

1734
01:40:59,770 --> 01:41:01,940
హే, ఆపు! నా మనవడిని కొట్టకు.

1735
01:41:02,260 --> 01:41:03,060
అతనిపై చేయి వేయవద్దు.

1736
01:41:03,140 --> 01:41:04,500
అతనిపై చేయి వేయవద్దు.

1737
01:41:04,580 --> 01:41:05,860
సార్... సార్... మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను...

1738
01:41:05,940 --> 01:41:07,860
ఇప్పుడు చూడండి, నేను ఏమి చేయబోతున్నానో.

1739
01:41:09,380 --> 01:41:10,100
తాతా!

1740
01:41:19,220 --> 01:41:21,260
హే, ఎవరైనా అతని ముసుగుని తీసివేయండి!

1741
01:41:33,380 --> 01:41:36,900
ఎదిరించి నిలబడింది నేనే
నీ తమ్ముడు గోవిందప్పను చంపాడు.

1742
01:41:39,060 --> 01:41:39,820
మీరందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.

1743
01:42:55,300 --> 01:42:56,700
రా! త్వరపడండి!

1744
01:42:56,780 --> 01:42:57,420
రా!

1745
01:43:03,860 --> 01:43:05,340
సార్, అతన్ని ఏమీ చేయకండి!

1746
01:43:05,420 --> 01:43:06,420
- హే, నాకు నీ ముఖం చూపించు.
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1747
01:43:06,500 --> 01:43:07,440
అతన్ని చంపవద్దు.

1748
01:43:10,380 --> 01:43:11,340
తీసేయండి! తీసేయండి!

1749
01:43:11,900 --> 01:43:12,500
ముసుగు తొలగించండి!

1750
01:43:15,540 --> 01:43:16,140
ముసుగు తొలగించండి!

1751
01:43:18,340 --> 01:43:19,180
మీరు...

1752
01:43:19,980 --> 01:43:20,760
ఓ మై గాడ్!

1753
01:43:21,780 --> 01:43:22,340
హే!

1754
01:43:25,620 --> 01:43:26,180
ప్రియతమా!

1755
01:43:26,260 --> 01:43:27,820
తాత, చూడు! అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1756
01:43:28,340 --> 01:43:29,260
అరెరే!

1757
01:43:29,700 --> 01:43:31,060
హే, దగ్గరికి రావద్దు!

1758
01:43:31,660 --> 01:43:33,580
వెళ్ళిపో! అతన్ని తీసుకో! అతన్ని తీసుకో!

1759
01:43:33,980 --> 01:43:35,980
రా! రా!

1760
01:43:36,580 --> 01:43:38,020
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి!

1761
01:43:42,300 --> 01:43:44,140
వెళ్ళు! ఆసుపత్రికి వెళ్ళు!

1762
01:44:07,540 --> 01:44:08,380
కస్తూరమ్మా!

1763
01:44:12,100 --> 01:44:12,740
ఏం జరిగింది?

1764
01:44:12,820 --> 01:44:14,500
25 మందికి పైగా వచ్చారు.

1765
01:44:14,700 --> 01:44:16,100
అందరు మాస్కులు ధరించి వచ్చారు మేడమ్.

1766
01:44:16,300 --> 01:44:18,020
వారు అతనిని సరిగ్గా పొడిచారు
మా కళ్ల ముందే అమ్మా.

1767
01:44:18,100 --> 01:44:19,540
వారు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

1768
01:44:20,980 --> 01:44:22,900
- అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు, మేడమ్.
- అవును.

1769
01:44:33,340 --> 01:44:34,060
హే కార్తీక్!

1770
01:44:34,740 --> 01:44:35,420
హాయ్, బావమరిది.

1771
01:44:35,660 --> 01:44:37,180
మహా, అతను మీకు తెలుసా?
నా బావమరిది.

1772
01:44:37,460 --> 01:44:38,380
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1773
01:44:39,260 --> 01:44:40,060
ఒక పరిచయం, బావమరిది.

1774
01:44:40,300 --> 01:44:42,740
అక్కడ గందరగోళం సృష్టించిన తర్వాత..
మీరు ఇక్కడ వ్యక్తులను చక్కగా పరిచయం చేస్తున్నారా?

1775
01:44:43,940 --> 01:44:44,860
చెల్లి, బావ ఎలా ఉన్నారు?

1776
01:44:45,300 --> 01:44:46,100
ఆమె నిరుత్సాహంగా ఉంది.

1777
01:44:46,300 --> 01:44:47,300
ఏ స్టేషన్‌లో?

1778
01:44:47,580 --> 01:44:48,500
నిరాశ, నా ప్రియమైన.

1779
01:44:49,100 --> 01:44:49,580
ఓహ్.

1780
01:44:49,940 --> 01:44:51,220
అయినా, మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

1781
01:44:55,060 --> 01:44:56,340
చెప్పు, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1782
01:44:56,500 --> 01:45:00,060
ఆ వరదారెడ్డికి 40 ఏళ్లు
నేర చరిత్ర. కేసు లేదు, ఆధారాలు లేవు.

1783
01:45:00,940 --> 01:45:03,260
ఆ రాస్కెల్ తను లోపల ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
గిన్నిస్ వరల్డ్ రికార్డ్స్.

1784
01:45:03,540 --> 01:45:05,620
మొదట, మేము అతనిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి
పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి రికార్డ్ చేయండి.

1785
01:45:06,060 --> 01:45:06,700
ఎలా?

1786
01:45:09,820 --> 01:45:10,700
నాకు తెలీదు బావ.

1787
01:45:11,540 --> 01:45:14,180
నేను అతనిని రెచ్చగొడుతూ ఉంటే..
అతను ఖచ్చితంగా నిరాశ చెందుతాడు.

1788
01:45:14,500 --> 01:45:16,300
ఆ నిరాశలో,
అతను తప్పు చేస్తాడు.

1789
01:45:16,380 --> 01:45:17,420
కాబట్టి మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారు
అతనితో గొడవ పడ్డావా?"

1790
01:45:18,220 --> 01:45:20,700
లేదు. నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను
నేను నా ముఖం చూపించను.

1791
01:45:22,140 --> 01:45:23,180
ఇదంతా ఎలా చేస్తావు?

1792
01:45:24,500 --> 01:45:25,340
నాకు తెలీదు బావ.

1793
01:45:26,300 --> 01:45:28,900
నేను ఎవరిని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలియదు.
నాకేమీ తెలియదు.

1794
01:45:35,660 --> 01:45:37,660
"మీరు బుల్లెట్‌ను ఆపలేరు
మీ చేతులు పైకెత్తడం ద్వారా."

1795
01:45:37,860 --> 01:45:39,940
"నువ్వు ముట్టుకోలేవు
అతని చొక్కా ఒక్క మడత."

1796
01:45:40,140 --> 01:45:42,180
"ఈ మాటలు గుర్తుంచుకో
నీ జీవితాంతం"

1797
01:45:42,500 --> 01:45:44,420
"ఇది సిద్ధప్ప వేట!"

1798
01:45:44,740 --> 01:45:46,740
"మీరు బుల్లెట్‌ను ఆపలేరు
మీ చేతులు పైకెత్తడం ద్వారా."

1799
01:45:46,820 --> 01:45:49,020
"నువ్వు ముట్టుకోలేవు
అతని చొక్కా ఒక్క మడత."

1800
01:45:49,220 --> 01:45:51,260
"ఈ మాటలు గుర్తుంచుకో
నీ జీవితాంతం"

1801
01:45:51,420 --> 01:45:53,500
"ఇది సిద్ధప్ప వేట!"

1802
01:46:02,660 --> 01:46:04,300
"నన్ను అన్నయ్య అని పిలిస్తే..
నేను మీ ముందు నిలబడతాను;

1803
01:46:04,380 --> 01:46:05,500
మీరు అలసిపోయారని చెబితే,
నేను నీకు నిద్ర తెస్తాను."

1804
01:46:05,660 --> 01:46:06,180
అవును.

1805
01:46:06,260 --> 01:46:06,820
సోదరా!

1806
01:46:07,220 --> 01:46:08,020
సిద్దప్పా!

1807
01:46:08,180 --> 01:46:12,420
గోవిందప్ప చనిపోయిన తర్వాత..
ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాం.

1808
01:46:12,580 --> 01:46:16,660
మందు లేదు, తిండి లేదు...
దయచేసి నాకు ఒక మార్గం చూపండి.

1809
01:46:17,220 --> 01:46:18,140
నేను తిన్నాను,

1810
01:46:18,780 --> 01:46:19,500
నేను తాగాను.

1811
01:46:20,540 --> 01:46:22,140
ఇది సరిపోతుందని భావించి,
నేను అమెరికాలోనే ఉండిపోయాను.

1812
01:46:23,580 --> 01:46:25,940
కానీ నేను ఈ రాగి సంగటి గురించి మర్చిపోయాను
మరియు క్వార్టర్ బాటిల్ మద్యం.

1813
01:46:26,020 --> 01:46:27,660
నన్ను క్షమించండి అబ్బాయిలు, నేను నిజంగా క్షమించండి.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1814
01:46:30,020 --> 01:46:32,020
నీ కష్టాలన్నీ నేను కడిగేస్తాను.

1815
01:46:33,100 --> 01:46:35,040
నేను ఈ రోజు వెళ్లి మనిషికి తుపాకీని ఉంచుతాను

1816
01:46:35,120 --> 01:46:37,450
నా సోదరుడిని ఎవరు చంపారు
మరియు అతని శరీరాన్ని ఆకృతి చేయండి.

1817
01:46:38,580 --> 01:46:39,940
జై!

1818
01:46:42,460 --> 01:46:43,220
వేచి ఉండండి.

1819
01:46:43,300 --> 01:46:45,420
సిద్దప్పా! సిద్దప్పా!

1820
01:46:45,500 --> 01:46:47,060
మీరు అతన్ని పిలిచారు మరియు ఉన్నారు
అతడిని విదేశాల నుంచి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

1821
01:46:47,140 --> 01:46:49,100
మీరు ఉన్నారని అతనికి తెలిస్తే
తన సోదరుడిని చంపిన వాడు

1822
01:46:49,180 --> 01:46:50,620
అప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

1823
01:46:50,860 --> 01:46:53,780
నేను అమెరికాలో ఉన్నప్పుడు నన్ను ఎవరు పిలిచారు?

1824
01:46:54,520 --> 01:46:55,620
హే వేచి ఉండండి.

1825
01:46:56,060 --> 01:46:57,900
నన్ను పిలిచింది ఎవరు?

1826
01:46:57,980 --> 01:46:59,300
-WHO?
-అతను!

1827
01:46:59,380 --> 01:46:59,900
అది అతనే!

1828
01:47:02,660 --> 01:47:03,340
అతన్ని చంపేయండి స్వామీ.

1829
01:47:09,020 --> 01:47:09,980
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

1830
01:47:10,580 --> 01:47:11,940
మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలియదు.

1831
01:47:12,660 --> 01:47:13,620
నువ్వు చేసింది...

1832
01:47:13,980 --> 01:47:14,700
నువ్వు మాట్లాడలేవా?

1833
01:47:14,820 --> 01:47:16,220
మ్యూట్... వాడు మూగవాడా?

1834
01:47:16,300 --> 01:47:16,980
మ్యూట్ చేయాలా?

1835
01:47:17,300 --> 01:47:18,060
శభాష్!

1836
01:47:19,500 --> 01:47:21,940
అతను మూగవాడు. అతను మాట్లాడలేడు,
కానీ అతను నన్ను పిలిచి తిట్టాడు.

1837
01:47:22,500 --> 01:47:25,700
అది రాయలసీమ భావోద్వేగం.
రాయలసీమ రక్తం.

1838
01:47:27,940 --> 01:47:29,340
మాట్లాడలేకపోతే నన్ను ఎలా తిట్టాడు?

1839
01:47:29,420 --> 01:47:30,980
నేనే పిలిచాను
మరియు నిన్ను తిట్టాడు, సోదరుడు.

1840
01:47:31,060 --> 01:47:32,420
మీరు అతనికి క్రెడిట్ ఎందుకు ఇచ్చారు?

1841
01:47:32,980 --> 01:47:34,660
నేను మీ హృదయాన్ని చూడాలనుకున్నాను, సోదరా.

1842
01:47:35,100 --> 01:47:36,300
అప్పుడు చూసావా?

1843
01:47:36,380 --> 01:47:38,980
తమ్ముడూ... అతనే
కాల్ చేయడానికి నాకు ఆలోచన ఇచ్చింది.

1844
01:47:39,060 --> 01:47:40,940
అవును సార్, అది నేనే.

1845
01:47:43,540 --> 01:47:44,300
ధన్యవాదాలు సార్.

1846
01:47:44,740 --> 01:47:45,900
బేబీ...

1847
01:47:47,100 --> 01:47:47,700
అతన్ని కాల్చండి.

1848
01:47:51,580 --> 01:47:52,300
అమ్మే!

1849
01:47:56,100 --> 01:47:57,940
సోదర హృదయం హృదయం కాదు,
అది ఒక ఆటస్థలం.

1850
01:47:58,020 --> 01:47:58,700
అవును.

1851
01:47:59,620 --> 01:48:02,740
సార్, మీ దయతో,
మీరు ప్లేగ్రౌండ్‌లో ఫుట్‌బాల్ ఆడుతున్నారు.

1852
01:48:03,620 --> 01:48:04,300
ఈ రాత్రి మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

1853
01:48:04,460 --> 01:48:05,060
అవును.

1854
01:48:05,180 --> 01:48:06,220
అప్పుడు రండి, మీరు నన్ను తర్వాత మెచ్చుకోవచ్చు.

1855
01:48:07,460 --> 01:48:09,920
తమ్ముడు అయితే ఆ వరద
రెడ్డి గోవిందప్పను చంపాడు

1856
01:48:10,000 --> 01:48:13,440
మరియు హింసిస్తున్నాడు
గ్రామంలో రైతులు.

1857
01:48:14,100 --> 01:48:16,340
మీ సోదరుడితో పాటు,
గ్రామంలోని మంచితనం కూడా చచ్చిపోయింది.

1858
01:48:16,420 --> 01:48:17,700
మీ అందరికీ ఇప్పుడు చెబుతున్నాను.

1859
01:48:18,500 --> 01:48:20,210
సిద్దప్ప,
ఈ భూమి యొక్క సింహం నిలబడుతుంది

1860
01:48:20,290 --> 01:48:22,140
మనందరి ముందు,
గర్వంతో తన తొడను కొట్టాడు.

1861
01:48:22,220 --> 01:48:23,260
నా తొడ కొట్టావా? అంతేనా?

1862
01:48:23,420 --> 01:48:23,820
అవును.

1863
01:48:23,900 --> 01:48:24,940
అబ్బాయిలు రండి.

1864
01:48:25,900 --> 01:48:27,820
మన సాంస్కృతిక దశను అందరం కలిసి చేద్దాం.

1865
01:48:28,100 --> 01:48:29,860
ఒకటి, రెండు...

1866
01:48:30,580 --> 01:48:31,260
మూడు!

1867
01:48:35,180 --> 01:48:36,140
బ్రో.

1868
01:48:36,540 --> 01:48:38,380
మా అన్న హత్య విషయంలో..

1869
01:48:38,780 --> 01:48:41,380
ఈ గ్రామంలో అందరికంటే ఎక్కువగా
ఒక విధంగా నాకంటే ఎక్కువ

1870
01:48:41,700 --> 01:48:44,540
మీరు ఎక్కువగా అనుభూతి చెందుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు, కానీ ఎందుకు?

1871
01:48:46,740 --> 01:48:48,100
మీ కథ మరియు నా కథ ఒకటే.

1872
01:48:48,700 --> 01:48:50,740
అది తెలియాలంటే,
మీరు మీ చరిత్ర తెలుసుకోవాలి.

1873
01:48:51,460 --> 01:48:52,500
మీ నాన్న ఎవరో తెలుసా?

1874
01:48:52,580 --> 01:48:53,260
మమ్మీకి తెలుసు.

1875
01:48:54,020 --> 01:48:55,300
అతను గేదెలను మేపుతున్నాడని తెలుస్తోంది.

1876
01:48:55,980 --> 01:48:56,740
నం.

1877
01:48:56,980 --> 01:48:59,220
అతను ఒక రైతు
MRO కావాలనుకున్నాడు.

1878
01:48:59,300 --> 01:48:59,940
ఓహ్.

1879
01:49:00,300 --> 01:49:01,500
- నా తండ్రి ఎవరో మీకు తెలుసా?
- ఒక రైతు?

1880
01:49:01,580 --> 01:49:02,220
నం.

1881
01:49:02,980 --> 01:49:04,700
రైతు కావాలనుకున్న MRO.

1882
01:49:04,860 --> 01:49:08,140
మీ నాన్న ఎందుకు అయ్యాడో తెలుసా
నాలాగా, మా నాన్నగారిలా అయ్యారా?

1883
01:49:08,860 --> 01:49:10,380
ఆ వరదారెడ్డి ఒక బురద రెడ్డి.

1884
01:49:10,980 --> 01:49:13,700
కథ బాగుంది,
కానీ మీ కథనం కొంచెం సమకాలీకరించబడలేదు.

1885
01:49:14,580 --> 01:49:16,780
దూరం నుండి,
అన్ని పువ్వులు వేరుగా కనిపిస్తాయి.

1886
01:49:17,140 --> 01:49:19,260
కానీ వాటి వెనుక విరిగిన దారం ఉంది.

1887
01:49:21,380 --> 01:49:23,180
ఆ దారం రక్తంతో తడిసినది.

1888
01:49:31,060 --> 01:49:31,780
నాకు అర్థమైంది.

1889
01:49:32,700 --> 01:49:35,540
రైతులను ఆదుకునేందుకు..
మా నాన్న మీ నాన్నలా ఉండాలనుకున్నారు

1890
01:49:35,860 --> 01:49:37,700
- మరియు మీ నాన్న నా తండ్రిలా ఉండాలనుకున్నాడు.
- కరెక్ట్!

1891
01:49:38,300 --> 01:49:42,140
కలలు కన్న మంచి మనుషులిద్దరూ చంపబడ్డారు
అని వరదారెడ్డి మరియు బుర్దా రెడ్డి.

1892
01:49:42,780 --> 01:49:45,380
బుర్దా రెడ్డి?
ఓ గోవిందప్పా!

1893
01:49:53,380 --> 01:49:54,500
ఓహ్ మై గాడ్, నాకు భయంగా ఉంది.

1894
01:49:54,580 --> 01:49:56,020
నేను నీ వెనుకే ఉంటాను. అది సురక్షితమైనది.

1895
01:50:02,460 --> 01:50:03,940
మీరంతా ఎవరు? హుహ్?

1896
01:50:06,380 --> 01:50:07,130
సిద్ధప్ప.

1897
01:50:07,420 --> 01:50:08,060
సిద్ధప్ప.

1898
01:50:08,300 --> 01:50:08,820
ఏమిటి?

1899
01:50:08,940 --> 01:50:09,980
బిగ్గరగా!
సిద్ధప్ప.

1900
01:50:10,100 --> 01:50:11,020
బిగ్గరగా! సిద్ధప్ప.

1901
01:50:11,940 --> 01:50:12,900
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి?

1902
01:50:13,780 --> 01:50:15,060
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

1903
01:50:15,340 --> 01:50:16,180
ఇది ప్లాన్‌లో లేదు.

1904
01:50:16,260 --> 01:50:17,340
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

1905
01:50:17,420 --> 01:50:18,020
నా అంతర్గత స్వరం.

1906
01:50:18,540 --> 01:50:19,020
ఓహ్.

1907
01:50:19,380 --> 01:50:21,970
నేను సిద్ధప్ప, గోవిందప్ప సోదరుడిని.

1908
01:50:22,380 --> 01:50:25,140
ఓహ్. కాబట్టి నువ్వు గోవిందప్పవి
తమ్ముడు?

1909
01:50:25,220 --> 01:50:26,220
'తమ్ముడు' అంటే తమ్ముడు.

1910
01:50:26,580 --> 01:50:27,500
అన్న అర్థం కూడా కావచ్చు.

1911
01:50:27,580 --> 01:50:29,020
హే, ఇక విషయానికి వద్దాం.

1912
01:50:29,300 --> 01:50:30,540
నా పేరు వింటే షాక్ అయ్యారా?

1913
01:50:31,260 --> 01:50:32,700
నా ఉనికిని చూసి వణికిపోయావా?

1914
01:50:33,140 --> 01:50:34,700
మీరు నా ప్రవేశాన్ని ఊహించలేదు, అవునా?

1915
01:50:35,180 --> 01:50:37,100
నేను నా సోదరుల రుణం తీర్చుకోవడానికి వచ్చాను.

1916
01:50:37,460 --> 01:50:38,540
మరియు మీ కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది.

1917
01:50:38,620 --> 01:50:40,540
ఒకటి...రెండు...

1918
01:50:40,900 --> 01:50:42,260
ఈ గందరగోళం ఏమిటి?

1919
01:50:42,340 --> 01:50:44,300
నీ మాటల్లో ఏముంది,
మరియు తుపాకీలతో ఉన్న ఈ తెల్లవారు?

1920
01:50:44,380 --> 01:50:45,300
మీకు ఏమి కావాలి?

1921
01:50:45,990 --> 01:50:46,820
భాష, భాష.

1922
01:50:47,380 --> 01:50:47,980
భాషా...

1923
01:50:49,460 --> 01:50:50,980
కాదు, సీమ యాస.

1924
01:50:51,060 --> 01:50:51,940
ఓహ్, క్షమించండి.

1925
01:50:52,580 --> 01:50:53,650
హే వరదా రెడ్డి!

1926
01:50:54,050 --> 01:50:56,570
నువ్వు నా అన్నయ్యను చంపావు
ఎందుకంటే అతను మీ సోదరిని ప్రేమించాడు.

1927
01:50:57,200 --> 01:51:00,130
నువ్వు భయపడి నా తమ్ముడిని చంపావు
ఎమ్మెల్యే అయి మీపై పోటీ చేయండి.

1928
01:51:00,610 --> 01:51:01,890
నేను నిన్ను తప్పించుకుంటానని అనుకుంటున్నావా?

1929
01:51:02,130 --> 01:51:04,270
హా... నువ్వు ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.
‘అమెరికా వెళ్లిపోయాడు.

1930
01:51:04,350 --> 01:51:06,710
అతని భాష మారింది
అతని శైలి మారింది.'

1931
01:51:06,930 --> 01:51:08,930
అదే సీమ, అదే ఆవేశం!

1932
01:51:09,610 --> 01:51:11,690
హే, ఎవరో మీకు అబద్ధాలు చెప్పారు.

1933
01:51:12,170 --> 01:51:12,770
అబద్ధమా?

1934
01:51:12,930 --> 01:51:14,210
హా... మీరు కొనసాగించండి.

1935
01:51:14,610 --> 01:51:16,250
మీరు తగినంత అర్ధంలేని మాటలు చెప్పారు.

1936
01:51:16,370 --> 01:51:17,290
హే, నోరు మూసుకో.

1937
01:51:17,930 --> 01:51:18,850
మీరు తగినంతగా అరిచారు.

1938
01:51:19,170 --> 01:51:20,170
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1939
01:51:20,250 --> 01:51:21,530
ఎందుకు అడుగుతున్నాడు?

1940
01:51:21,730 --> 01:51:24,370
మీరు లేనందున మీరు అహంకారంతో ఉన్నారు
మీరు అన్ని నేరాలు చేసినప్పటికీ పట్టుకున్నారు, మీరు కాదా?

1941
01:51:24,450 --> 01:51:27,970
మీరు లేనందున మీరు అహంకారంతో ఉన్నారు
మీరు అన్ని నేరాలు చేసినప్పటికీ పట్టుకున్నారు, మీరు కాదా?

1942
01:51:28,250 --> 01:51:30,530
నేను నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి లాగుతాను.

1943
01:51:30,810 --> 01:51:33,530
నేను నిన్ను పోలీస్ స్టేషన్‌కి లాగుతాను.

1944
01:51:33,730 --> 01:51:34,970
నేను నిన్ను కోర్టులో ఎదుర్కొనేలా చేస్తాను.

1945
01:51:35,050 --> 01:51:36,370
మీరు శిక్షించబడ్డారని నిర్ధారించుకోండి,
మరియు నా తండ్రి కోరికను తీర్చండి.

1946
01:51:36,450 --> 01:51:37,680
నేను నిన్ను కోర్టులో ఎదుర్కొనేలా చేస్తాను.

1947
01:51:37,760 --> 01:51:39,950
మీరు శిక్షించబడ్డారని నిర్ధారించుకోండి,
మరియు నా తండ్రి కోరికను తీర్చండి.

1948
01:51:40,090 --> 01:51:41,290
అంటే ఆ రోజు...

1949
01:51:41,690 --> 01:51:44,050
ఇచ్చినది నేనే
మీరు ఆ రాత్రి హెచ్చరిక.

1950
01:51:44,130 --> 01:51:44,930
నేనా?

1951
01:51:45,130 --> 01:51:47,290
ఎవరో చేసారు, నేను ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?
అది నువ్వేనని అంగీకరిస్తున్నాను.

1952
01:51:47,570 --> 01:51:49,170
అది ఎవరో నేను ఏమి పట్టించుకోను?
ఇది నేను, ఇది నేను!

1953
01:51:49,370 --> 01:51:50,290
రండి, ఇడియట్!

1954
01:51:51,490 --> 01:51:52,250
హే! శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1955
01:51:53,690 --> 01:51:56,010
కానీ నువ్వు కనిపించకుండా ఉంటావు అన్నాడు
మీరు నన్ను కోర్టుకు లాగే వరకు?

1956
01:51:56,290 --> 01:51:57,690
అని రూల్ ఉందా
నేను నా మాట నిలబెట్టుకోవాలా?

1957
01:51:57,770 --> 01:52:00,610
అవును, నా మాటకు కట్టుబడి ఉండాలనే నియమం ఉందా?
నువ్వు నా భార్యా లేక నా ప్రియుడా?

1958
01:52:01,410 --> 01:52:01,930
తమాషా చేస్తున్నాను.

1959
01:52:02,370 --> 01:52:02,890
ఆమె ఎవరు?

1960
01:52:03,650 --> 01:52:04,570
ఎవరు అని నేను అడిగానా?

1961
01:52:06,050 --> 01:52:07,050
రైతులు అమాయకులు.

1962
01:52:07,530 --> 01:52:09,050
దమ్ముంటే నన్ను ముట్టుకో!

1963
01:52:10,250 --> 01:52:11,650
ఎవరైనా ముందుకొస్తే..

1964
01:52:12,250 --> 01:52:15,130
...తలలు విరిగిపోతాయి,
పుర్రెలు పగులుతాయి, బుల్లెట్లు ఎగురుతాయి.

1965
01:52:15,370 --> 01:52:16,250
బాంబులు పేలుతాయి.

1966
01:52:16,650 --> 01:52:18,530
రండి అబ్బాయిలు,
ఇక్కడ నుండి నరకం బయటపడదాం.

1967
01:52:19,010 --> 01:52:19,930
నమస్కారం సిద్ధప్పా!

1968
01:52:20,010 --> 01:52:20,970
అదే శబ్దం.

1969
01:52:21,210 --> 01:52:22,370
హే, అది ఎవరో కనుక్కో.

1970
01:52:23,130 --> 01:52:26,250
మరియు ఈ అమెరికన్ వ్యక్తిని నిశ్శబ్దంగా ముగించండి
ఎవరు నా ఇంటికి వచ్చి రచ్చ సృష్టించారు.

1971
01:52:26,730 --> 01:52:27,570
హే, ఆపు!

1972
01:52:28,850 --> 01:52:29,850
నువ్వు ఎమ్మెల్యే కాబోతున్నావు.

1973
01:52:30,610 --> 01:52:31,890
అతను అమెరికా కుర్రాడు.

1974
01:52:32,370 --> 01:52:33,610
కేసు ఢిల్లీకి వెళ్తుంది.

1975
01:52:38,170 --> 01:52:39,050
నన్ను క్షమించండి సార్.

1976
01:52:40,970 --> 01:52:41,930
నమస్కారములు.

1977
01:52:42,690 --> 01:52:43,690
నేను సార్‌ని కలవాలి.

1978
01:52:44,610 --> 01:52:45,290
ప్రియతమా!

1979
01:52:47,770 --> 01:52:49,450
ప్రియమైన, ఈ వ్యక్తులు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు ...

1980
01:52:49,530 --> 01:52:51,130
- నమస్కారం సార్.
- నమస్కారం సార్.

1981
01:52:51,210 --> 01:52:52,570
నా భర్త పేరు మంజునాథ్.

1982
01:52:52,890 --> 01:52:55,170
ఈ జిల్లా వాసిగా వచ్చాడు
మూడేళ్ల క్రితం కలెక్టర్.

1983
01:52:57,330 --> 01:52:58,120
బాగుంది!

1984
01:52:58,290 --> 01:52:59,290
ప్రియతమా!

1985
01:53:03,250 --> 01:53:04,610
అప్పుడు మీరు ఇన్ని రోజులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1986
01:53:05,090 --> 01:53:06,980
పోలీసు లేడు
నేను వెళ్ళని స్టేషన్,

1987
01:53:07,060 --> 01:53:08,560
లేదా నేను మాట్లాడని న్యాయవాది.

1988
01:53:09,210 --> 01:53:11,090
రాజకీయ నాయకుడు లేడు
నేను వాదించలేదు.

1989
01:53:11,570 --> 01:53:14,730
ధైర్యం ఎవరికీ లేదని తెలిసినా
వరదారెడ్డికి వ్యతిరేకంగా...

1990
01:53:15,610 --> 01:53:17,450
నేను భయంతో దాక్కున్నాను సార్.

1991
01:53:18,090 --> 01:53:19,650
మీ గురించి నిన్ననే తెలిసింది సార్.

1992
01:53:19,730 --> 01:53:22,450
ఆశతో ఇక్కడికి వచ్చాను
న్యాయం జరుగుతుందని.

1993
01:53:24,210 --> 01:53:26,690
అయితే ఎవరు వ్యతిరేకంగా నిలబడతారు
అని వరదారెడ్డి సాక్ష్యం చెప్పాలా?

1994
01:53:27,370 --> 01:53:28,930
- నేను సాక్ష్యమిస్తాను సార్.
- నేను సాక్ష్యమిస్తాను సార్.

1995
01:53:29,250 --> 01:53:31,330
కాబట్టి మీరు ఒప్పుకుంటున్నారు
కలెక్టర్‌ని చంపడానికి.

1996
01:53:32,130 --> 01:53:33,850
మీ అందరికీ శిక్ష పడితే?

1997
01:53:34,250 --> 01:53:38,370
దానికి నేను కోర్టులో సాక్ష్యం చెబుతాను
వారు ఇలా చేయడానికి కారణం వరదారెడ్డి.

1998
01:53:39,530 --> 01:53:43,810
మమ్మల్ని రక్షించమని మేం అడగడం లేదు సార్.
కానీ వరదారెడ్డికి శిక్ష పడేలా చూసుకోవాలి.

1999
01:53:43,890 --> 01:53:44,530
అవును సార్.

2000
01:53:44,930 --> 01:53:50,170
రైతులంతా హత్యకు పాల్పడితే
నిజాన్ని అంగీకరిస్తూ వ్రాతపూర్వక ప్రకటన ఇవ్వండి,

2001
01:53:50,890 --> 01:53:53,130
నేను ఫైల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
వరదారెడ్డిపై కేసు

2002
01:53:56,090 --> 01:53:56,970
నేను ఒప్పుకోను.

2003
01:53:57,650 --> 01:53:58,770
వారు అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొంటారు.

2004
01:53:59,770 --> 01:54:01,130
ఆమె మాట ఇచ్చింది.

2005
01:54:01,330 --> 01:54:02,610
చింతించకండి, ఏమీ జరగదు.

2006
01:54:03,090 --> 01:54:04,130
మాకు నమ్మకం ఉంది.

2007
01:54:04,650 --> 01:54:07,480
తాత, వ్యవహరిస్తున్నారు
కోర్టు మరియు వరదారెడ్డి

2008
01:54:07,560 --> 01:54:11,970
సరైన ఆధారాలు లేకుండా
అనేది మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు.

2009
01:54:14,010 --> 01:54:15,370
ఏదైనా తప్పు జరిగితే...

2010
01:54:16,210 --> 01:54:17,290
ఏది జరిగినా అది జరుగుతుంది.

2011
01:54:17,690 --> 01:54:18,650
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.

2012
01:54:31,930 --> 01:54:32,570
హే!

2013
01:54:32,850 --> 01:54:34,090
ఈ వేడుక దేనికి సంబంధించినది?

2014
01:54:34,290 --> 01:54:36,210
మీకు ఎమ్మెల్యే సీటు ఇస్తున్నారు.
సార్, అందుకే.

2015
01:54:37,210 --> 01:54:40,330
హే, అది వారు కాదు
సీటు ఇవ్వడం, వారు ఇచ్చారు.

2016
01:54:40,490 --> 01:54:41,570
మరియు వారు చేయాల్సి వచ్చింది.

2017
01:54:42,130 --> 01:54:44,070
హే, బిల్లులు ఉన్నాయి
ఊరు మొత్తానికి నా మీద.

2018
01:54:44,150 --> 01:54:45,930
మీకు కావలసినంత త్రాగండి,
మీకు నచ్చినంత తినండి.

2019
01:54:46,010 --> 01:54:50,130
నాన్నకు సీటు వచ్చినందుకు సంబరాలు చేసుకోవడానికి,
మన ఫామ్‌హౌస్‌లో సరదాగా పార్టీ చేసుకుందాం.

2020
01:54:56,010 --> 01:54:57,130
అతను ఎవరు?
విజయ్ సేతుపతి.

2021
01:54:58,450 --> 01:54:59,530
అతను ఎవరు?

2022
01:55:01,370 --> 01:55:02,290
అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

2023
01:55:02,570 --> 01:55:03,770
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నేను అతనిని చంపాను?

2024
01:55:04,610 --> 01:55:05,290
ఓ మై గాడ్! ఓ!

2025
01:55:07,050 --> 01:55:09,610
సార్, అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
గోవిందప్ప కనిపించడం లేదా ఎక్కడ ఉన్నాడు.

2026
01:55:09,730 --> 01:55:11,570
నేను అనకాపల్లి నుండి
నా పేరు ఉసర మధు.

2027
01:55:11,650 --> 01:55:13,850
బెజవాడలో తప్పుడు వాంగ్మూలం ఇస్తున్నారు
న్యాయస్థానం నా నిజాయితీ వృత్తి.

2028
01:55:14,050 --> 01:55:16,250
ఈ కేసును నేను తీసుకున్నందుకు,
నా కుటుంబానికి 50 లక్షలు ఇచ్చారు సార్.

2029
01:55:16,330 --> 01:55:17,010
ఎవరు ఇచ్చారు

2030
01:55:18,890 --> 01:55:20,130
సార్, కెమెరాను ఈ వైపు తిప్పండి.

2031
01:55:21,490 --> 01:55:23,210
విలన్ గురించి చెప్పాలంటే..
కొంచెం భయం ఉండాలి.

2032
01:55:23,730 --> 01:55:24,850
ప్రేక్షకులకు సహజంగా అనిపించాలి.

2033
01:55:26,130 --> 01:55:26,860
క్లోజ్-అప్.

2034
01:55:31,570 --> 01:55:32,370
వరదా రెడ్డి!

2035
01:55:37,430 --> 01:55:38,250
ఆనందించండి.

2036
01:55:44,930 --> 01:55:45,370
హలో?

2037
01:55:45,690 --> 01:55:47,320
మీలాంటి వారు ప్రోత్సహిస్తున్నారు

2038
01:55:47,400 --> 01:55:50,160
హత్యా రాజకీయాలు
మా పార్టీలో స్థానం లేదు.

2039
01:55:50,410 --> 01:55:52,650
మీ ఎమ్మెల్యే సీటును రద్దు చేస్తున్నాం.

2040
01:55:53,490 --> 01:55:54,310
తిట్టు!

2041
01:56:02,330 --> 01:56:04,770
హే, సామీ! హే, అపవాది!

2042
01:56:09,530 --> 01:56:10,890
ఇది ఎవరు చేశారు?

2043
01:56:12,530 --> 01:56:14,210
అమెరికా కుర్రాడు.

2044
01:56:17,090 --> 01:56:18,050
సిద్ధప్పా!

2045
01:56:18,610 --> 01:56:21,110
నన్ను నమ్మి,
కలెక్టర్ భార్య ముందుకు వచ్చింది.

2046
01:56:21,190 --> 01:56:23,140
ఇన్ని రోజుల తర్వాత,
అమ్మ మరియు నాన్న వాగ్దానం

2047
01:56:23,220 --> 01:56:25,010
రైతులకు చేసింది
నెరవేరబోతోంది, బ్రో.

2048
01:56:25,090 --> 01:56:26,410
రైతులను బాధపెట్టాడు.

2049
01:56:26,610 --> 01:56:29,810
మా తల్లిదండ్రులను చంపేశాడు.
మా ఇంటిని తగలబెట్టాడు.

2050
01:56:30,330 --> 01:56:32,690
ఒక వరదారెడ్డిని చంపగలడు
ఒకే బుల్లెట్ తో,

2051
01:56:32,770 --> 01:56:34,690
ఇవన్నీ ప్రణాళికలు మరియు
అతిగా ఆలోచించడం అవసరమా, బ్రో?

2052
01:56:35,730 --> 01:56:37,610
ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు
అమ్మ, నాన్న ఇలాగే ఉన్నారు అన్న.

2053
01:56:38,050 --> 01:56:38,850
నా సోదరి నాకు సర్వస్వం.

2054
01:56:40,450 --> 01:56:41,770
నా సోదరి సంతోషంగా ఉండాలి.

2055
01:56:55,170 --> 01:56:55,610
నాన్న,

2056
01:56:56,570 --> 01:56:59,450
నేను లాయర్ గురించి ఆరా తీస్తే
ఆ గోవిందప్పపై కేసు పెట్టారు.

2057
01:56:59,570 --> 01:57:01,770
ఆమె కుమార్తె అని తేలింది
MRO మీరు ఒకసారి చంపబడ్డారు.

2058
01:57:02,320 --> 01:57:04,160
ఆమె పేరు కస్తూరి.

2059
01:57:11,520 --> 01:57:13,560
ఆమెకు ఒక తమ్ముడు ఉన్నాడు.
అతని పేరు కార్తీక్.

2060
01:57:13,880 --> 01:57:15,520
తన సోదరి కోసం ఏమైనా చేస్తానని చెప్పారు.

2061
01:57:16,240 --> 01:57:17,400
గోవిందప్పను హ్యాక్ చేసింది అతనే.

2062
01:57:18,360 --> 01:57:19,960
అతనే దగ్గరకు వచ్చాడు
మరుసటి రోజు గోశాల...

2063
01:57:40,720 --> 01:57:41,600
మహా, ఏమైంది?

2064
01:58:06,520 --> 01:58:08,520
నువ్వు జిత్తులమారి దుష్టుడివి, కాదా?

2065
01:58:08,840 --> 01:58:10,880
నువ్వు నా ఇంటికి వచ్చావు
మరియు నాకు హెచ్చరిక ఇచ్చారు.

2066
01:58:11,160 --> 01:58:13,800
నాకు అనుమానం వచ్చిన వెంటనే నువ్వు
ఆ సిద్దప్పను చిత్రంలోకి తెచ్చాడు.

2067
01:58:14,520 --> 01:58:16,360
నువ్వు నన్ను ఫూల్ చేసి ఆటలు ఆడుకున్నావు.

2068
01:58:17,440 --> 01:58:21,280
నేను నిన్ను అంత తేలిగ్గా చంపేస్తానని అనుకుంటున్నావా?
మీరు మరియు మీ సోదరి.

2069
01:58:21,600 --> 01:58:23,120
వరదా, నా సోదరి దగ్గరికి వెళ్ళడానికి ధైర్యం లేదు!

2070
01:58:23,200 --> 01:58:27,640
హే! వీటన్నింటితో "ఇలా చేయవద్దు"
మరియు "అలా చేయవద్దు"? మీరు భయపడుతున్నారా?

2071
01:58:28,120 --> 01:58:29,480
అంతా అయిపోయింది.

2072
01:58:45,400 --> 01:58:47,880
ఇది ఏమిటి?
ఊపిరి పీల్చుకోలేదా?

2073
01:58:49,640 --> 01:58:53,000
ఒకవేళ మీరు నన్ను ఎదుర్కొంటారు
నేను కోర్టులో అడుగు పెట్టాను, అంతేనా?

2074
01:58:53,920 --> 01:58:56,200
రండి... రండి... రండి...

2075
01:58:56,640 --> 01:58:58,440
చిన్న పరుగు, ఇక్కడికి రండి.

2076
01:58:59,560 --> 01:59:01,880
వచ్చి ఉంటే కనుక్కోండి
మీ సోదరి చనిపోయింది లేదా జీవించి ఉంది.

2077
01:59:02,240 --> 01:59:04,560
నీ కోపం నా మీద ఉంది. నేను వస్తాను.

2078
01:59:04,960 --> 01:59:05,800
నా సోదరిని వెళ్లనివ్వండి.

2079
01:59:06,560 --> 01:59:09,200
నువ్వు నా ఇంటికి రా,
నా పాదాలపై పడి తెలుసుకోండి.

2080
01:59:09,440 --> 01:59:11,550
లేదంటే...
మీ సోదరి ఎక్కడో పడి ఉంటుంది

2081
01:59:11,630 --> 01:59:13,900
అనాథ శవంలా
ఆమెను క్లెయిమ్ చేయడానికి ఎవరూ లేరు.

2082
01:59:22,840 --> 01:59:24,840
అంకుల్, నా సోదరి ఫోన్ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి.

2083
01:59:25,080 --> 01:59:27,160
- కార్తీక్ ఏమైంది?
- ఏం జరిగిందో తర్వాత చెబుతాను.

2084
01:59:27,440 --> 01:59:28,840
ముందుగా ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలి అంకుల్.

2085
01:59:43,000 --> 01:59:43,560
సోదరి...

2086
01:59:45,080 --> 01:59:45,720
అక్కా!

2087
01:59:57,320 --> 01:59:57,960
డాక్టర్!

2088
01:59:58,560 --> 01:59:59,160
సోదరి...

2089
02:00:03,760 --> 02:00:04,280
త్వరగా!

2090
02:00:06,880 --> 02:00:07,480
సోదరి...

2091
02:00:18,720 --> 02:00:19,240
బావమరిది!

2092
02:00:29,000 --> 02:00:29,640
ఇది ఏమిటి?

2093
02:00:29,720 --> 02:00:31,960
అన్నయ్య, కార్తీక్ ఒప్పుకున్నాడు
అతని సోదరి ఆసుపత్రికి.

2094
02:00:32,160 --> 02:00:32,760
హే...

2095
02:00:33,400 --> 02:00:34,840
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందా?

2096
02:00:34,920 --> 02:00:35,360
స్వామీ!

2097
02:00:35,440 --> 02:00:36,960
కార్తీక్ చెల్లి చనిపోవాలి.

2098
02:00:38,570 --> 02:00:40,550
కార్తీక్... నిన్ను, నీ చెల్లిని చంపడానికి.

2099
02:00:40,630 --> 02:00:43,040
వరదారెడ్డి తీసుకున్నారు
మొత్తం నగరం యొక్క నియంత్రణ.

2100
02:01:28,280 --> 02:01:31,080
హే, వెళ్లి అతని సోదరిని ఆసుపత్రిలో చంపండి.

2101
02:01:57,280 --> 02:01:58,360
అరే... చంపేశావా?

2102
02:01:58,520 --> 02:02:00,360
అతను మనిషి కాదు, బాస్

2103
02:02:01,360 --> 02:02:02,720
అతను ఒక మృగం.

2104
02:02:05,040 --> 02:02:07,040
అర్ధ నరసింహ స్వామి లాగా...

2105
02:02:07,420 --> 02:02:09,600
అతను మా మనుషులపైకి దూసుకుపోతున్నాడు.

2106
02:02:15,800 --> 02:02:16,720
అతను ఎలా కనిపిస్తాడు?

2107
02:02:17,200 --> 02:02:18,960
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

2108
02:02:19,320 --> 02:02:20,720
హే, బాస్‌కి వీడియో కాల్ చేయండి.

2109
02:02:20,920 --> 02:02:22,820
మొదట, నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

2110
02:02:48,000 --> 02:02:48,680
నమస్కారములు.

2111
02:02:48,960 --> 02:02:49,600
ఈ వ్యక్తి?

2112
02:02:49,840 --> 02:02:50,400
చూడు...

2113
02:02:50,920 --> 02:02:51,560
దగ్గరగా చూడండి.

2114
02:02:51,640 --> 02:02:53,800
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారు, కాదా?
రండి, నన్ను చూడు.

2115
02:02:55,760 --> 02:02:58,840
ఈ కాలమంతా ఆ ఆకతాయి
నా పక్కనే, ఇవన్నీ చేస్తున్నాను.

2116
02:03:07,640 --> 02:03:09,600
- హలో!
- హే వరదా...

2117
02:03:10,120 --> 02:03:11,760
మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తే,
దాన్ని నా మీదికి తీయండి.

2118
02:03:12,160 --> 02:03:13,360
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

2119
02:03:13,960 --> 02:03:15,880
కానీ నువ్వు నా స్నేహితుడితో గొడవ పడితే...

2120
02:03:16,280 --> 02:03:18,640
నేను నిన్ను విడదీస్తాను.

2121
02:03:18,840 --> 02:03:20,560
హే, పిచ్చి పిచ్చివాడా.

2122
02:03:20,760 --> 02:03:23,440
నీ అన్నను చంపింది నేను కాదు.
అది కార్తీక్.

2123
02:03:23,840 --> 02:03:25,840
అతను మూర్ఖుడిని చేస్తున్నాడు
మీరు మరియు ఆటలు ఆడుతున్నారు.

2124
02:03:37,920 --> 02:03:39,640
ఎంత ధైర్యం!
నా సోదరిని చంపడానికి ప్రయత్నించావా?

2125
02:03:40,080 --> 02:03:41,640
నువ్వు దుష్టుడు.

2126
02:03:42,760 --> 02:03:45,000
అది పాము పిట్ కాదు...
అది పాతాళం.

2127
02:03:45,640 --> 02:03:47,160
ఎంత కొడితే అంత ఎక్కువ వస్తుంది.

2128
02:03:47,560 --> 02:03:49,480
వెళ్ళండి, వాటిని కొట్టండి, ఎలాగో చూద్దాం
చాలా మీరు తీసివేయవచ్చు.

2129
02:04:12,560 --> 02:04:13,320
అబ్బాయిలు ఆపండి.

2130
02:04:21,320 --> 02:04:23,200
నువ్వు చెడ్డవాడివి అన్నారు...

2131
02:04:24,480 --> 02:04:25,840
కానీ నువ్వు తెలివైన అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నావు.

2132
02:04:37,760 --> 02:04:38,680
నీకు రక్తం కారుతోంది.

2133
02:04:39,320 --> 02:04:40,360
చికిత్స పొందండి.

2134
02:04:41,320 --> 02:04:42,840
నీ చెల్లిని నేను చూసుకుంటాను.

2135
02:04:54,800 --> 02:04:55,360
హే...

2136
02:04:56,200 --> 02:04:58,320
పో... పోగొట్టుకో.

2137
02:04:59,160 --> 02:04:59,720
హే...

2138
02:05:00,560 --> 02:05:02,400
నేను మీ చెల్లిని తీసుకెళ్తాను...

2139
02:05:03,040 --> 02:05:04,360
హే, వెళ్లి ఆమెను తీసుకురండి.

2140
02:05:05,440 --> 02:05:06,520
అతన్ని కొట్టండి.

2141
02:05:33,360 --> 02:05:35,200
హే, దాన్ని తీయండి.

2142
02:05:36,680 --> 02:05:39,320
హే... చావు, నీచుడు.

2143
02:05:39,640 --> 02:05:41,800
ఊరంతా అలసిపోయింది.
ఇంకెంత కాలం?

2144
02:05:42,400 --> 02:05:43,720
నేను నిన్ను చంపే వరకు.

2145
02:05:46,480 --> 02:05:47,920
మీరు చేయలేరు.

2146
02:05:48,000 --> 02:05:49,400
నిన్ను చంపడానికి నేనే అవుతాను.

2147
02:06:23,200 --> 02:06:23,920
కాదు.. కాదు.

2148
02:06:24,000 --> 02:06:24,640
కార్తీక్...

2149
02:06:26,160 --> 02:06:27,480
అక్కకి స్పృహ వచ్చింది.

2150
02:06:35,600 --> 02:06:36,160
కార్తీక్.

2151
02:06:39,040 --> 02:06:40,040
కస్తూరి... కస్తూరి...

2152
02:06:40,420 --> 02:06:41,620
డాక్టర్!

2153
02:06:41,840 --> 02:06:43,160
బయటికి రమ్మని చెప్పు.

2154
02:06:43,800 --> 02:06:44,960
అది కాదు అక్క నేను...

2155
02:06:45,840 --> 02:06:48,480
బయలుదేరు కార్తీక్.
లేదా నేను చనిపోతాను.

2156
02:06:50,040 --> 02:06:50,720
వెళ్ళు.

2157
02:06:52,520 --> 02:06:53,920
బయటికి రమ్మని చెప్పు.

2158
02:06:55,040 --> 02:06:56,040
అతన్ని విడిచిపెట్టమని అడగండి.

2159
02:06:58,920 --> 02:06:59,600
వెళ్ళు కార్తీక్.

2160
02:07:05,000 --> 02:07:10,680
"మీరు నన్ను వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా శ్వాస కూడా క్షీణిస్తోంది."

2161
02:07:10,760 --> 02:07:13,640
"నా ప్రాణం జారిపోతోంది."

2162
02:07:14,600 --> 02:07:20,360
"మీరు నన్ను చాలా దూరం వెళ్ళమని అడిగినప్పుడు,
నా కళ్లలో నీళ్లు తిరుగుతున్నాయి."

2163
02:07:20,760 --> 02:07:23,240
"ఒక శూన్యత నన్ను తినేస్తుంది."

2164
02:07:31,560 --> 02:07:32,240
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

2165
02:07:32,960 --> 02:07:33,560
ఏం జరిగింది?

2166
02:07:34,200 --> 02:07:34,680
ఏమీ లేదు.

2167
02:07:35,040 --> 02:07:35,760
విశ్రాంతి తీసుకో.

2168
02:07:36,080 --> 02:07:36,920
నేను డాక్టర్ని పిలుస్తాను.

2169
02:07:38,960 --> 02:07:40,120
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

2170
02:07:40,800 --> 02:07:42,320
కార్తీక్ పోలీసులకు లొంగిపోయాడు.

2171
02:07:42,960 --> 02:07:45,040
అని ఒప్పుకున్నాడు
గోవిందప్పను చంపిన వాడు.

2172
02:07:47,120 --> 02:07:48,600
అతను దీన్ని చాలా కాలం క్రితం చేసి ఉండాలి.

2173
02:07:50,200 --> 02:07:53,040
కనీసం జైల్లో అయినా మారి ఉండేవాడు.

2174
02:07:57,280 --> 02:08:00,440
కార్తీక్ మారాడు కాబట్టి, వరదా రెడ్డి,
నిన్ను చంపాలనుకున్నవాడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

2175
02:08:03,400 --> 02:08:06,280
నువ్వు కార్తీక్‌ని తిట్టిన ప్రతిసారీ
ఎవరినైనా కొట్టడం లేదా ఏదైనా చేయడం...

2176
02:08:07,320 --> 02:08:10,400
నువ్వు ఉన్నావని నీకు తెలియదా
దానికి కారణం కస్తూరి?

2177
02:08:18,360 --> 02:08:19,360
నా కోసమే కాదు,

2178
02:08:21,040 --> 02:08:22,160
దేవుడి కోసం కూడా...

2179
02:08:22,880 --> 02:08:25,760
అతనికి హక్కు లేదు
నేరం చేయడానికి.

2180
02:08:51,960 --> 02:08:53,880
కొత్తగా ఏం చెప్పబోతున్నారు
ఆమోదించే వ్యక్తిగా మారడం ద్వారా?

2181
02:08:53,960 --> 02:08:56,520
గోవిందప్పను నువ్వు చంపలేదని
కత్తితో కానీ, తుపాకీతోనా?

2182
02:08:58,280 --> 02:08:59,800
నా సోదరి ఎప్పుడూ ఉపయోగించేది
నాకు ఒక విషయం చెప్పాలి సార్.

2183
02:09:01,040 --> 02:09:03,120
ఒక మంచి వ్యక్తి ఉండవచ్చు లేదా
గుడిలోకి అడుగు పెట్టకూడదు

2184
02:09:03,400 --> 02:09:05,760
కానీ చేసే వ్యక్తి
తప్పు కోర్టు మెట్లెక్కాలి.

2185
02:09:08,280 --> 02:09:10,160
అవును సార్, అతన్ని చంపింది నేనే.

2186
02:09:13,080 --> 02:09:15,600
కానీ, హత్యకు ఆదేశించిన...
నా దేవుడు వరదారెడ్డి.

2187
02:09:15,720 --> 02:09:17,560
అరే... ఎవరు నువ్వు? హుహ్?

2188
02:09:17,760 --> 02:09:18,560
మీ దేవుడు ఎవరు?

2189
02:09:18,920 --> 02:09:20,520
సార్, ఎలాంటి సంబంధం లేదు
అతనికి మరియు నాకు మధ్య.

2190
02:09:20,600 --> 02:09:21,880
-సోదరా, తమ్ముడు... ఇది ఏమిటి?
- మీ సోదరుడు ఎవరు, అవునా?

2191
02:09:21,960 --> 02:09:23,640
మీరు మీ మాటలు మార్చారు
పట్టుబడతామనే భయంతో, సోదరుడు.

2192
02:09:23,800 --> 02:09:25,160
నేను కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీ కోసం ఉరిశిక్షను ఎదుర్కోండి.

2193
02:09:25,440 --> 02:09:27,570
కానీ మాకు సంబంధం లేదని మీరు చెబితే,

2194
02:09:27,650 --> 02:09:29,360
నేను శ్వాసను ఆపివేస్తాను మరియు
ఈ సాక్షి పెట్టెలోనే చనిపోతారు.

2195
02:09:29,440 --> 02:09:32,440
వరదారెడ్డి అవసరం ఏముంది
మొదట గోవిందప్పను చంపాలా?

2196
02:09:32,760 --> 02:09:35,400
నేను ఇప్పుడు అతనికి ఎలా ఉన్నానో,
గోవిందప్ప ఒకప్పుడు అలాగే ఉండేవాడు.

2197
02:09:36,760 --> 02:09:39,720
నా సోదరుడు భూములకు ఆశపడ్డాడు
ఈ రైతులు సంపాదించారు.

2198
02:09:40,120 --> 02:09:43,320
దయగల MRO లేచి నిలబడ్డాడు
వారికి ధైర్యంగా.

2199
02:09:43,400 --> 02:09:44,820
ఈ ప్రాంతంలో,
అది న్యాయమైనా, అన్యాయమైనా,

2200
02:09:44,900 --> 02:09:46,160
అది నా సోదరుడు చేయాలి
వరద రెడ్డి.

2201
02:09:46,240 --> 02:09:47,120
అది చేయడానికి వారు ఎవరు?

2202
02:09:47,520 --> 02:09:48,560
అందుకే...

2203
02:09:49,840 --> 02:09:52,200
వరదారెడ్డి ఆదేశించారు
గోవిందప్ప చల్లార్చడానికి

2204
02:09:52,280 --> 02:09:54,040
MRO మరియు అతని భార్య
పెట్రోల్ పోసి నిప్పంటించాడు.

2205
02:09:54,720 --> 02:09:56,120
అతను నమ్మకద్రోహ కుక్క, సార్.

2206
02:09:56,320 --> 02:09:57,040
ఒక దుష్టుడు.

2207
02:09:58,040 --> 02:09:59,920
తర్వాత బ్లాక్‌మెయిల్‌ చేశాడు
నా అన్నను బెదిరించాడు.

2208
02:10:00,720 --> 02:10:02,920
అందుకే అన్నయ్య ఆదేశించాడు
నన్ను చంపడానికి, మరియు నేను చేసాను.

2209
02:10:03,080 --> 02:10:03,560
అబద్ధాలు.

2210
02:10:04,120 --> 02:10:05,320
ఇవన్నీ పచ్చి అబద్ధాలు.

2211
02:10:06,280 --> 02:10:06,880
మీ గౌరవం,

2212
02:10:07,520 --> 02:10:09,330
దానిని నేను కోర్టుకు సమర్పిస్తున్నాను
ఇది పన్నిన కుట్ర

2213
02:10:09,410 --> 02:10:11,120
కార్తీక్ తో పాటు అందరూ
వరదారెడ్డి ఆస్తులను లాక్కోవడానికి

2214
02:10:11,200 --> 02:10:13,840
మరియు ఈ కేసులో సాక్ష్యాలు లేవని,
తొలగించాలి.

2215
02:10:14,040 --> 02:10:15,200
సాక్ష్యం ఉంది సార్.

2216
02:10:19,240 --> 02:10:22,040
గోవిందప్ప ఉన్నవాడు
హత్య చేసింది వరదారెడ్డి సార్.

2217
02:10:22,120 --> 02:10:22,720
హే...

2218
02:10:25,120 --> 02:10:27,760
నా భర్త కార్తీక్‌ని చంపమని చెప్పాడు.

2219
02:10:27,920 --> 02:10:30,080
హే, ఏయ్... ఏం కబుర్లు చెబుతున్నావు?

2220
02:10:30,330 --> 02:10:31,880
నిన్ను ఇక్కడే చంపి పాతిపెడతాను.

2221
02:10:32,200 --> 02:10:33,320
కోర్టులో చంపేస్తామని బెదిరిస్తున్నారు.

2222
02:10:33,760 --> 02:10:34,800
కోర్టు అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

2223
02:10:38,240 --> 02:10:39,560
ప్రాథమిక ఆధారాల ఆధారంగా..

2224
02:10:39,920 --> 02:10:42,230
అది నిరూపించబడింది
గోవిందప్ప హత్య అని

2225
02:10:42,310 --> 02:10:44,070
తో జరిగింది
వరదారెడ్డి ప్రమేయం.

2226
02:10:44,280 --> 02:10:48,400
అనేక ఇతర ఆరోపణల నేపథ్యంలో
వరదారెడ్డి దౌర్జన్యాలకు వ్యతిరేకంగా

2227
02:10:48,840 --> 02:10:51,720
ఈ కేసును సీబీఐకి బదిలీ చేస్తున్నారు.

2228
02:10:52,040 --> 02:10:56,360
వరదారెడ్డి, కార్తీక్‌లు రిమాండ్‌కు గురయ్యారు
14 రోజుల జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి.

2229
02:10:56,700 --> 02:10:57,880
కోర్టు వాయిదా పడింది.

2230
02:11:07,920 --> 02:11:08,780
స్వామి...

2231
02:11:10,640 --> 02:11:12,160
నువ్వు మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేశావు.

2232
02:11:12,660 --> 02:11:15,000
నేను ఎప్పుడు ఏమి చేయగలను
మా కొడుకుని చంపేస్తానని బెదిరించాడా?

2233
02:11:18,040 --> 02:11:19,480
నీ భర్త కనీసం జైల్లో అయినా ఉంటాడు.

2234
02:11:20,200 --> 02:11:21,840
అయితే మీ భర్త కావాలంటే...

2235
02:11:22,230 --> 02:11:24,080
నీ కొడుకుని చంపేస్తాను
నాతో ఇక్కడే ఉన్నారు.

2236
02:11:24,220 --> 02:11:24,800
చెప్పు.

2237
02:11:25,400 --> 02:11:27,680
నీ కొడుకు కావాలా? లేక నీ భర్తా?

2238
02:11:28,880 --> 02:11:31,920
ఇంత జరిగినా... నిన్ను బతకనివ్వను.

2239
02:11:39,560 --> 02:11:40,360
కార్తీక్...

2240
02:11:41,730 --> 02:11:42,680
సోదరి...

2241
02:12:06,600 --> 02:12:07,490
కార్తీక్!

2242
02:12:08,800 --> 02:12:09,520
కార్తీక్!

2243
02:12:13,800 --> 02:12:14,440
కార్తీక్.

2244
02:12:15,840 --> 02:12:17,400
కార్తీక్, లేవండి.

2245
02:12:17,840 --> 02:12:18,560
కార్తీక్.

2246
02:12:20,600 --> 02:12:22,520
వాడిని కూడా చంపేశావు కదా అక్కా?

2247
02:12:23,960 --> 02:12:25,840
న్యాయానికి అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి.

2248
02:12:26,360 --> 02:12:30,800
కానీ నిన్ను చూసిన తర్వాతే నాకు అర్థమైంది...
ప్రతీకారానికి ఒకే ఒక్క శిక్ష ఉంటుంది.

2249
02:12:48,360 --> 02:12:49,080
నమస్కారములు.

2250
02:12:49,240 --> 02:12:50,240
ఇక్కడ ఇవ్వండి.

2251
02:12:50,760 --> 02:12:51,800
మీరు ఇవ్వండి, తాత.

2252
02:12:52,120 --> 02:12:53,360
- ఓ... రా...
-నేను...

2253
02:12:53,440 --> 02:12:54,680
దయచేసి ఇవ్వండి సార్.
నువ్వు ఇవ్వు...

2254
02:12:55,560 --> 02:12:56,120
సరే.

2255
02:12:59,320 --> 02:13:00,040
తీసుకో, ప్రియతమా.

2256
02:13:01,320 --> 02:13:02,040
శుభప్రదమైనది.

2257
02:13:07,040 --> 02:13:08,120
బ్రో, నాకు ఒక సందేహం ఉంది.

2258
02:13:08,280 --> 02:13:10,410
కార్తీక్ గురించి తెలిసిన తర్వాత కూడా
నీ తమ్ముడిని చంపాడు

2259
02:13:10,490 --> 02:13:12,280
మీరు అతన్ని ఎందుకు అనుమతించారు
అతన్ని చంపకుండా జీవించాలా?

2260
02:13:12,360 --> 02:13:13,780
అన్ని పాపాల గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత

2261
02:13:13,860 --> 02:13:15,600
వరద ద్వారా కట్టుబడి ఉంది
రెడ్డి మరియు బుర్దా రెడ్డి...

2262
02:13:15,680 --> 02:13:17,560
వారిని చంపాలని అనుకున్నాను
ఒకే బుల్లెట్ తో.

2263
02:13:19,000 --> 02:13:21,800
కానీ అది తెలిసిన తర్వాత కూడా
బురదా రెడ్డి నా సొంత అన్న గోవిందప్ప.

2264
02:13:22,120 --> 02:13:24,560
నేను నా అభిప్రాయాన్ని మార్చుకుంటే,
ఇంతకంటే అసహ్యకరమైనది మరొకటి ఉండదు.

2265
02:13:25,080 --> 02:13:27,240
బాగా ఉండండి, ప్రియమైన.
నువ్వు బాగుండాలి

2266
02:13:29,600 --> 02:13:31,560
మీరు శాంతి కోసం తదుపరి ఎక్కడ ప్లాన్ చేసారు?

2267
02:13:31,640 --> 02:13:32,400
పాకిస్తాన్?

2268
02:13:33,670 --> 02:13:35,840
కార్తీక్‌ని చూసిన తర్వాత..
నాకు పూర్తి స్పష్టత వచ్చింది సోదరా.

2269
02:13:36,030 --> 02:13:40,160
మనం ప్రశాంతంగా జీవించాలంటే..
మనం ఎక్కడా ప్రశాంతంగా జీవించలేం.

2270
02:13:40,880 --> 02:13:41,760
మంచి నిర్ణయం.

2271
02:13:43,280 --> 02:13:43,960
తీసుకో...

2272
02:13:44,920 --> 02:13:46,800
-అయిపోయింది.
-నీళ్ల సీసాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

2273
02:13:47,160 --> 02:13:50,320
ఓహ్... మీ అందరి ముందు
అక్కకి సర్ ప్రైజ్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

2274
02:13:51,120 --> 02:13:52,720
నాకు US వీసా వచ్చింది.

2275
02:13:52,800 --> 02:13:54,680
గొప్ప!

2276
02:13:55,040 --> 02:13:57,550
నువ్వు వదిలేస్తే ఎవరు వస్తారు
నీ మేనకోడలిని చూసుకుంటావా?

2277
02:13:57,630 --> 02:13:58,530
మేనకోడలా?

2278
02:14:00,510 --> 02:14:01,560
నిజమేనా?

2279
02:14:02,980 --> 02:14:03,880
అక్కా!

2280
02:14:04,680 --> 02:14:05,320
బావమరిది!

2281
02:14:05,400 --> 02:14:06,080
మీరు ఆశీర్వదించబడాలి.

2282
02:14:06,160 --> 02:14:07,360
అభినందనలు!